მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
612041.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. რეკლამირება და საზოგადოებასთან ურთიერთობა
როგორც რეკლამების ერთ-ერთი ცნობილი კრიტიკოსი აღნიშნავს, შედეგები „საოცრად დადებითი“ იყო.
The results were what one well-known former advertising critic called “positively remarkable”.
612042.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. რეკლამირება და საზოგადოებასთან ურთიერთობა
10 ნახევარფინალისტი უფრო რეალიზებული და წარმატებულია, ვიდრე მთელ მსოფლიოში 10 სატელევიზიო რეკლამა.
The 10 semifinalists are, as a group, better thought-out and realized than any 10 random commercials running on TV anywhere in the world.
612043.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. რეკლამირება და საზოგადოებასთან ურთიერთობა
ითსის საუკეთესო რეკლამაში მოცემულია მარტივი, ანიმაციური, ნაღვლიანი რობოტი, რომელიც ქარხნის წარმოების პროცესში ცხოვრობს.
The best user-created Etsy ad features a simple, sad, animated robot, consigned to a life of soul-crushing assembly-line production.
612044.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. რეკლამირება და საზოგადოებასთან ურთიერთობა
ითსის უხილავი შემქმნელის ხმა აცხადებს: „ნახეთ, რამდენი რობოტია იქ."
“See, there’s a lot of robots out there,” says the voice of the unseen Etsy craftswoman.
612045.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. რეკლამირება და საზოგადოებასთან ურთიერთობა
უმეტესობა რობოტებისა მოწყენილია, ვინაიდან მოჰბეზრდათ ყოველდღე მასობრივი წარმოების ერთი და იმავე პროდუქციის გამოშვება.
A lot of these robots are sad because they’re stuck making these boring, mass-produced things.
612046.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. რეკლამირება და საზოგადოებასთან ურთიერთობა
მაგრამ ძირითადი მიზეზი იმისა, რატომ ვაწარმოებთ ხელნაკეთ საქონელს ისაა, რომ ყოველთვის, როდესაც ვიღაც ყიდულობს რაიმეს, მაშინ რობოტი მხიარულდება და „ფრთებს შლის“.
But the real reason I make handmade goods is because every time somebody buys something handmade, a robot "gets its wings”.
612047.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. რეკლამირება და საზოგადოებასთან ურთიერთობა
რეკლამების ერთ-ერთი კრიტიკოსი აცხადებს: „მომხმარებლის მიერ შექმნილი რეკლამა უბრალოდ არაჩვეულებრივია, ამდენად, სარეკლამო სააგენტომ ეს უნდა გაითვალისწინოს“.
The user-made ad “is simply magnificent,” concludes the ad critic, “in a way that the agency business had better take note of”.
612048.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. რეკლამირება და საზოგადოებასთან ურთიერთობა
თუმცა მომხმარებლის მიერ მოწოდებული სარეკლამო ინფორმაცია ყოველთვის ვერ აღწევს წარმატებას.
Not all consumer-generated advertising efforts, however, are so successful.
612049.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. რეკლამირება და საზოგადოებასთან ურთიერთობა
მაგრამ ხარისხიანად მომზადების შემთხვევაში, შესაძლოა გაჩნდეს ბევრი ახალი კრეატიული იდეა და ახალი წარმოდგენები ბრენდის შესახებ იმ კლიენტებისაგან, რომლებმაც მისი პროდუქცია რეალურად გამოცადეს.
Done well, however, they can produce new creative ideas and fresh perspectives on the brand from consumers who actually experience the product.
612050.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. რეკლამირება და საზოგადოებასთან ურთიერთობა
ასეთ კამპანიებს შეუძლიათ ხელი შეუწყონ მომხმარებელთა ჩართულობას და ალაპარაკონ ისინი ბრენდსა და მის ღირებულებაზე.
Such campaigns can boost consumer involvement and get consumers talking and thinking about a brand and its value to them.
612051.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. რეკლამირება და საზოგადოებასთან ურთიერთობა
სარეკლამო მედიის შერჩევა.
