მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
597621.
დაბნელება | თავი 26
წამოვხტი და საღ მხარზე ორივე ხელით დავაწექი.
I jumped to my feet and pushed his good shoulder down with two hands.
597622.
დაბნელება | თავი 26
ის დამნებდა და კვნესით ისევ საწოლში ჩაწვა, თუმცა წელზე ხელი შემომხვია და მეც გვერდით მიმიწვინა.
He surrendered, leaning back with a gasp of pain, but he grabbed me around my waist and pulled me down on the bed, against his good side.
597623.
დაბნელება | თავი 26
საწოლის კიდეზე მოვიკუნტე და მის მხურვალე ტანს მიკრულმა, ცრემლების შეჩერება ვცადე.
I curled up there, trying to stifle the silly sobs against his hot skin.
597624.
დაბნელება | თავი 26
– არ მჯერა, რომ ტირი, – ჩაიბუტბუტა ჯეიკობმა.
- I can’t believe you’re crying, - Jacob mumbled.
597625.
დაბნელება | თავი 26
– ეს ყველაფერი იმიტომ გითხარი, რომ თვითონ მთხოვე.
- You know I just said those things because you wanted me to.
597626.
დაბნელება | თავი 26
მე ასე არ ვფიქრობ.
I didn’t mean them.
597627.
დაბნელება | თავი 26
– შენი ატირებისთვის ჯილდო მეკუთვნის?
- Do I get points for making you cry?
597628.
დაბნელება | თავი 26
გაღიმება ვცადე.
I tried to smile.
597629.
დაბნელება | თავი 26
– ნუ ღელავ, ძვირფასო ბელა.
- Don’t worry, Bella, honey.
597630.
დაბნელება | თავი 26
ყველაფერი მოგვარდება.
It’s all going to work out.
597631.
დაბნელება | თავი 26
– მე გამოსავალს ვერ ვხედავ, – დავიჩურჩულე.
- I don’t see how, - I muttered.
597632.
დაბნელება | თავი 26
ხელზე ხელი მომითათუნა.
He patted the top of my head.
597633.
დაბნელება | თავი 26
– ვნებდები და ამიერიდან კარგად მოვიქცევი.
- I’m going to give in and be good.
597634.
დაბნელება | თავი 26
– კიდევ ახალ თამაშს იწყებ? – თავი ავწიე, რომ მისი სახე დამენახა.
- More games? - I wondered, tilting my chin so that I could see his face.
597635.
დაბნელება | თავი 26
– შეიძლება, – გაეცინა და უცებ გააცახცახა.
- Maybe, - he laughed with a bit of effort, and then winced.
597636.
დაბნელება | თავი 26
– ცდას არ დავაკლებ.
- But I’m going to try.
597637.
დაბნელება | თავი 26
- ნუ ხარ პესიმისტი.
- Don’t be so pessimistic.
597638.
დაბნელება | თავი 26
– რას ნიშნავს „კარგად მოვიქცევი“?
- What do you mean by ‘be good’?
597639.
დაბნელება | თავი 26
– შენი მეგობარი ვიქნები, ბელა, – ჩუმად მიპასუხა.
- I’ll be your friend, Bella, - he said quietly.
597640.
დაბნელება | თავი 26
– ამაზე მეტს არაფერს მოგთხოვ.
- I won’t ask for more than that.
წინა შემდეგი