მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
597421.
დაბნელება | თავი 26
არ ვიცი, სად ისწავლა ასეთი ბილწსიტყვაობა, იმედი მაქვს, შენი თანდასწრებით არ იგინება ხოლმე.
I don’t know where he picked up that vocabulary, but I hope he hasn’t been using that kind of language around you.”
597422.
დაბნელება | თავი 26
როგორ გამოიყურებოდა?
How did he look?
597423.
დაბნელება | თავი 26
მეგობრებმა მოიყვანეს.
His friends carried him in.
597424.
დაბნელება | თავი 26
კიდევ კარგი, რომ ღონიერი ბიჭები არიან, თორემ ჯეიკი ძალიან მძიმეა.
Good thing they’re big boys, cause that Jacob is an armful.
597425.
დაბნელება | თავი 26
კარლაილმა თქვა, მარჯვენა ხელ-ფეხი აქვს მოტეხილიო.
Carlisle said his right leg is broken, and his right arm.
597426.
დაბნელება | თავი 26
– ბელა, კიდევ ერთხელ რომ გავიგო, მოტოციკლეტზე იჯექი...
- If I ever hear of you riding again, Bella...
597427.
დაბნელება | თავი 26
მაშ, ჯეიკობი კარგად არის?
Do you really think Jake’s okay?
597428.
დაბნელება | თავი 26
– ჰო, დამშვიდდი.
- Sure, don’t worry.
597429.
დაბნელება | თავი 26
ჩემი გაჯავრებაც კი მოახერხა.
He was himself enough to tease me.
597430.
დაბნელება | თავი 26
– გაჯავრება? – გაკვირვებულმა გავიმეორე.
- Tease you? - I echoed in shock.
597431.
დაბნელება | თავი 26
– ჰო, გინებასა და მკრეხელურ სიტყვებს შორის ჩააკვეხა, ჩარლი, ალბათ დღეს ძალიან გიხარია, ბელას კალენი რომ უყვარს და არა მეო!
- Yeah — in between insulting somebody’s mother and taking the Lord’s name in vain, he said, - Bet you’re glad she loves Cullen instead of me today, huh, Charlie?
597432.
დაბნელება | თავი 26
მაცივრისკენ შევტრიალდი, რომ მამაჩემს ჩემი სახე არ დაენახა.
I turned back to the fridge so that my father couldn’t see my face.
597433.
დაბნელება | თავი 26
– ედუარდი ბევრად უფრო ფრთხილია, როცა საქმე შენს უსაფრთხოებას ეხება.
- Edward’s more mature than Jacob when it comes to your safety, I’ll give him that much.
597434.
დაბნელება | თავი 26
– დარწმუნებული ვარ, ეს მისი ბრალი არ ყოფილა.
- I’m sure this wasn’t his fault.
597435.
დაბნელება | თავი 26
– დღეს რაღაც უცნაური დღეა, – წუთის შემდეგ აღნიშნა ჩარლიმ.
- Weird day today, - Charlie mused after a minute.
597436.
დაბნელება | თავი 26
- ცრურწმენების არ მჯერა, მაგრამ უცნაური იყო...
- You know, I don’t put much stock in that superstitious crap, but it was odd....
597437.
დაბნელება | თავი 26
ბილი თითქოს გრძნობდა, რომ ჯეიკობს რაღაც ცუდი შეემთხვეოდა.
It was like Billy knew something bad was going to happen to Jake.
597438.
დაბნელება | თავი 26
მთელი დღის განმავლობაში დასაკლავი ინდაურივით ნერვიულობდა.
He was nervous as a turkey on Thanksgiving all morning.
597439.
დაბნელება | თავი 26
წესიერად არ მისმენდა, რას ველაპარაკებოდი.
I don’t think he heard anything I said to him.
597440.
დაბნელება | თავი 26
ამაზე უცნაურსაც გეტყვი – გახსოვს, თებერვალსა და მარტში ტყეში მგლები რომ დაძრწოდნენ?
And then, weirder than that — remember back in February and March when we had all that trouble with the wolves?
წინა შემდეგი