მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
592261.
დაბნელება | თავი 10
მუჭი გაშალა და დანა ხმაურით დაეცა მაგიდაზე.
He unclenched his hand and the knife clattered onto the counter.
592262.
დაბნელება | თავი 10
ხელისგულზე გრძელი, ღრმა ჭრილობა ეტყობოდა.
Across his palm was a long, deep gash.
592263.
დაბნელება | თავი 10
თითებს შორის სისხლი ნიაღვარივით მოსჩქეფდა და იატაკზე წვეთავდა.
The blood streamed down his fingers and dripped on the floor.
592264.
დაბნელება | თავი 10
თავბრუ დამეხვა და ლამის გული ამერია.
My head spun and my stomach rolled.
592265.
დაბნელება | თავი 10
ცალი ხელით სამზარეულოს მაგიდას ჩავებღაუჭე და პირით ღრმად ჩავისუნთქე.
I clung to the countertop with one hand, took a deep breath through my mouth.
592266.
დაბნელება | თავი 10
- მიდი, ეს შემოიხვიე!
- Here, wrap this around it!
592267.
დაბნელება | თავი 10
ჭურჭლის საწმენდი ტილო გავუწოდე.
I shoved the dish towel at him.
592268.
დაბნელება | თავი 10
– დაწყნარდი, ბელა, დიდი არაფერია.
- It’s nothing, Bella, don’t worry about it.
592269.
დაბნელება | თავი 10
კიდევ ერთხელ ჩავისუნთქე.
I took another deep breath.
592270.
დაბნელება | თავი 10
ტილო მაგიდაზე დააგდო, ხელი კი მოშვებულ ონკანს შეუშვირა, ჭრილობის ჩამოსაბანად.
He ignored the dish towel I pushed at him, put his hand under the faucet and let the water wash over the wound.
592271.
დაბნელება | თავი 10
წყალი წითლად შეიღება.
The water ran red.
592272.
დაბნელება | თავი 10
ჭრილობას თვალი მოვარიდე, სახეზე შევხედე.
I looked away from the wound, up to his face.
592273.
დაბნელება | თავი 10
– ისეთი სახე გაქვს, თითქოს სადაცაა გული წაგივა.
- You look like you’re going to pass out.
592274.
დაბნელება | თავი 10
ისუნთქე, კარგად ვარ.
Breathe, I’m fine.
592275.
დაბნელება | თავი 10
პირით ღრმად ჩავისუნთქე.
I inhaled through my mouth.
592276.
დაბნელება | თავი 10
– ზედმეტი სიმამაცის გამოჩენა საჭირო არაა.
- Don’t be brave.
592277.
დაბნელება | თავი 10
- წამოდი, საავადმყოფოში წაგიყვან.
- Let’s go, I’ll drive you to the ER.
592278.
დაბნელება | თავი 10
დარწმუნებული ვიყავი, რომ მანქანის ტარებას შევძლებდი.
I was pretty sure I would be okay to drive.
592279.
დაბნელება | თავი 10
– არაა საჭირო, – ჯეიკობმა ონკანი დაკეტა, შემდეგ ტილო გამომართვა და ხელზე მსუბუქად შემოიხვია.
- Not necessary, - Jake turned off the water and took the towel from my hand and twisted it loosely around his palm.
592280.
დაბნელება | თავი 10
– მოიცა, ჯერ მე შემახედე.
- Wait, let me look at it
წინა შემდეგი