მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
595901.
დაბნელება | თავი 21
თვალები გავახილე.
My eyes opened.
595902.
დაბნელება | თავი 21
ასეთ რამეს არასდროს გამოვტოვებდი.
I wouldn’t miss this for anything.
595903.
დაბნელება | თავი 21
– თუმცა, ეს არაფერს ნიშნავს, – უცებ აზრი შეიცვალა.
“That doesn’t mean anything, though.” He was suddenly backtracking.
595904.
დაბნელება | თავი 21
– ეს არ ნიშნავს, რომ მას ჩემზე მეტად უყვარხარ.
“That doesn’t mean that he loves you more than I do.”
595905.
დაბნელება | თავი 21
სიმართლე ორივემ ვიცოდით.
We both knew the truth.
595906.
დაბნელება | თავი 21
– იმიტომ, რომ მე მასზე უკეთ გიცნობ, – მითხრა ბოლოს.
“That’s only because I know you better,” he said at last.
595907.
დაბნელება | თავი 21
– ყველაფერი გართულების გარეშე დასრულდება.
Everything’s going to go without a hitch.
595908.
დაბნელება | თავი 21
რომც არ დამეჯერებინა შენთვის, მაინც გამიბრაზდებოდი.
Even if you’d asked and I’d said no, you wouldn’t be mad at me afterwards.
595909.
დაბნელება | თავი 21
– რატომ გაღელვებს ჩემი ბედი?
“Why does it matter to you if something happens to me?”
595910.
დაბნელება | თავი 21
– კარგად იცი, ჩემთვის რამდენს ნიშნავ.
You know how much you mean to me.
595911.
დაბნელება | თავი 21
– ბოლოს და ბოლოს, როდის მიხვდები, რომ გიყვარვარ?
“When are you finally going to figure out that you’re in love with me, too?”
595912.
დაბნელება | თავი 21
– არ ვამბობ, რომ ის არ გიყვარს, ბელა. სულელი არ ვარ.
I’m not saying you don’t love him. I’m not stupid.
595913.
დაბნელება | თავი 21
უბრალოდ, ხომ შეიძლება, ერთდროულად ორი ვინმე გიყვარდეს?!
But it’s possible to love more than one person at a time, Bella.
595914.
დაბნელება | თავი 21
ასეთი რამ მინახავს.
I’ve seen it in action.
595915.
დაბნელება | თავი 21
– მე ვიღაც გადარეული მაქცია არ ვარ, ჯეიკობ.
“I’m not some freaky werewolf, Jacob.”
595916.
დაბნელება | თავი 21
ცხვირი აიბზუა. ის იყო, ჩემი მკვახე სიტყვებისთვის ბოდიში უნდა მომეხადა, რომ საუბრის თემა შეცვალა.
He wrinkled his nose, and I was about to apologize for that last jab, but he changed the subject.
595917.
დაბნელება | თავი 21
– უკვე ახლოს ვართ, მის სუნს ვგრძნობ. შვებით ამოვისუნთქე.
“We’re not far now, I can smell him.” I sighed in relief.
595918.
დაბნელება | თავი 21
არასწორად გამიგო.
He misinterpreted my meaning.
595919.
დაბნელება | თავი 21
ორივემ ცას ავხედეთ.
We both looked up at the sky.
595920.
დაბნელება | თავი 21
დასავლეთიდან მომავალი მოწითალო-მოშავო სქელი ღრუბლები ტყეს თანდათან აბნელებდა.
A solid wall of purple-black cloud was racing in from the west, blackening the forest beneath it as it came.
წინა შემდეგი