მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
595621.
დაბნელება | თავი 20
– მაჩვენე ეს ოხერი ბეჭედი, ედუარდ! – არა, – თავი გაიქნია.
“Show me the damn ring, Edward.” He shook his head. “No.”
595622.
დაბნელება | თავი 20
– გთხოვ, – ჩემი ახლად აღმოჩენილი იარაღი გამოვცადე – თითებით მსუბუქად შევეხე სახეზე, – შეიძლება, მაჩვენო?
“Please?” I asked quietly, experimenting with my newly discovered weapon. I touched his face lightly with the tips of my fingers. “Please can I see it?”
595623.
დაბნელება | თავი 20
– ყველაზე საშიში არსება ხარ, რომელიც მინახავს.
You are the most dangerous creature I’ve ever met.
595624.
დაბნელება | თავი 20
– აჰა, შეხედე, – თავხედურად მითხრა.
“Go ahead and look, then,” he said brusquely.
595625.
დაბნელება | თავი 20
– იმედია, ამაში დიდი თანხა არ გადაგიხდია! თუ გადაიხადე, მომატყუე მაინც.
“You didn’t spend a lot of money, did you? Lie to me, if you did.”
595626.
დაბნელება | თავი 20
– არაფერი გადამიხდია, – დამამშვიდა.
“I didn’t spend anything,” he assured me.
595627.
დაბნელება | თავი 20
ცერა და საჩვენებელი თითებით ვცადე თავსახურის ახსნა, მაგრამ ვერ შევძელი.
I pinched the lid between my thumb and forefinger, but didn’t open it.
595628.
დაბნელება | თავი 20
– ალბათ ცოტა ძველმოდურია, – სიცილით მომიბოდიშა, – ჩემსავით.
“I supposed it’s a little outdated.” His tone was playfully apologetic. “Oldfashioned, just like me.”
595629.
დაბნელება | თავი 20
შემიძლია რამე თანამედროვე გიყიდო.
I can get you something more modern.
595630.
დაბნელება | თავი 20
– მე ძველებური ნივთები მიყვარს, – ჩავიბურტყუნე და როგორღაც გავხსენი კოლოფი.
“I like old-fashioned things,” I mumbled as I hesitantly lifted the lid.
595631.
დაბნელება | თავი 20
შავ ატლასში ელიზაბეტ მეისონის ნიშნობის ბეჭედი ბრჭყვიალებდა.
Nestled into the black satin, Elizabeth Masen’s ring sparkled in the dim light.
595632.
დაბნელება | თავი 20
მსგავსი არასდროს მენახა.
I’d never seen anything like it.
595633.
დაბნელება | თავი 20
დაუფიქრებლად წავკარი თითი მოციმციმე ბრილიანტს.
Unthinkingly, I stroked the shimmering gems.
595634.
დაბნელება | თავი 20
– რა მშვენიერია, – გაოცებულმა ჩემთვის ჩავილაპარაკე.
“It’s so pretty,” I murmured to myself, surprised.
595635.
დაბნელება | თავი 20
– მოგწონს?
“Do you like it?”
595636.
დაბნელება | თავი 20
– ძალიან ლამაზია, – მხრები ისე ავიჩეჩე, ვითომ მაინცდამაინც არ დავინტერესებულვარ, – რატომ არ უნდა მომწონდეს?
“It’s beautiful.” I shrugged, feigning a lack of interest. “What’s not to like?”
595637.
დაბნელება | თავი 20
– მოდი, ვნახოთ, მოგერგება თუ არა.
“See if it fits.”
595638.
დაბნელება | თავი 20
მარცხენა ხელი მაშინვე დავმუშტე.
My left hand clenched into a fist.
595639.
დაბნელება | თავი 20
ბეჭდისკენ წავიღე ხელი, მაგრამ მისმა გრძელმა თითებმა დამასწრო.
I reached for the ring, but his long fingers beat me there.
595640.
დაბნელება | თავი 20
არც ისეთი საშინელება გამოდგა, როგორიც მეგონა.
It wasn’t quite as awful as I’d feared.
წინა შემდეგი