მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
618121.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო T-2
უმჯობესია თავად საქმიანობა, ვიდრე სიამოვნება, რომელიც მისგან მომდინარეობს.
Better is the activity than the pleasure which comes thereof.
618122.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო T-2
მსურს ამაზე მოკლე კომენტარი გავაკეთო.
I would like to comment thereon briefly.
618123.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო T-2
ფრანგული ენა, რომელიც მანამდე ლათინურის დამახინჯებულ ფორმად ითვლებოდა, 1539 წელს, ფრანსუა I-ის მეფობის დროს, ოფიციალური ენა გახდა.
French, theretofore regarded as a debased form of Latin, became the official language in 1539, in the reign of François I.
618124.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო T-2
ამის შემდეგ იგი შვილებთან ერთად გაემგზავრა შვედეთში.
He thereupon took off with his children to Sweden.
618125.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო T-2
კედელზე ეკიდა დიდი აფიშა მასზე დაბეჭდილი შავი ასოებით.
A large poster with black letters printed thereupon hung on the wall.
618126.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო T-2
ჩვენ ბავშვებისთვის ზამთრის დათბილული საცვალი ვიყიდეთ.
We bought winter thermal underwear for kids.
618127.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო T-2
ეს თერმობირთვული ბომბია.
This is a thermonuclear bomb.
618128.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო T-2
ეს დებულება გამყარებულია უკანასკნელ გამოკვლევათა შედეგებით.
This thesis is supported by the latest findings.
618129.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო T-2
მან დისერტაცია საქართველოში უცხოური ინვესტიციების თემაზე დაიცვა.
He did his thesis on foreign investment in Georgia.
618130.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო T-2
მე ვენდობოდი მის ძალ-ღონესა და ჭკუა-გონებას.
I trusted his thewand wit.
618131.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო T-2
ჩვენ ტყუპები გვყავს, ისინი ერთმანეთს არ ჰგვანან.
We've got twins, they are different.
618132.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო T-2
ამბობენ, რომ შოუმ დიდი წარმატება მოიპოვა.
They say the show is a great success.
618133.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო T-2
ამბობენ, ცხელი ზაფხული იქნებაო.
They say it's going to be a hot summer.
618134.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო T-2
დანარჩენი, როგორც იტყვიან ხოლმე, ისტორიაა.
The rest, as they say, is history.
618135.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო T-2
ნურავისზე გაბრაზდები, თუ იგი ამას არ იმსახურებს.
Never be angry with anyone unless they deserve it.
618136.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო T-2
ჰკითხე რომელიმე შენს მეგობარს, ხომ არ შეუძლია მანქანით გაგიყვანოს დანიშნულების ადგილამდე.
Ask a friend if they could give you a lift.
618137.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო T-2
ვიღაცამ დაგირეკათ, მაგრამ თავისი სახელი არ უთქვამს.
Somebody phoned for you but they didn't leave their name.
618138.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო T-2
ის შუაგულ ბრძოლაში იყო.
He was in the thick of battle.
618139.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო T-2
ის დიდძალი ხალხის შუაგულში იდგა.
He stood in the thick of a crowd.
618140.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო T-2
მან პურის სქელი ნაჭრები მოჭრა.
He cut thick slices of bread.
წინა შემდეგი