მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
592321.
დაბნელება | თავი 10
გადავიხარხარე.
I laughed out loud.
592322.
დაბნელება | თავი 10
– ეს გაშინებს? – ჩამეძია, სანამ პასუხს გავცემდი.
- Does it creep you out? - he pressed before I could answer.
592323.
დაბნელება | თავი 10
– არა, როცა მაქცია კარგად იქცევა.
- No, when the werewolf is being nice.
592324.
დაბნელება | თავი 10
სახეზე ფართო ღიმილი გადაეკრა, ქათქათა კბილები გამოაჩინა.
He grinned widely, his teeth bright against his russet skin.
592325.
დაბნელება | თავი 10
– გმადლობ, ბელა, – ხელი ჩამჭრიდა და ღონიერი ტორებით გულზე მიმიკრა.
- Thanks, Bella, - he grabbed my hand and wrenched me into one of his bonecrushing hugs.
592326.
დაბნელება | თავი 10
სანამ რეაგირებას მოვასწრებდი, ხელები შემიშვა და განზე გადგა.
Before I had time to react, he dropped his arms and stepped away.
592327.
დაბნელება | თავი 10
– ფუ, – ცხვირაბზუებულმა წამოიძახა.
- Ugh, - he said, his nose wrinkling.
592328.
დაბნელება | თავი 10
– შენი თმა შენს საძინებელზე უარესად ყარს.
- Your hair stinks worse than your room.
592329.
დაბნელება | თავი 10
– ვწუხვარ, – ჩავიბუტბუტე.
- Sorry, - I muttered.
592330.
დაბნელება | თავი 10
უეცრად მივხვდი, რატომ იცინოდა ედუარდი წასვლისას, როცა ჩემს თმაში ცხვირი ჩარგო.
I suddenly understood what Edward had been laughing about earlier, after breathing on me.
592331.
დაბნელება | თავი 10
– ასე იცის ვამპირებთან სიახლოვემ, – მხრები აიჩეჩა ჯეიკობმა.
- One of the many hazards of socializing with vampires, - Jacob said, shrugging.
592332.
დაბნელება | თავი 10
თუმცა, ეს შედარებით მცირე პრობლემაა.
A minor hazard, comparatively.
592333.
დაბნელება | თავი 10
გაბრაზებულმა შევხედე.
I glared at him.
592334.
დაბნელება | თავი 10
– მე მხოლოდ შენთვის ვყარვარ, ჯეიკ.
- I only smell bad to you, Jake.
592335.
დაბნელება | თავი 10
– მალე გნახავ, ბელა.
- See you around, Bells.
592336.
დაბნელება | თავი 10
– მიდიხარ?
- Are you leaving?
592337.
დაბნელება | თავი 10
– მელოდება, როდის წავალ.
- He’s waiting for me to go.
592338.
დაბნელება | თავი 10
გარეთ მისი ხმა მესმის.
I can hear him outside.
592339.
დაბნელება | თავი 10
– უკანა კარიდან გავალ, – მითხრა მცირე პაუზის შემდეგ.
- I’ll go out the back, - he said, and then he paused.
592340.
დაბნელება | თავი 10
– ერთი წუთით - მართლა, დღეს საღამოს შეძლებ ლა-პუშში სტუმრობას?
- Hold up a sec — hey, do you think you can come to La Push tonight?
წინა შემდეგი