მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
592121.
დაბნელება | თავი 9
შენთან საუბარი უნდა.
He wants to talk to you
592122.
დაბნელება | თავი 9
– საინტერესო იქნება.
- This should be interesting.
592123.
დაბნელება | თავი 9
ყურმილი ედუარდს მივაწოდე და მუდარით აღსავსე მზერით შევხედე, ოღონდ ზუსტად არ ვიცი, შეამჩნია თუ არა.
I handed the phone to Edward, I hoped he could read the warning in my eyes.
592124.
დაბნელება | თავი 9
– გამარჯობა, ჯეიკობ, – ზრდილობიანად მიესალმა ედუარდი.
- Hello, Jacob, - Edward said, perfectly polite.
592125.
დაბნელება | თავი 9
მე ტუჩს ვიკვნეტდი და ჯეიკობის პასუხის წარმოდგენას ვცდილობდი.
I bit my lip, trying to guess how Jacob would answer.
592126.
დაბნელება | თავი 9
– აქ ვიღაც იყო, მისი სუნი არ მეცნობა, – აუხსნა ედუარდმა.
- Someone was here — not a scent I know, - Edward explained.
592127.
დაბნელება | თავი 9
– თქვენი ხროვა ხომ არ გადაჰყრია ვინმე უცხოს?
- Has your pack come across anything new?
592128.
დაბნელება | თავი 9
კიდევ ერთი პაუზა, რომლის განმავლობაშიც ედუარდი მშვიდად იქნევდა თავს.
Another pause, while Edward nodded to himself, unsurprised.
592129.
დაბნელება | თავი 9
– სირთულეც ეგ არის, ჯეიკობ.
- Here’s the crux, Jacob.
592130.
დაბნელება | თავი 9
სანამ ამ პრობლემას არ გადავწყვეტ, ბელას ვერსად ვერ გავუშვებ, პირადული არაფერია...
I won’t be letting Bella out of my sight till I get this taken care of, it’s nothing personal —
592131.
დაბნელება | თავი 9
ჯეიკობმა გააწყვეტინა, ყურმილში მესმოდა ხმამაღალი ზუზუნი.
Jacob interrupted him then, and I could hear the buzz of his voice from the receiver.
592132.
დაბნელება | თავი 9
– შესაძლოა, მართალი ხარ, – დაიწყო ედუარდმა, მაგრამ ჯეიკობი ისევ შეეკამათა.
- You might be right... - Edward began, but Jacob was arguing again.
592133.
დაბნელება | თავი 9
ყოველ შემთხვევაში, არც ერთი მათგანი არ ბრაზობდა.
Neither of them sounded angry, at least.
592134.
დაბნელება | თავი 9
– საინტერესო წინადადებაა.
- That’s an interesting suggestion.
592135.
დაბნელება | თავი 9
თუ სემი დათანხმდება, ჩვენ მზად ვართ ხელახალი მოლაპარაკებისთვის.
We’re quite willing to renegotiate, if Sam is amenable.
592136.
დაბნელება | თავი 9
ფრჩხილების კვნეტაზე გადავედი.
I started chewing on my thumbnail.
592137.
დაბნელება | თავი 9
– გმადლობ, – უპასუხა ედუარდმა.
- Thank you, - Edward replied.
592138.
დაბნელება | თავი 9
უცებ ჯეიკობმა რაღაც ისეთი თქვა, რამაც ედუარდი ძლიერ გააოცა.
Then Jacob said something that caused a surprised expression to flicker across Edward’s face.
592139.
დაბნელება | თავი 9
– სიმართლე გითხრა, მარტო ვაპირებდი წამოსვლას, – მოულოდნელ შეკითხვაზე უპასუხა ედუარდმა.
- I’d planned to go alone, actually, - Edward said, answering the unexpected question.
592140.
დაბნელება | თავი 9
ჯეიკობმა ისევ აუწია ხმას, კვლავ მტკიცებაზე გადავიდა.
Jacob’s voice rose in pitch, and it sounded to me like he was trying to be persuasive.
წინა შემდეგი