Selecting Advertising Media.
612052.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. რეკლამირება და საზოგადოებასთან ურთიერთობა
სარეკლამო მედიის შერჩევის მთავარი ეტაპებია: გადაწყვეტილება მომხმარებელთა აუდიტორიასთან რეკლამის წვდომის, მისი გაშვების სიხშირისა და გავლენის შესახებ, ძირითადი მედია კატეგორიების შერჩევა, კონკრეტული მედიაგამავრცელებლების შერჩევა და დროის შერჩევა მედიაში.
The major steps in advertising media selection are determining reach, frequency, and impact, choosing among major media types, selecting specific media vehicles, and choosing media timing.
612053.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. რეკლამირება და საზოგადოებასთან ურთიერთობა
მედიის შესარჩევად სარეკლამო კამპანიის ხელმძღვანელმა უნდა მიიღოს გადაწყვეტილება რეკლამის მომხმარებელთა აუდიტორიასთან წვდომისა და მისი გაშვების სიხშირის თაობაზე, რაც აუცილებელია სარეკლამო მიზნების განხორციელებისათვის.
To select media, the advertiser must determine the reach and frequency needed to achieve the advertising objectives.
612054.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. რეკლამირება და საზოგადოებასთან ურთიერთობა
მოცვა არის მიზნობრივი ბაზრის წარმომადგენელთა პროცენტული საზომი, რომელსაც აღწევს სარეკლამო კამპანია დროის მოცემულ პერიოდში.
Reach is a measure of the percentage of people in the target market who are exposed to the ad campaign during a given period of time.
612055.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. რეკლამირება და საზოგადოებასთან ურთიერთობა
მაგალითად, რეკლამის განმთავსებელმა შესაძლოა მიზნად დაისახოს კამპანიის დაწყებიდან პირველი 3 თვის განმავლობაში მიზნობრივი ბაზრის 70%-მდე მოცვა.
For example, the advertiser might try to reach 70 percent of the target market during the first three months of the campaign.
612056.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. რეკლამირება და საზოგადოებასთან ურთიერთობა
სიხშირე არის იმის საზომი, საშუალოდ რამდენჯერ ხედავს მიზნობრივი ბაზრის წარმომადგენელი კონკრეტულ რეკლამას.
Frequency is a measure of how many times the average person in the target market is exposed to the message.
612057.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. რეკლამირება და საზოგადოებასთან ურთიერთობა
მაგალითად, პროდუქტის შესახებ შეტყობინება მაყურებელმა საშუალოდ სამჯერ მაინც უნდა ნახოს.
For example, the advertiser might want an average exposure frequency of three.
612058.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. რეკლამირება და საზოგადოებასთან ურთიერთობა
მაგრამ რეკლამის დამამზადებელმა იმაზე მეტი უნდა გააკეთოს, ვიდრე, უბრალოდ, გარკვეული რაოდენობის მომხმარებლები მოიცვას გარკვეული სიხშირით.
But advertisers want to do more than just reach a given number of consumers a specific number of times.
612059.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. რეკლამირება და საზოგადოებასთან ურთიერთობა
ასევე, სარეკლამო კამპანიის ხელმძღვანელმა უნდა მიიღოს გადაწყვეტილება იმის თაობაზე, როგორი მედიაგავლენაა მისთვის სასურველი, ანუ განსაზღვროს, როგორია შეტყობინების ფასეულობა მოცემულ მედიასაშუალებაში.
The advertiser also must determine the desired media impact—the qualitative value of message exposure through a given medium.
612060.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. რეკლამირება და საზოგადოებასთან ურთიერთობა
ერთი და იგივე შეტყობინება ერთ ჟურნალში (მაგალითად, ნიუსვიქი) უფრო დამარწმუნებელი უნდა იყოს, ვიდრე მეორეში (მაგალითად, დი ნეშინალ ინქუაირერი.
For example, the same message in one magazine (say, Newsweek) may be more believable than in another (say, the National Enquirer).
წინა შემდეგი