მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
591421.
დაბნელება | თავი 8
თვალებში უსიტყვოდ მიყურებდა.
He gazed into my eyes without speaking.
591422.
დაბნელება | თავი 8
– რას მომშტერებიხარ?
- What are you staring at?
591423.
დაბნელება | თავი 8
მან ამოიხვნეშა.
He sighed.
591424.
დაბნელება | თავი 8
ნეტავ ასე ხელჩაჭიდებულები უცხო თვალისთვის როგორ გამოვიყურებოდით?
I thought of how we must look walking hand and hand?
591425.
დაბნელება | თავი 8
მე და ჯეიკობი სულ ასე დავსეირნობდით...
But this was the way it had always been with Jacob....
591426.
დაბნელება | თავი 8
ამაზე დარდი ახლა არ ღირდა.
No reason to get worked up about it now.
591427.
დაბნელება | თავი 8
– ქვილის აღბეჭდვამ სკანდალი რატომ გამოიწვია? – ისევ მე ვკითხე, რადგან თვითონ ხმას აღარ იღებდა.
- Why is Quil’s imprinting such a scandal? - I asked when it didn’t look like he was going to go on.
591428.
დაბნელება | თავი 8
– ამას არანაირი კავშირი არა აქვს.
- That doesn’t have anything to do with it.
591429.
დაბნელება | თავი 8
– აბა, პრობლემა რა არის?
- Then what’s the problem?
591430.
დაბნელება | თავი 8
უკვე იმასაც ვფიქრობ, რომ ყველაფერი სიმართლე ყოფილა, – ჩაიბურტყუნა თავისთვის.
I wonder when we’re going to stop being surprised that they’re all true? - he muttered to himself.
591431.
დაბნელება | თავი 8
– მეტყვი თუ ვიმარჩიელო?
- Are you going to tell me or do I have to guess?
591432.
დაბნელება | თავი 8
– მაინც ვერ გამოიცნობ.
- You’d never get it right.
591433.
დაბნელება | თავი 8
არადა, ქვილი ახლახან შემოგვიერთდა და მანამდე ემილის სახლში სულ რამდენჯერმეა ნამყოფი.
See, Quil hasn’t been hanging out with us, you know, until just recently, so he hadn’t been around Emily’s place much.
591434.
დაბნელება | თავი 8
– ქვილსაც ემილი აღებეჭდა? – აღმომხდა გაოგნებულს.
- Quil imprinted on Emily, too? - I gasped.
591435.
დაბნელება | თავი 8
– არა, გითხარი, ვერ გამოიცნობ-მეთქი.
- No, I told you not to guess.
591436.
დაბნელება | თავი 8
ემილისთან მისი დისშვილები არიან და ქვილმა კლერი გაიცნო.
Emily had her two nieces down for a visit and Quil met Claire.
591437.
დაბნელება | თავი 8
ჯეიკობმა აღარ გააგრძელა.
Jacob didn’t continue.
591438.
დაბნელება | თავი 8
წუთით ჩავფიქრდი.
I thought about that for a moment.
591439.
დაბნელება | თავი 8
– ემილის არ უნდა, რომ მისი დისშვილი მაქციას ხვდებოდეს.
- Emily doesn’t want her niece with a werewolf?
591440.
დაბნელება | თავი 8
ცოტათი სასაცილოა, – ჩავილაპარაკე.
That’s a little hypocritical, - I said.
წინა შემდეგი