მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
597581.
დაბნელება | თავი 26
– ის არ თამაშობს, – ვუთხარი ჩუმად.
- He’s not playing any game, Jake, - I said quietly.
597582.
დაბნელება | თავი 26
ზუსტად ჩემსავით თამაშობს.
He’s playing every bit as hard as I am.
597583.
დაბნელება | თავი 26
ის ჩემზე უკეთესი მანიპულატორია, მე ჯერ ძალიან ახალგაზრდა ვარ იმისთვის, რომ ყველა ხრიკი და ოინი ვიცოდე.
He’s a better manipulator than I am...aven’t been around long enough to learn all his tricks.
597584.
დაბნელება | თავი 26
– ის ჩემით არ მანიპულირებს!
- He isn’t manipulating me!
597585.
დაბნელება | თავი 26
როდის მიხვდები, რომ ის არც ისეთი იდეალურია, როგორც შენ გგონია?
When are you going to wake up and realize that he’s not a perfect as you think he is?
597586.
დაბნელება | თავი 26
– ყოველ შემთხვევაში, ის არ მაშინებს, წავალ და თავს მოვიკლავ, თუ არ მაკოცებო, – მკვახედ მივახალე.
- At least he didn’t threaten to kill himself to make me kiss him, - I snapped.
597587.
დაბნელება | თავი 26
ჯეიკობმა ღრმად ჩაისუნთქა.
Jacob took a deep breath.
597588.
დაბნელება | თავი 26
– აქ შენს დასადანაშაულებლად არ მოვსულვარ.
- I didn’t come here to blame you for anything.
597589.
დაბნელება | თავი 26
მე არ გიბრაზდები.
I’m not mad.
597590.
დაბნელება | თავი 26
– ვიცოდი, რომ მაპატიებდი.
I knew you’d forgive me.
597591.
დაბნელება | თავი 26
ერთს მაინც მივაღწიე: დაგანახვე, რომ გიყვარვარ.
At least I made you see that you do love me.
597592.
დაბნელება | თავი 26
ესეც საქმეა.
That’s worth something.
597593.
დაბნელება | თავი 26
უკეთესი არ იქნებოდა, ეს რომ არ მცოდნოდა?
Is it really better than if I was still in the dark?
597594.
დაბნელება | თავი 26
– საკუთარ გრძნობებზე ყველაფერი უნდა იცოდე, რომ ოდესმე ინანო, ვამპირზე არ უნდა გავთხოვილიყავიო!
- Don’t you think you ought to know how you feel — just so that it doesn’t take you by surprise someday when it’s too late and you’re a married vampire?
597595.
დაბნელება | თავი 26
– უკეთესი შენთვის იქნებოდა.
- I meant better for you.
597596.
დაბნელება | თავი 26
შენ რა ხეირი იმისგან, რომ მე გამაგებინე, როგორ ძლიერაც მიყვარხარ?
Does it make things better or worse for you, having me know that I’m in love with you?
597597.
დაბნელება | თავი 26
ეს ხომ მაინც არაფერს შეცვლის.
When it doesn’t make a difference either way.
597598.
დაბნელება | თავი 26
შენთვის უკეთესი არ იქნებოდა, ეს არ მცოდნოდა?
Would it have been better, easier for you, if I never clued in?
597599.
დაბნელება | თავი 26
ჩემმა შეკითხვამ ჯეიკობი სერიოზულად ჩააფიქრა, ყველა სიტყვა გაიაზრა, სანამ მიპასუხებდა.
Jacob took my question as seriously as I’d meant it, thinking carefully before he answered.
597600.
დაბნელება | თავი 26
– არა, ჩემთვის უკეთესია, რომ იცი.
- Yes, it’s better to have you know.
წინა შემდეგი