მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
594761.
დაბნელება | თავი 18
თითქოს მხოლოდ საკუთარი სიამოვნებისთვის მირბოდა, თითქოს ვერთობოდით.
He ran the way he did when it was just us, just for enjoyment, just for the feel of the wind in his hair.
594762.
დაბნელება | თავი 18
ედუარდმა მიწაზე დამსვა, ხელი ჩამჭიდა და მათკენ წავედით.
Edward set me down and we walked hand in hand toward them.
594763.
დაბნელება | თავი 18
თუმცა, ჯეიმსი და ლორანი ამ ადგილას ვეღარასდროს გამოჩნდებოდნენ.
But James and Laurent were never coming back.
594764.
დაბნელება | თავი 18
იმავე სქემით ვეღარავინ იმოქმედებდა.
That pattern wouldn’t be repeated.
594765.
დაბნელება | თავი 18
დიახ, მათი სქემიდან ვიღაც ამოვარდა.
Yes, someone had broken out of their pattern.
594766.
დაბნელება | თავი 18
მაგრამ იქნებ ვოლტურები იყვნენ ამ განტოლების ცვლადები?
Was it possible that the Volturi were the flexible ones in this equation?
594767.
დაბნელება | თავი 18
ეჭვი მეპარებოდა.
I doubted it.
594768.
დაბნელება | თავი 18
ვიქტორია ყოველთვის სტიქიურ მოვლენად მიმაჩნდა – გრიგალად, რომელიც პირდაპირ სანაპირო ზოლისკენ მიიწევს.
Victoria had always seemed like a force of nature to me — like a hurricane moving toward the coast in a straight line.
594769.
დაბნელება | თავი 18
შეიძლება მასაც გააჩნდა ადაპტირების უნარი.
She had to be capable of adaptation.
594770.
დაბნელება | თავი 18
– იცი, რას ვფიქრობ...
“You know what I think?”
594771.
დაბნელება | თავი 18
– რას ფიქრობ?
“What do you think?”
594772.
დაბნელება | თავი 18
– ვფიქრობ, რომ ყველაფერი ერთმანეთთანაა დაკავშირებული. ორი კი არა, სამი რამ.
“I think it’s all connected. Not just the two, but all three.”
594773.
დაბნელება | თავი 18
– შენი დაბრუნების შემდეგ სამი ცუდი რამ მოხდა, – თითებზე ჩამოვუთვალე.
“Three bad things have happened since you came back.” I ticked them off on my fingers.
594774.
დაბნელება | თავი 18
თვალები მოჭუტა და ჩაფიქრდა.
His eyes narrowed as he thought about it.
594775.
დაბნელება | თავი 18
– ასე რატომ ფიქრობ?
“Why do you think so?”
594776.
დაბნელება | თავი 18
– იმიტომ, რომ ჯასპერს ვეთანხმები – ვოლტურები თავიანთ კანონებს იცავენ.
“Because I agree with Jasper — the Volturi love their rules.
594777.
დაბნელება | თავი 18
თანაც ისინი უკეთ იმოქმედებდნენ.
They would probably do a better job anyway.
594778.
დაბნელება | თავი 18
– „და რომ ნდომებოდათ, უკვე დიდი ხნის მკვდარი ვიქნებოდი“.
And I’d be dead if they wanted me dead, I added mentally.
594779.
დაბნელება | თავი 18
– გახსოვს, შარშან ვიქტორიას კვალს რომ ეძებდი?
“Remember when you were tracking Victoria last year?”
594780.
დაბნელება | თავი 18
– ელისმა მითხრა, რომ ტეხასში იყავი.
Alice said you were in Texas.
წინა შემდეგი