მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
597641.
დაბნელება | თავი 26
– მგონი, მეტისმეტად გვიანია, ჯეიკ.
- I think it’s too late for that, Jake.
597642.
დაბნელება | თავი 26
როგორ უნდა ვიმეგობროთ, როცა ასე გვიყვარს ერთმანეთი?
How can we be friends, when we love each other like this?
597643.
დაბნელება | თავი 26
ჯეიკობი ჭერს დაჟინებით მიაშტერდა, თითქოს ზედ რაღაც წერია და იმას კითხულობსო.
Jacob looked at the ceiling, his stare intent, as if he were reading something that was written there.
597644.
დაბნელება | თავი 26
– ალბათ, შორიდან ვიმეგობრებთ.
- Maybe it will have to be a long-distance friendship.
597645.
დაბნელება | თავი 26
კბილი კბილს დავაჭირე, რომ ცრემლები ისევ არ მომრეოდა, კიდევ კარგი, არ მიყურებდა.
I clenched my teeth together, glad he wasn’t looking at my face, fighting against the sobs that threatened to overtake me again.
597646.
დაბნელება | თავი 26
სიმტკიცე უნდა გამომეჩინა, მაგრამ არ ვიცოდი, როგორ...
I needed to be strong, and I had no idea how....
597647.
დაბნელება | თავი 26
– მან ბრძანა, ბავშვი შუაზე გაეჭრათ მაგრამ ეს მხოლოდ გამოცდა იყო.
- And he said, cut the kid in half, but it was only a test.
597648.
დაბნელება | თავი 26
, რათა გაეგოთ, ვინ იტყოდა უარს გაყოფაზე გადარჩენის მიზნით.
Just to see who would give up their share to protect it.
597649.
დაბნელება | თავი 26
– ჰო, მახსოვს.
- Yeah, I remember.
597650.
დაბნელება | თავი 26
ჯეიკობმა ისევ მე შემომხედა.
Jacob looked back at my face.
597651.
დაბნელება | თავი 26
– მე შენს შუაზე გაჭრას არ ვაპირებ, ბელა.
- I’m not going to cut you in half anymore, Bella.
597652.
დაბნელება | თავი 26
მივხვდი, რასაც გულისხმობდა.
I understood what he was saying.
597653.
დაბნელება | თავი 26
მეუბნებოდა, რომ ყველაზე მეტად ვუყვარდი და ამის დასამტკიცებლად, ბრძოლაზე უარს ამბობდა.
He was telling me that he loved me the most, that his surrender proved it.
597654.
დაბნელება | თავი 26
მინდოდა, ედუარდი დამეცვა და ჯეიკობისთვის მეთქვა, რომ ისიც ზუსტად ასე მოიქცეოდა, მე რომ ამის ნება მიმეცა.
I wanted to defend Edward, to tell Jacob how Edward would do the same thing if I wanted, if I would let him, I was the one who wouldn’t renounce my claim there.
597655.
დაბნელება | თავი 26
თუმცა, აღარ შევკამათებივარ, რადგან უფრო ვატკენდი გულს.
But there was no point in starting an argument that would only hurt him more.
597656.
დაბნელება | თავი 26
თვალები დავხუჭე.
I closed my eyes.
597657.
დაბნელება | თავი 26
კარგა ხანს ჩუმად ვიყავით.
We were quiet for a moment.
597658.
დაბნელება | თავი 26
ჯეიკობი მიცდიდა, როდის ვიტყოდი რამეს, მე კი არ ვიცოდი, რა მეთქვა.
Jacob seemed to be waiting for me to say something; I was trying to think of something to say.
597659.
დაბნელება | თავი 26
– გინდა გითხრა, ყველაზე ცუდი რა არის? – ყოყმანით მკითხა, როცა არაფერი ვთქვი.
- Can I tell you what the worst part is? - he asked hesitantly when I said nothing.
597660.
დაბნელება | თავი 26
ხომ იცი, უკვე წესიერად ვიქცევი.
I am going to be good.
წინა შემდეგი