მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
595921.
დაბნელება | თავი 21
– სახლში არ ვბრუნდები.
“I’m not going home.”
595922.
დაბნელება | თავი 21
– ჩვენთან ვერ დარჩები.
“You’re not camping with us.”
595923.
დაბნელება | თავი 21
დარწმუნებული ვარ, შენს სისხლისმსმელს ჩემს ხროვასთან დაკავშირება მოუნდება, მეც დიდსულოვნად გავუწევ სამსახურს.
But I’m sure your bloodsucker will want to keep in touch with the pack for coordination purposes, and so I will graciously provide that service.
595924.
დაბნელება | თავი 21
– მეგონა, ეს სეთის საქმე იყო.
“I thought that was Seth’s job.”
595925.
დაბნელება | თავი 21
– სეთი ხვალ შემცვლის, ბრძოლის დროს.
“He’ll take over tomorrow, during the fight.”
595926.
დაბნელება | თავი 21
ან სანაცვლოდ სამუდამო მონობას დაგპირდე?
Or trade back the lifetime of servitude or something?
595927.
დაბნელება | თავი 21
ისე, შენი მუდარის ყურება საინტერესო იქნებოდა.
Then again, the begging might be interesting to see.
595928.
დაბნელება | თავი 21
შეგიძლია, მაინც სცადო.
You can give it a go if you like.
595929.
დაბნელება | თავი 21
თუ უკეთეს ბრძოლას არ შემომთავაზებ.
Not unless you can promise me a better fight.
595930.
დაბნელება | თავი 21
თანაც, ბრძანებებს სემი იძლევა და არა – მე.
Anyway, Sam’s calling the shots, not me.
595931.
დაბნელება | თავი 21
– ედუარდმა რაღაც მითხრა... შენზე.
“Edward told me something the other day... about you.”
595932.
დაბნელება | თავი 21
– ალბათ რამე მოგატყუა.
“It’s probably a lie.”
595933.
დაბნელება | თავი 21
მაშ, ხროვაში რანგით მეორე არ ხარ?
You aren’t second in command of the pack, then?”
595934.
დაბნელება | თავი 21
– ჩემთვის რატომ არ გითქვამს? – რატომ უნდა მეთქვა?
“How come you never told me that?” “Why would I?“
595935.
დაბნელება | თავი 21
ეს როგორ ხდება?
So, how does that work?
595936.
დაბნელება | თავი 21
ჯეიკობს ჩემს გამოგონებულ ტერმინზე გაეცინა.
Jacob chuckled at my invented term.
595937.
დაბნელება | თავი 21
– სემი პირველი იყო, უფროსია.
Sam was the first, the oldest.
595938.
დაბნელება | თავი 21
– მაშინ მეორეები ჯარედი და პოლი არ უნდა იყვნენ?
But shouldn’t Jared or Paul be second, then?
595939.
დაბნელება | თავი 21
– იცი... ცოტა რთული ასახსნელია, – შეყოყმანდა ჯეიკობი.
“Well... it’s hard to explain,” Jacob said evasively.
595940.
დაბნელება | თავი 21
– უფრო მემკვიდრეობითი რამაა.
It’s more about the lineage.
წინა შემდეგი