მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
592401.
დაბნელება | თავი 10
შევკრთი.
I flinched.
592402.
დაბნელება | თავი 10
– მაპატიე, ზედმეტად უხეშად მომივიდა.
- Sorry, that was harsh.
592403.
დაბნელება | თავი 10
კონვერტს დავაშტერდი.
I stared down at the envelope.
592404.
დაბნელება | თავი 10
– მაგრამ მართალი ხარ.
- But still true.
592405.
დაბნელება | თავი 10
– თუ ამ ახალ პრობლემას გავუმკლავდებით, ცოტას კიდევ მოიცდი?
- If I get this resolved, whatever it is we’re dealing with, will you please consider waiting?
592406.
დაბნელება | თავი 10
– როგორც ყოველთვის, ჯიუტობ.
- Always so stubborn.
592407.
დაბნელება | თავი 10
სარეცხი მანქანა ერთი შეყანყალდა, ყრუდ დაიგრუხუნა და გაჩერდა.
The washing machine thumped and stuttered to a halt.
592408.
დაბნელება | თავი 10
– რკინის ჯართი, – ჩავიბურტყუნე.
- Stupid piece of junk, - I muttered as I pulled away from him.
592409.
დაბნელება | თავი 10
ერთი პატარა პირსახოცი გამოვიღე, რომელმაც თურმე მეტისმეტად „დაამძიმა“ ისედაც ნახევრად ცარიელი სარეცხი მანქანა.
I moved the one small towel that had unbalanced the otherwise empty machine, and started it again.
592410.
დაბნელება | თავი 10
– თუ შეიძლება, ჰკითხე ელისს, ოთახის დალაგების შემდეგ ჩემი ნივთები სად შეინახა.
- Could you ask Alice what she did with my stuff when she cleaned my room?
592411.
დაბნელება | თავი 10
ვერსად ვპოულობ.
I can’t find it anywhere.
592412.
დაბნელება | თავი 10
ედუარდმა დაბნეულად შემომხედა.
Edward looked at me with confused eyes.
592413.
დაბნელება | თავი 10
– ელისმა შენი ოთახი დაალაგა?
- Alice cleaned your room?
592414.
დაბნელება | თავი 10
როცა ტყვედ ვყავდი, აქედან ჩემი პიჟამა და ბალიში წაიღო.
When she came to get my pajamas and pillow and stuff to hold me hostage.
592415.
დაბნელება | თავი 10
– ყველაფერი აულაგებია, რაც ძირს ეყარა: წინდები, პერანგები, მაისურები, არ ვიცი, სად შეალაგა.
- She picked up everything that was lying around, my shirts, my socks, and I don’t know where she put them.
592416.
დაბნელება | თავი 10
ედუარდი წუთით ჩაფიქრდა, შემდეგ კი მოულოდნელად დაიძაბა.
Edward continued to look confused for one short moment, and then, abruptly, he was rigid.
592417.
დაბნელება | თავი 10
– როდის შეამჩნიე, რომ ნივთები დაიკარგა?
- When did you notice your things were missing?
592418.
დაბნელება | თავი 10
– როცა „ღამისთევიდან“ დავბრუნდი.
- When I got back from the slumber party.
592419.
დაბნელება | თავი 10
– არ მგონია, შენი სამოსი და ბალიში ელისს აეღოს.
- I don’t think Alice took anything, not your clothes, or your pillow.
592420.
დაბნელება | თავი 10
ესე იგი, ისეთი ნივთები დაიკარგა, სულ რომ გეცვა, ეხებოდი და ზედ თავი გედო...
The things that were taken, these were things you’d worn and touched...
წინა შემდეგი