მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
594081.
დაბნელება | თავი 14
– რაღაც მინდა გითხრა. შენ ეს უკვე იცი...
I want to tell you something. And you already know it...
594082.
დაბნელება | თავი 14
– მე შენ მიყვარხარ, ბელა!
I’m in love with you, Bella.
594083.
დაბნელება | თავი 14
– მიყვარხარ და მინდა, რომ მის ნაცვლად მე ამირჩიო.
Bella, I love you. And I want you to pick me instead of him.
594084.
დაბნელება | თავი 14
ვიცი, რომ სხვანაირად ფიქრობ, მაგრამ სიმართლე უნდა გამემხილა.
I know you don’t feel that way, but I need the truth out there.
594085.
დაბნელება | თავი 15
დიდხანს მივშტერებოდი მას.
I STARED AT HIM FOR A LONG MINUTE.
594086.
დაბნელება | თავი 15
როცა ჩემი გამომეტყველება დაინახა, მის სახეზე აღბეჭდილი სერიოზულობა მყისვე წაიშალა.
As he watched my expression, the seriousness left his face.
594087.
დაბნელება | თავი 15
– კარგი, – სიცილით მითხრა, – სულ ეს იყო.
“Okay,” he said, grinning. “That’s all.”
594088.
დაბნელება | თავი 15
– ჯეიკ... – ყელში თითქოს რაღაც გამეჩხირა.
“Jake —” It felt like there was something big sticking in my throat.
594089.
დაბნელება | თავი 15
შევბრუნდი, მაგრამ მხრებში ჩამავლო ხელები და თავისკენ შემატრიალა...
I turned, but he grabbed my shoulders and spun me around.
594090.
დაბნელება | თავი 15
– არა, მოიცადე. ვიცი, ბელა, მაგრამ, გთხოვ, ამაზე მიპასუხე!
No, wait. I know that, Bella. But, look, answer me this!
594091.
დაბნელება | თავი 15
გინდა, რომ წავიდე და აღარასდროს შევხვდეთ?
Do you want me to go away and never see you again?
594092.
დაბნელება | თავი 15
– არა, ეს არ მინდა, – ვაღიარე ბოლოს.
“No, I don’t want that,” I finally admitted.
594093.
დაბნელება | თავი 15
– ოღონდ შენთან ყოფნას იმ მიზნით არ ვცდილობ, რა მიზნითაც შენ – ჩემთან.
“But I don’t want you around for the same reason that you want me around.”
594094.
დაბნელება | თავი 15
ფრთხილად ავუხსენი, – როცა შენ ბედნიერი ხარ, მეც ბედნიერი ვარ.
"When you’re happy," I qualified carefully, "it makes me happy."
594095.
დაბნელება | თავი 15
თუმცა, ზუსტად იმავეს ვიტყოდი ჩარლის მიმართაც, ჯეიკობ.
But I could say the same thing about Charlie, Jacob.
594096.
დაბნელება | თავი 15
მიყვარხარ, მაგრამ შენზე შეყვარებული არ ვარ.
I love you, but I’m not in love with you.
594097.
დაბნელება | თავი 15
– მაგრამ, მაინც გინდა, რომ შენთან ვიყო ხოლმე.
“But you do want me around.”
594098.
დაბნელება | თავი 15
– მაშინ სულ შენ გვერდით ვიქნები.
“Then I’ll stick around.”
594099.
დაბნელება | თავი 15
– შენი თავი სულ არ გეცოდება, – ჩავიბუზღუნე.
“You’re a glutton for punishment,” I grumbled.
594100.
დაბნელება | თავი 15
– შეგიძლია, წესიერად მოიქცე?
“Do you think you could behave yourself?”
წინა შემდეგი