მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
591921.
დაბნელება | თავი 9
ედუარდი წამით დაფიქრდა, შემდეგ კი მის ხელში მობილური ტელეფონი გაჩნდა.
Edward deliberated for a short second, and then his phone was in his hand.
591922.
დაბნელება | თავი 9
– ემეტ, – ჩასძახა ყურმილში.
- Emmett, - he muttered into the receiver.
591923.
დაბნელება | თავი 9
ისე სწრაფად ალაპარაკდა, რომ სიტყვაც ვერ გავარჩიე.
He began talking so fast that I couldn’t understand the words.
591924.
დაბნელება | თავი 9
ნახევარ წუთში მორჩა.
It was over in half a minute.
591925.
დაბნელება | თავი 9
კარისკენ წამათრია.
He started pulling me toward the door.
591926.
დაბნელება | თავი 9
– ემეტი და ჯასპერი უკვე გზაში არიან, – დაიჩურჩულა, როცა ჩემგან წინააღმდეგობა იგრძნო.
- Emmett and Jasper are on their way, - he whispered when he felt my resistance.
591927.
დაბნელება | თავი 9
– ტყეს გაჩხრეკენ, ჩარლის არაფერი მოუვა.
- They’ll sweep the woods, Charlie is fine.
591928.
დაბნელება | თავი 9
ჩარლი ჩემს შეშინებულ მზერას კმაყოფილი ღიმილით შეხვდა, მაგრამ უცებ სახეზე დაბნეულობა აღებეჭდა.
Charlie met my frightened eyes with a smug grin, which suddenly turned to confusion.
591929.
დაბნელება | თავი 9
სანამ რამის თქმას მოასწრებდა, ედუარდმა სახლიდან გამიყვანა.
Edward had me out the door before Charlie could say anything.
591930.
დაბნელება | თავი 9
– სად მივდივართ? – მანქანაშიც კი ჩურჩულით ვკითხე.
- Where are we going? - I couldn’t stop whispering, even after we were in the car.
591931.
დაბნელება | თავი 9
– ელისთან სალაპარაკოდ, – ხმადაბლა, მაგრამ ცივად მიპასუხა.
- We’re going to talk to Alice, - he told me, his volume normal but his voice bleak.
591932.
დაბნელება | თავი 9
– ფიქრობ, დაინახავდა რამეს?
- You think maybe she saw something?
591933.
დაბნელება | თავი 9
ედუარდი თვალებმოჭუტული გაჰყურებდა გზას.
Edward stared at the road through narrowed eyes.
591934.
დაბნელება | თავი 9
ედუარდის ზარით შეშფოთებული დანარჩენი ისინი უკვე გველოდებოდნენ.
They were waiting for us, on alert after Edward’s call.
591935.
დაბნელება | თავი 9
თავი მუზეუმში მეგონა, ყველანი ქანდაკებებსავით გაქვავებულიყვნენ, ოღონდ სხვადასხვა პოზაში.
It was like walking into a museum, everyone still as statues in various poses of stress.
591936.
დაბნელება | თავი 9
– რა მოხდა? – შევედით თუ არა, მივარდა ედუარდი.
- What happened? - Edward demanded as soon as we were through the door.
591937.
დაბნელება | თავი 9
გამიკვირდა, ისე შეუბღვირა ხელებდამუშტულმა ელისს.
I was shocked to see that he was glowering at Alice, his hands fisted in anger.
591938.
დაბნელება | თავი 9
– აზრზე არ ვარ.
- I have no idea.
591939.
დაბნელება | თავი 9
არაფერი დამინახავს.
I didn’t see anything.
591940.
დაბნელება | თავი 9
– ეს როგორ მოგივიდა? – ჩაისისინა ედუარდმა.
- How is that possible? - Edward hissed.
წინა შემდეგი