მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
615161.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 18. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
გამოშვებიდან 80 დღეში ეფლმა გაყიდა სამი მილიონი აიპადი.
Apple sold three million iPads within 80 days of its release.
615162.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 18. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
აიფონის პროგრამების მსგავსად, აიპადის პროგრამებიც უფასოა, ვინაიდან მათში განთავსებულია რეკლამები, რომლებსაც დეველოპერებისათვის შემოსავალი მოაქვთ.
Like iPhone apps, many iPad apps are free because they display ads that produce revenues for developers.
615163.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 18. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
ჯერჯერობით, ეფლი არ იღებს მოჭრილად შემოსავლებს რეკლამებიდან, ხოლო დეველოპერები იტოვებენ იმ თანხის 70%-ს, რომელსაც ისინი მომხმარებლისათვის გადახდილი პროგრამებიდან იღებენ.
So far, Apple is not taking a cut on the ad revenues, and developers keep 70 percent of the money that they take in from paid-for consumer applications.
615164.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 18. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
შესაბამისად, ბარნს&ნობელსის ნუკისა და ამაზონის ქინდლმა ამის წყალობით შემოსავალი 70%-ით გაზარდა.
Consequently, Barnes and Noble’s Nook and Amazon’s Kindle increased the percentage of revenue publishers earn to 70 percent as well.
615165.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 18. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
1. ვინ არიან ეფლის აიპედის კონკურენტები?
1. Who are Apple’s iPad competitors?
615166.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 18. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
როგორია ეფლის კონკურენტული პოზიცია ამ სფეროში?
What is Apple’s competitive position in this industry?
615167.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 18. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
2. რატომ აძლევს ეფლი ვირტუალურად მის პროგრამულ პლატფორმას მესამე მხარის პროგრამების შემქმნელებს?
2. Why is Apple virtually giving away this platform to third-party applications developers?
615168.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 18. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
უფრო მეტად მომგებიანი არ იქნებოდა ეფლისთვის მეტი შემოსავლის მიღება საკუთარი პროგრამული პროდუქტის ეფ სთორისგან.
Wouldn’t it be more profitable for Apple to generate more revenue from its App Store?
615169.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 18. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
დეკონსტრუქციის ექსპერტებმა წინასწარ გათვალეს ეფლის აიპედის მასობრივი გაყიდვა.
Deconstruction experts eagerly anticipated the release of Apple’s iPad.
615170.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 18. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
მიუხედავად იმისა, რომ სოულესის კომპანია აიფიქსითი საჯაროს ხდის ინფორმაციას, ფირმების უმეტესობა მონაცემებს მხოლოდ იმ კლიენტებს აძლევს, რომლებიც ამაში თანხას გადაიხდიან.
Although Soules’ company, iFixit, makes teardown information public, most firms provide data only to paying clients.
615171.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 18. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
ეფლის მოწყობილობები ადვილი დასამარცხებელი არ არის.
Apple’s gadgets are particularly tricky to crack.
615172.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 18. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
ერთადერთი ხელსაწყო, რომლითაც შესაძლებელია აიფონის გახსნა, არის კბილის საჩიჩქნი.
The tool of choice for prying open the iPhone was a dental pick.
615173.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 18. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
ეფლი მაქსიმალურად ცდილობს დაიცვას მისი შემადგენელი ნაწილების საიდუმლოება; ზოგიერთ მათგანზე კომპანიის და არა მწარმოებლის ემბლემაა გამოხატული.
Apple is very secretive of the components that make up its gadgets; some components carry the Apple name rather than the manufacturer’s name.
615174.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 18. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
თუმცა, რენტგენის მოწყობილობებითა და სკანირების ელექტრონული მიკროსკოპებით შეიარაღებული ექსპერტები, რასაც ემატება ცოტაოდენი საგამოძიებო უნარ-ჩვევებიც, ხშირად ადგენენ ნაწილების წარმოშობასა და ღირებულებას.
However, experts armed with X-ray machines and scanning electron microscopes, with a little bit of sleuthing mixed in, are often able to determine the origins and cost of parts.
615175.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 18. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
1. გუგლის გამოყენებით მოძებნეთ აიპედ თეარდაუნი, რათა შეიტყოთ რა სახის ინფორმაციაა ხელმისაწვდომი აიპადზე.
1. Using Google, search for “iPad teardown” to find what information is available on the iPad.
615176.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 18. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
არის თუ არა ეთიკურად გამართლებული პროდუქტის განადგურება, მისი ინფორმაციის საჯაროდ გაზიარება ან სხვა ფირმებისათვის მიყიდვა?
Is it ethical to tear down a product and share that information publicly or sell it to other firms?
615177.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 18. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
2. აიფიქსიმა გამოიყენა აიპედ თეარდაუნი რეკლამისათვის, რათა მისი შეკეთების ბიზნესის შესაძლებლობის შესახებ გაევრცელებინა ინფორმაცია.
2. iFixit used the iPad teardown as a publicity stunt to promote its repair business.
615178.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 18. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
ეფლი „დახურული“ კომპანიაა, რომელსაც სულაც არ სურს მომხმარებლებმა გაარემონტონ მისი პროდუქცია.
Apple is a “closed company” and doesn’t want users repairing its products.
615179.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 18. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
რეალურად, მომხმარებლებს აიპედზე ელექტროკვებითი ელემენტის შეცვლაც კი არ შეუძლიათ; მათ იგი ეფლს უნდა დაუბრუნონ და შეისყიდონ გარემონტებული მოწყობილობა 99 აშშ დოლარად, რასაც დაემატება გაგზავნის ხარჯებიც.
In fact, users cannot replace a battery on an iPad; they have to return it to Apple and purchase a refurbished device for $99 plus shipping.
615180.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 18. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
ელემენტის შეცვლა არ არის მხოლოდ ახლის ჩასმა, ვინაიდან ხსენებული კვების ელემენტები მოწყობილობაში ხისტადაა ჩამაგრებული.
Replacing a battery is not as simple as popping in a new one because the batteries are soldered in.
წინა შემდეგი