მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
609001.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 11. მარკეტინგი პრაქტიკაში
დღევანდელი წამლები ხვალინდელ სასწაულებს აფინანსებენ“.
Today’s medicines finance tomorrow’s miracles.
609002.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 11. მარკეტინგი პრაქტიკაში
რაც შეეხება ყველა ძვირადღირებულ და მხოლოდ რეცეპტით ხელმისაწვდომი წამლების რეკლამას, ამ სფეროს წარმომადგენლები აცხადებენ, რომ რეკლამებს ძალიან დიდი და მნიშვნელოვანი ადგილი უკავიათ ინფორმაციულობის თვალსაზრისით:
As for all that expensive prescription drug advertising, the industry argues that the ads have strong information value:
609003.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 11. მარკეტინგი პრაქტიკაში
ისინი საზოგადოებას აწვდიან ცნობებს იმის შესახებ, როგორ იმკურნალონ აღნიშნული წამლებით და მოუწოდებენ მათ, მიიღონ დახმარება ისეთ მდგომარეობებში, რომლებსაც სხვა შემთხვევაში არც კი იცნობდნენ.
They help educate people about treatments and encourage them to get help for conditions of which they might not otherwise have been aware.
609004.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 11. მარკეტინგი პრაქტიკაში
ასე რომ, წინააღმდეგობები გრძელდება.
And so the controversy continues.
609005.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 11. მარკეტინგი პრაქტიკაში
ყველაზე ღარიბ ქვეყნებში, რა თქმა უნდა, ფასები ძალიან დაბალია ინდუსტრიულ განვითარებულ ქვეყნების ფასებთან შედარებით ერთი მეხუთედი ან კიდევ უფრო ნაკლები.
People in the poorest countries pay the least, typically one-fifth or less the price in industrialized countries.
609006.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 11. მარკეტინგი პრაქტიკაში
ჯი-ეს-კეის მალარიის საწინააღმდეგო ვაქცინა განვითარებად ქვეყნებში ფაქტობრივად არანაირ მოგებას არ ითვალისწინებს, იმის გამო, რომ დაბალი გასაყიდი ფასი შეინარჩუნოს.
GSK sells its malaria vaccine, sold almost exclusively in developing countries, at little or no profit to keep prices as low as possible.
609007.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 11. მარკეტინგი პრაქტიკაში
კომპანია წამლების გაყიდვიდან შემოსული მოგების 20% ხელახლა აბანდებს ნაკლებად განვითარებად ქვეყნებში, რათა იქ ჯანდაცვის ინფრასტრუქტურა მოამარაგოს.
The company also reinvests 20 percent of the profits from selling drugs in lesser-developed countries to strengthen healthcare infrastructure.
609008.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 11. მარკეტინგი პრაქტიკაში
ჯი-ეს-კეის აღმასრულებელი აცხადებს: „მე მსურს, რომ ჯი-ეს-კეი ძალიან წარმატებულ კომპანია იყოს, მაგრამ არა იმის ხარჯზე, რომ აფრიკის მოსახლეობა დააზარალოს“.
“I want GSK to be a very successful company but not at the expense of leaving the population of Africa behind” - says GSK’s CEO.
609009.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 11. მარკეტინგი პრაქტიკაში
განსხვავებული ფასწარმოქმნა არაჩვეულებრივი გამოსავალია, მაგრამ მას თან ახლავს უამრავი გამოწვევა.
Tiered pricing is an admirable solution, but it’s fraught with challenges.
609010.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 11. მარკეტინგი პრაქტიკაში
ამიტომაც აშშ-ისა და სხვა განვითარებულ ქვეყნებში ჯი-ეს-კეი აფინანსებს პაციენტთა დახმარების პროგრამებს და ფასდაკლების ბარათებს, რომელთა მეშვეობით შესაძლებელია დაბალშემოსავლიანი და დაზღვევის არმქონე პაციენტების უფასოდ ან მინიმალური დანახარჯებით მომსახურება.
That’s why in the United States and other developed countries, GSK sponsors patient assistance programs and discount cards that provide prescription medicines to low-income, uninsured patients free or at minimal cost.
609011.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 11. მარკეტინგი პრაქტიკაში
საერთო ჯამში, ფარმაცევტული პრეპარატების ფასწარმოქმნა არც ისე ადვილი საქმეა.
In all, pharmaceutical pricing is no easy issue.
609012.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 11. მარკეტინგი პრაქტიკაში
ჯი-ეს-კეის გულითადი მისიაა „ადამიანის სიცოცხლის ხარისხის გაუმჯობესება, რომ მას საშუალება მისცეს გააკეთოს მეტი, უკეთესად იგრძნოს თავი და უფრო დიდხანს იცხოვროს“.
GSK’s heartfelt mission is “to improve the quality of human life by enabling people to do more, feel better, and live longer”.
609013.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 11. მარკეტინგი პრაქტიკაში
ამ მისიის მიღწევა, რა თქმა უნდა, იაფი არ იქნება.
Accomplishing this mission won’t come cheap.
609014.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 11. მარკეტინგი პრაქტიკაში
ეს მრავალ მომხმარებელს კარგად ესმის.
Most consumers understand that.
609015.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 11. მარკეტინგი პრაქტიკაში
ასეა თუ ისე, ერთი რამ ნათელია – მათ იციან, რომ ეს ფასი უნდა გადაიხადონ.
One way or another, they know, they’ll have to pay the price.
609016.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 11. მარკეტინგი პრაქტიკაში
უბრალოდ, მათ სურთ, რომ ამ პროცესში სამართლიანად მოექცნენ.
All they want is for them to be treated fairly in the process.
609017.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 11. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
წინამდებარე თავში განვიხილეთ ფასწარმოქმნის რამდენიმე დამატებითი საკითხი — ახალი პროდუქტის ფასწარმოქმნა, პროდუქტის კომპლექსის ფასწარმოქმნა, ფასის დარეგულირება, ფასის ცვლილებებისადმი რეაგირება და ინიციირება.
In this chapter, we examined some additional pricing considerations— new-product pricing, product mix pricing, price adjustments, and initiating and reacting to prices changes.
609018.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 11. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
კომპანია ერთ ცალკეულ ფასს კი არ აწესებს, არამედ ქმნის ფასწარმოქმნის სტრუქტურას, რომელიც მის ყველა პროდუქტზე ვრცელდება.
A company sets not a single price but rather a pricing structure that covers its entire mix of products.
609019.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 11. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
ეს ფასწარმოქმნის სტრუქტურა იცვლება ხარჯებისა და მოთხოვნის ცვალებადობასთან ერთად.
This pricing structure changes over time as products move through their life cycles.
609020.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 11. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
კონკურენტული გარემოს ცვალებადობასთან ერთად კი, კომპანია თვითონ გადაწყვეტს, როდის წამოიწყოს ფასების ცვლილებები და როდის მოახდინოს მათზე რეაგირება.
As the competitive environment changes, the company considers when to initiate price changes and when to respond to them.
წინა შემდეგი