მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
593621.
დაბნელება | თავი 13
არ ვიცი, ჩემი დაფრთხობა არ უნდოდა და ამიტომ შეამოკლა თავისი ამბავი თუ ეს ედუარდმა უბრძანა, რომელიც დაძაბული უმზერდა.
I wasn’t sure if he had edited his story for my sake or because he was responding to the tension that even I could feel exuding from Edward.
593622.
დაბნელება | თავი 13
– რამდენიმე დღის შემდეგ, ჩემი ახალი ცხოვრება გამაცნეს.
- A few days later, I was introduced to my new life.
593623.
დაბნელება | თავი 13
მათ მარია, ნეტი და ლუსი ერქვათ.
Their names were Maria, Nettie, and Lucy.
593624.
დაბნელება | თავი 13
მცირე ხნის დამეგობრებულები იყვნენ, ის ორი მარიას ეპოვა, სამივენი წაგებულ ბრძოლაში გადარჩენილები იყვნენ.
They hadn’t been together long — Maria had rounded up the other two — all three were survivors of recently lost battles.
593625.
დაბნელება | თავი 13
მათი პარტნიორობა სამივესთვის ხელსაყრელი იყო.
Theirs was a partnership of convenience.
593626.
დაბნელება | თავი 13
მარიას შურისძიება და თავისი ტერიტორიის დაბრუნება სურდა.
Maria wanted revenge, and she wanted her territories back.
593627.
დაბნელება | თავი 13
ახალ არმიას ქმნიდნენ, ოღონდ ჩვეულებრივზე ფრთხილად მოქმედებდნენ.
They were putting together an army, and going about it more carefully than was usual.
593628.
დაბნელება | თავი 13
ძლიერი არმიის შექმნა უნდოდა, ამიტომ გამორჩეული უნარების მქონე ხალხს ეძებდა.
She wanted a superior army, so she sought out specific humans who had potential.
593629.
დაბნელება | თავი 13
დიდ ყურადღებას გვითმობდა, განსაკუთრებულად გვწვრთნიდა.
Then she gave us much more attention, more training than anyone else had bothered with.
593630.
დაბნელება | თავი 13
გვასწავლა, როგორ გვებრძოლა, როგორ ვყოფილიყავით ადამიანთათვის შეუმჩნეველნი.
She taught us to fight, and she taught us to be invisible to the humans.
593631.
დაბნელება | თავი 13
ვინც თავს გამოიჩენდა, აჯილდოებდა...
When we did well, we were rewarded....
593632.
დაბნელება | თავი 13
– თუმცა, ძალიან ჩქარობდა.
- She was in a hurry, though.
593633.
დაბნელება | თავი 13
იცოდა, რომ ერთ წელიწადში ახალშექმნილების ძალას დავკარგავდით და სურდა, მანამ გვემოქმედა, სანამ ღონივრები ვიყავით.
Maria knew that the massive strength of the newborn began to wane around the year mark, and she wanted to act while we were strong.
593634.
დაბნელება | თავი 13
როცა მარიას ბანდას შევუერთდი, ექვსნი ვიყავით.
There were six of us when I joined Maria’s band.
593635.
დაბნელება | თავი 13
ორ კვირაში კიდევ ოთხი მოიყვანა, ყველანი მამაკაცები – მარია ჯარისკაცებს აგროვებდა – ამიტომ ერთმანეთში ხშირად ვიბრძოდით.
She added four more within a fortnight, we were all male — Maria wanted soldiers — and that made it slightly more difficult to keep from fighting amongst ourselves.
593636.
დაბნელება | თავი 13
პირველად საკუთარ თანამებრძოლს შევერკინე.
I fought my first battles against my new comrades in arms.
593637.
დაბნელება | თავი 13
სხვებზე სწრაფი და ძლიერი გამოვდექი.
I was quicker than the others, better at combat.
593638.
დაბნელება | თავი 13
მარია ჩემით კმაყოფილი იყო, თუმცა, ხშირად მახსენებდა, რომ ჩემ მიერ მოკლულების ნაცვლად ახლების მოყვანა მოუწევდა.
Maria was pleased with me, though put out that she had to keep replacing the ones I destroyed.
593639.
დაბნელება | თავი 13
ის ხშირად მაჯილდოებდა და მეც უფრო და უფრო ვღონიერდებოდი.
I was rewarded often, and that made me stronger.
593640.
დაბნელება | თავი 13
მარიას ხასიათების ამოცნობა კარგად ეხერხებოდა.
Maria was a good judge of character.
წინა შემდეგი