მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
595881.
დაბნელება | თავი 21
უეცრად სირცხვილის გრძნობა მომერია და დავიმანჭე.
The sudden, unexpected swell of shame distorted my expression.
595882.
დაბნელება | თავი 21
– გგონია, რომ ის მომერევა.
“You think he could take me.”
595883.
დაბნელება | თავი 21
ჩემი სისუსტის გამო ვინმე რომ დაშავებულიყო?!
What if someone got hurt because I was so weak?
595884.
დაბნელება | თავი 21
მე რომ მამაცი ვყოფილიყავი, ედუარდს...
But what if I was brave and Edward...
595885.
დაბნელება | თავი 21
არა, ამის გაფიქრებაც არ მინდოდა.
I couldn’t even think it.
595886.
დაბნელება | თავი 21
– რა გჭირს, ბელა?
“What’s the matter with you, Bella?”
595887.
დაბნელება | თავი 21
კარგად ხარ?
Are you okay?
595888.
დაბნელება | თავი 21
– ასეთი რა ვთქვი?
“What did I say?”
595889.
დაბნელება | თავი 21
– შენ არაფერი გითქვამს.
It’s nothing you said.
595890.
დაბნელება | თავი 21
უბრალოდ, მე... ძალიან ცუდად მოვიქეცი.
It’s just, well, it’s me. I did something...bad.”
595891.
დაბნელება | თავი 21
გაკვირვებისგან თვალები გაუფართოვდა.
His eyes were wide with confusion.
595892.
დაბნელება | თავი 21
– ხვალ ედუარდი არ იბრძოლებს, – ჩურჩულით ავუხსენი.
“Edward isn’t going to fight tomorrow,” I whispered the explanation.
595893.
დაბნელება | თავი 21
– ჩემთან დარჩენა ვაიძულე. ძალიან მშიშარა ვარ.
“I’m making him stay with me. I am a huge coward.”
595894.
დაბნელება | თავი 21
– გგონია, ყველაფერი ცუდად ჩაივლის და აქ მოგაგნებენ?
“You think this isn’t going to work? That they’ll find you here?
595895.
დაბნელება | თავი 21
– რამე ისეთი იცი, რაც მე არ ვიცი?
Do you know something I don’t know?”
595896.
დაბნელება | თავი 21
– არა, არა, ამის არ მეშინია.
No, no. I’m not afraid of that.
595897.
დაბნელება | თავი 21
უბრალოდ... ვერ გავუშვებ. რომ ვეღარ დაბრუნდეს...
I just... I can’t let him go. If he didn’t come back...”
595898.
დაბნელება | თავი 21
ჯეიკობი გაჩუმდა.
Jacob was quiet.
595899.
დაბნელება | თავი 21
– ვინმე რომ დაშავდეს, ჩემი ბრალი იქნება, რომც არავინ დაშავდეს... მაინც საშინლად მოვიქეცი.
If anyone gets hurt, it will always be my fault. And even if no one does... I was horrible.
595900.
დაბნელება | თავი 21
მან ჩაიფხუკუნა.
He snorted.
წინა შემდეგი