მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
633301.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-11
როდესაც ჯარში წავედი, ჯერ კიდევ წვივსახვევებს ვატარებდით.
When I joined the army, we still wore puttees.
633302.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-11
პოლიცია ეჭვობდა, რომ გატაცება ინსცენირებული იყო.
The police suspected that the kidnapping was a put-up job.
633303.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-11
სხვადასხვა პროფესიისა და საქმიანობის მოხალისეებს ისეთი შეგრძნება აქვთ, რომ მათს ენთუზიაზმს ბოროტად იყენებენ.
Volunteers from all walks of life are feeling put-upon.
633304.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-11
ჩემთვის გაუგებარია, როგორ მოახერხა მან ამის გაკეთება.
It is a puzzle to me how he managed to do it.
633305.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-11
უკვე რამდენი წელია, რაც მეცნიერები ცდილობენ ამ საკითხის ამოხსნას.
Scientists have been trying to solve this puzzle for years.
633306.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-11
მისმა ნათქვამმა შემაფიქრიანა.
I was puzzled by what he said.
633307.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-11
მისმა უცნაურმა დაავადებამ ყველა ექსპერტი საგონებელში ჩააგდო.
Her strange illness puzzled all the experts.
633308.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-11
ის საიდუმლოს გახსნას ცდილობს.
He tries to puzzle out a mystery.
633309.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-11
მას შიფრის გასაღების პოვნა სურს.
He wants to puzzle out the meaning of a cipher.
633310.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-11
წერილი იტალიურ ენაზე იყო, ერთი საათი დაგვჭირდა მის გასაშიფრად.
The letter was in Italian and it took us an hour to puzzle out what it said.
633311.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-11
მას შეფიქრიანებული სახე ჰქონდა.
He had a puzzled look on his face.
633312.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-11
ის საგონებელშია.
He is puzzled.
633313.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-11
ის შეფიქრიანებული ჩანდა.
He looked puzzled.
633314.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-11
ეს რთული საქმეა.
This is a puzzling matter.
633315.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ლიტვის ხელოვნების მუზეუმი
ანგარიში ობიექტის მდგომარეობის შესახებ ვილნიუსის სურათების გალერეა პირობები საგამოფენო სივრცეში კლიმატის კონტროლის თვალსაზრისით.
Facility Report Vilnius Picture Gallery Climate-Control Conditions in the Exhibittion Space.
633316.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ლიტვის ხელოვნების მუზეუმი
I. მიკროკლიმატის კონტროლის მაჩვენებლები ვილნიუსის სურათების გალერეაში შემდეგნაირია:
I. Micro-climate control indications in Vilnius Picture Gallery are as it follows:
633317.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ლიტვის ხელოვნების მუზეუმი
II. ვილნიუსის სურათების გალერეას, რომელიც ლიტვის ხელოვნების მუზეუმის ფილიალს წარმოადგენს, აქვს უსაფრთხოების დაცვის საკუთარი სისტემა, რომელიც შეიცავს შემდეგ კომპონენტებს:
II. Vilnius Picture Gallery, the branch of the Lithuania Art Museum, has its own security system which includes the following components:
633318.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ლიტვის ხელოვნების მუზეუმი
ვილნიუსის სურათების გალერეა დაცულია უსაფრთხოების ელექტრონული სისტემით, რომელიც უზრუნველყოფს დაცვას ორ დონეზე.
Vilnius Picture Gallery is guarded by electronic security system which provides protection at two levels.
633319.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ლიტვის ხელოვნების მუზეუმი
პირველი დონე განკუთვნილია პერიმეტრის ზონისათვის და აქვს კარებისა და ფანჯრების უსაფრთხოების დამცავი სენსორები, რომლებიც საშუალებას იძლევა, შენობის შიდა სივრცე ბლოკირებული და დაცული იყოს ყოველგვარი შესაძლო შიგნით შეღწევისა თუ შეჭრისაგან.
The first level is for the perimeter area and have security door and window sensors to keep the indoor area blocked and prevent from any possible penetration or intrusion.
633320.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ლიტვის ხელოვნების მუზეუმი
გარდა ამისა, სურათების გალერეის პირველი სართულის ყველა ფანჯარა შიგნიდან არის ბლოკირებული ფანჯრის გისოსებით.
In addition, all windows on the ground floor of the Gallery are blocked from inside mechanically by window grades.
წინა შემდეგი