მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
595841.
დაბნელება | თავი 21
– შევამჩნიე, რომ მაქციები შეცდომებს ხშირად უშვებენ. როგორ ფიქრობ, გენეტიკურია?
“I’ve noticed that werewolves in particular are prone to that mistake — do you think it’s a genetic thing?”
595842.
დაბნელება | თავი 21
– მაშ, მან ჩემზე უკეთესი კოცნა იცის?
“Does that mean that he’s a better kisser that I am?”
595843.
დაბნელება | თავი 21
– ჩემი სიტყვების უკან წაღებას არ ვაპირებდი.
I wasn’t going to take it back.
595844.
დაბნელება | თავი 21
– მაგის გამო ხომ მოგიბოდიშე, – შემახსენა.
“I did apologize about that,” he reminded me.
595845.
დაბნელება | თავი 21
– და მეც გაპატიე...
And I forgave you...
595846.
დაბნელება | თავი 21
რაღაც ჩაიბურტყუნა.
He muttered something.
595847.
დაბნელება | თავი 21
მერე კარგა ხანს მხოლოდ მისი თანაბარი სუნთქვა და ხის კენწეროების თავზე ქარის ღრიალი მესმოდა.
It was quiet then for a while; there was just the sound of his measured breathing and the wind roaring high above us in the treetops.
595848.
დაბნელება | თავი 21
– მაინც ვფიქრობ, რომ უპასუხისმგებლოდ იქცევი, – თქვა უცებ ჯეიკობმა.
“I still think it’s pretty irresponsible,” Jacob suddenly said.
595849.
დაბნელება | თავი 21
– რასაც უნდა გულისხმობდე, ცდები.
“Whatever you’re talking about, you’re wrong.”
595850.
დაბნელება | თავი 21
– დაფიქრდი, ბელა.
Think about it, Bella.
595851.
დაბნელება | თავი 21
საიდან იცი, რომ ზუსტად ის გჭირდება?
How do you know that’s what you want?
595852.
დაბნელება | თავი 21
იქნებ შედარებისთვის სხვა ვინმესთვისაც გეკოცნა...
Maybe you should try kissing someone else — just for comparison’s sake...
595853.
დაბნელება | თავი 21
თუ გინდა, მე მაკოცე.
You could kiss me, for example.
595854.
დაბნელება | თავი 21
უფრო ძლიერად მიმიხუტა მკერდზე.
He pulled me tighter against his chest.
595855.
დაბნელება | თავი 21
თავის ხუმრობაზე ხითხითებდა.
He was smiling at his joke.
595856.
დაბნელება | თავი 21
– ჯეიკ, ჩემთან ხუმრობა არ ღირს.
Don’t mess with me, Jake.
595857.
დაბნელება | თავი 21
გეფიცები, არ გავაჩერებ, თუ შენთვის ყბის მონგრევას დააპირებს.
I swear I won’t stop him if he wants to break your jaw.
595858.
დაბნელება | თავი 21
– სუნთქვა არ შეგეკრას, ჯეიკ... არა, მოიცა...
“Don’t hold your breath, Jake — no, wait...
595859.
დაბნელება | თავი 21
მიდი, სუნთქვა შეწყვიტე, სანამ კოცნას არ გთხოვ.
Just hold your breath until I ask you to kiss me.
595860.
დაბნელება | თავი 21
– დღეს ცუდ გუნებაზე ხარ. – ნეტა რატომ?
“You’re in a bad mood today.” “I wonder why?”
წინა შემდეგი