მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
594821.
დაბნელება | თავი 18
– რას გულისხმობ?
“What do you mean?”
594822.
დაბნელება | თავი 18
არეულად მდგარი კალენები ერთ მწკრივად განლაგდნენ, რიგის თავსა და ბოლოში ჯასპერი და ემეტი დადგნენ.
The Cullens’ informal circle suddenly widened out into a loose line with Jasper and Emmett at the spear point.
594823.
დაბნელება | თავი 18
ედუარდი წინ ისე გადახრილიყო, აშკარად იმათ გვერდით დგომა უნდოდა.
From the way Edward leaned forward next to me, I could tell that he wished he was standing beside them.
594824.
დაბნელება | თავი 18
ხელი მაგრად მოვუჭირე.
I tightened my hand around his.
594825.
დაბნელება | თავი 18
ტყეს მივაშტერდი, მაგრამ ვერაფერი გავარჩიე.
I squinted toward the forest, seeing nothing.
594826.
დაბნელება | თავი 18
– ჯანდაბა, – დაიჩურჩულა ემეტმა, – ასეთი რამ ოდესმე გინახავთ?
“Damn,” Emmett muttered under his breath. “Did you ever see anything like it?”
594827.
დაბნელება | თავი 18
ესმემ და როზალიმ გაოცებით გადახედეს ერთმანეთს.
Esme and Rosalie exchanged a wide-eyed glance.
594828.
დაბნელება | თავი 18
– რა ხდება? – რაც შეიძლებოდა ჩუმად ვიკითხე, – ვერაფერს ვხედავ.
“What is it?” I whispered as quietly as I could. “I can’t see.”
594829.
დაბნელება | თავი 18
– ხროვა გაიზარდა, – ყურში ჩამჩურჩულა ედუარდმა.
“The pack has grown,” Edward murmured into my ear.
594830.
დაბნელება | თავი 18
განა თვითონ არ ვუთხარი, ხროვას ქვილიც შეუერთდა-მეთქი?
Hadn’t I told him that Quil had joined the pack?
594831.
დაბნელება | თავი 18
წყვდიადში ექვსი მგლის დანახვას ველოდი.
I strained to see the six wolves in the gloom.
594832.
დაბნელება | თავი 18
ჯერ მხოლოდ თვალებს ვხედავდი.
I could only see the eyes.
594833.
დაბნელება | თავი 18
ჩემდა გასაკვირად, ჩვენ ექვს წყვილ თვალზე მეტი გვიყურებდა.
And as I scanned, straining to see more, it occurred to me that there were more than six pairs facing us.
594834.
დაბნელება | თავი 18
„ერთი, ორი, სამი..“ გონებაში ორჯერ სწრაფად გადავთვალე.
One, two, three... I counted the pairs swiftly in my head. Twice.
594835.
დაბნელება | თავი 18
– წარმოუდგენელია, – ძლივს გასაგონად დაიჩურჩულა ედუარდმა.
“Fascinating,” Edward murmured almost silently.
594836.
დაბნელება | თავი 18
კარლაილმა ფრთხილი და მოზომილი ნაბიჯი წადგა წინ.
Carlisle took a slow, deliberate step forward.
594837.
დაბნელება | თავი 18
– გმადლობთ, – უცნაური, უემოციო ხმით თქვა ედუარდმა და მაშინვე მივხვდი, რომ ეს სემის პასუხი იყო.
“Thank you,” Edward responded in a strange, flat tone, and I realized at once that the words came from Sam.
594838.
დაბნელება | თავი 18
– მხოლოდ გიყურებთ და მოგისმენთ.
We will watch and listen, but no more.
594839.
დაბნელება | თავი 18
ჩვენი თვითკონტროლი მეტის საშუალებას ვერ მოგვცემს.
That is the most we can ask of our self-control.
594840.
დაბნელება | თავი 18
– ეს საჭიროზე მეტია, – უპასუხა კარლაილმა.
“That is more than enough,” Carlisle answered.
წინა შემდეგი