მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
590841.
დაბნელება | თავი 6
საშინლად მაღიზიანებდა ჩვენი შორიშორს დგომა.
I hated the space between us.
590842.
დაბნელება | თავი 6
ღრმად ჩავისუნთქე და მასთან მივედი.
I took a deep breath, and crossed the room.
590843.
დაბნელება | თავი 6
ის არ განძრეულა, როცა მოვეხვიე.
He didn’t move when I wrapped my arms around him.
590844.
დაბნელება | თავი 6
მისი კანი ყინულის ზოდივით ცივი მეჩვენა.
He seemed like ice, too, frozen the way he was.
590845.
დაბნელება | თავი 6
– მაპატიე, რომ განერვიულე, – დავიჩურჩულე.
- I’m sorry I made you anxious, - I muttered.
590846.
დაბნელება | თავი 6
ამოიხვნეშა და ცოტათი მოეშვა.
He sighed, and relaxed a little.
590847.
დაბნელება | თავი 6
ხელები წელზე მომხვია.
His arms wound around my waist.
590848.
დაბნელება | თავი 6
– „მანერვიულე“ რბილად ნათქვამია, – ყურში ჩამჩურჩულა.
- Anxious is a bit of an understatement, - he murmured.
590849.
დაბნელება | თავი 6
– ეს არ უნდა გაგეგო.
- You weren’t supposed to know about it.
590850.
დაბნელება | თავი 6
სახეზე შევხედე, მისი თვალები ძალიან შავი იყო, გარსები კი სისხლისფრად ელვარებდა.
I looked up at his face, they were too dark, the rings under them were deep purple.
590851.
დაბნელება | თავი 6
– ელისმა რომ ვეღარ დაგინახა, დავბრუნდი, – ამიხსნა.
- When Alice saw you disappear, I came back, - he explained.
590852.
დაბნელება | თავი 6
ახლა ისევ წასვლა მოგიწევს.
Now you’ll have to go away again.
590853.
დაბნელება | თავი 6
– ნუ სულელობ.
- That’s ridiculous.
590854.
დაბნელება | თავი 6
მან ჯეიკობთან ვერ დამინახა, მაგრამ შენ ხომ უნდა მიმხვდარიყავი...
I mean, I know she couldn’t see me with Jacob, but you should have known —”
590855.
დაბნელება | თავი 6
– მორჩა, უფლებას აღარ მოგცემ...
- And you can’t expect me to let you...
590856.
დაბნელება | თავი 6
– ასეთი რამ აღარ განმეორდება.
- This won’t happen again.
590857.
დაბნელება | თავი 6
– ზუსტად!
- That’s right
590858.
დაბნელება | თავი 6
იმიტომ რომ შემდეგ ჯერზე ასე აღარ მოიქცევი.
Because you’re not going to overreact next time.
590859.
დაბნელება | თავი 6
– შემდეგი ჯერი არ იქნება.
- Because there isn’t going to be a next time.
590860.
დაბნელება | თავი 6
– მე ხომ გაგებით ვეკიდები იმას, რომ მტოვებ, თუმცა, ეს სულაც არ მომწონს.
- I understand when you have to leave, even if I don’t like it.
წინა შემდეგი