მოიძებნა 669199 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
628861.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-6
პირველ ორ ადგილზე გასული გუნდები გადამწყვეტ მატჩს ითამაშებენ ქვეყნის ჩემპიონის გამოსავლენად.
The top two teams will play off for the country title.
628862.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-6
ნახევარფინალებში დამარცხებული გუნდები მესამე ადგილისთვის მატჩში შეხვდებიან ერთმანეთს.
The losing semifinalists will play off for third place.
628863.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-6
მან ორი თავისი კონკურენტი ერთმანეთს დაუპირისპირა და სამუშაო ადგილი თავად ჩაიგდო ხელში.
She played her two rivals off against each other and got the job herself.
628864.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-6
შთაბეჭდილება რჩებოდა, რომ ადმინისტრაციის პოლიტიკა ერთი დეპარტამენტის მეორესთან წაკიდებას ითვალისწინებდა.
Management policy seemed to be to play one department off against another.
628865.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-6
ფასის გასაზრდელად, სახლის გამყიდველი შეიძლება ერთი მყიდველის მეორისათვის დაპირისპირებას შეეცადოს.
The house seller may try to play one buyer off against another, to raise the price.
628866.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-6
საინტერესო იქნება იმის ნახვა, თუ როგორ ჩატარდება არჩევნები.
It will be interesting to see how the election plays itself out.
628867.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-6
მათი სასიყვარულო რომანი ომის ფონზე განვითარდა.
Their love affair was played out against the backdrop of war.
628868.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-6
დავიცადოთ და ვნახოთ, როგორ განვითარდება მოვლენები.
Let's wait and see how things play out.
628869.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-6
ოფიციალური ანგარიში პროექტის სავარაუდო სარგებელს აზვიადებს, სამაგიეროდ ხარჯების საკითხის მიჩქმალვას ცდილობს.
The official report plays up the likely benefits of the scheme, but glosses over the costs.
628870.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-6
მე დღეს მხარი მტკივა.
My shoulder is playing me up today.
628871.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-6
მთელი ეს კვირაა, მუხლი მტკივა.
My knee's been playing me up this week.
628872.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-6
მანქანა ისევ ურევს.
The car's playing up again.
628873.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-6
მანქანა წესიერად არ მუშაობს.
The car's playing up.
628874.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-6
ბიჭები სკოლაში ისევ ცუდად იქცევიან.
The boys have been playing up at school again.
628875.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-6
ბავშვები მთელი დღეა ცუდად იქცევიან.
The kids have been playing up all day.
628876.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-6
ეს მხოლოდ თვალთმაქცობაა.
It is mere play-acting.
628877.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-6
მოდი, ის ბოლო რამდენიმე კადრი გავუშვათ.
Let's have a playback of those last few frames.
628878.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-6
მე ერთ-ერთი ფირი მოვისმინე.
I heard a playback of one of the tapes.
628879.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-6
მოქმედების ტაქტიკას ისინი ოპოზიციას დაესესხნენ.
They borrowed a page from the playbook of the opposition.
628880.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-6
ის პირდაპირი რეპორტაჟის წამყვანია.
He is a play-by-play announcer.
წინა შემდეგი