მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
594141.
დაბნელება | თავი 15
მართალია, ქვისა არ ვარ, მაგრამ არც ძალიან ნაზი ვარ.
I may not be made out of stone, but I’m not that soft.
594142.
დაბნელება | თავი 15
– მძულხარ, ჯეიკობ!
“I hate you, Jacob.”
594143.
დაბნელება | თავი 15
– ეს კარგია. სიძულვილი ამაღელვებელი გრძნობაა.
“That’s good. Hate is a passionate emotion.”
594144.
დაბნელება | თავი 15
– ჩემი კოცნა იმ ქვის ლოდის კოცნას აღარ ჯობდა?!
“That had to be better than kissing a rock.”
594145.
დაბნელება | თავი 15
– ვერც კი შეედრება! – ცივად ვუთხარი.
“Not even remotely close,” I told him coldly.
594146.
დაბნელება | თავი 15
ჩემმა ნათქვამმა მხოლოდ წამით ჩააფიქრა, მაგრამ მალევე გამოცოცხლდა.
That seemed to bother him for a second, but then he perked up.
594147.
დაბნელება | თავი 15
– უბრალოდ, გაბრაზებული ხარ.
“You’re just mad.
594148.
დაბნელება | თავი 15
– ამაღამ სულ ამაზე იფიქრებ.
You’re going to think about it tonight.
594149.
დაბნელება | თავი 15
მას ეგონება, რომ გძინავს, მაგრამ შენ შენს არჩევანზე იფიქრებ.
When he thinks you’re asleep, you’ll be thinking about your options.
594150.
დაბნელება | თავი 15
– შენზე მხოლოდ კოშმარულ სიზმარში თუ ვიფიქრებ.
“If I think about you tonight, it will be because I’m having a nightmare.”
594151.
დაბნელება | თავი 15
ხომ იცი, ჩარლის გაუხარდება, თუ მე ამირჩევ.
You know Charlie would be happy if you picked me.
594152.
დაბნელება | თავი 15
ბევრ ისეთ რამეს მოგცემ, რასაც მისგან ვერ ეღირსები.
There’s so much I could give you that he can’t.
594153.
დაბნელება | თავი 15
მე არასდროს არაფერს გატკენ, ბელა.
I would never, never hurt you, Bella.
594154.
დაბნელება | თავი 15
– ამაში მე არ ვარ დამნაშავე.
I held up my injured hand.
594155.
დაბნელება | თავი 15
შენი ბრალია, – ამოიოხრა.
That wasn’t my fault.
594156.
დაბნელება | თავი 15
– ჯეიკობ, მე მის გარეშე ბედნიერი ვერ ვიქნები.
“Jacob, I can’t be happy without him.”
594157.
დაბნელება | თავი 15
– ეს ჯერ არ გიცდია, – არ დამეთანხმა, – როცა მიგატოვა, მაშინაც კი ყველანაირად მის არდავიწყებას ცდილობდი.
“You’ve never tried,” he disagreed. “When he left, you spent all your energy holding on to him."
594158.
დაბნელება | თავი 15
თუ დაივიწყებ, ბედნიერი იქნები.
You could be happy if you let go.
594159.
დაბნელება | თავი 15
ჩემთან ბედნიერი იქნები.
You could be happy with me.
594160.
დაბნელება | თავი 15
– არ მინდა, რომ მის გარდა, სხვასთან ვიყო ბედნიერი.
“I don’t want to be happy with anyone but him”.
წინა შემდეგი