მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
633841.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
კონტროლის მექანიზმები:
Control mechanisms:
633842.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
 ყველა სტრიქონი შევსებული უნდა იყოს (შემოხაზული უნდა იყოს ერთი კოდი მაინც).
 All rows must be completed (at least one code must be circled).
633843.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
 თუ “ა პუნქტში” შემოხაზულია კოდი 1, შესაბამის სტრიქონზე დაუშვებელია შემოხაზულ იყოს სხვა კოდი.
 If code 1 is circled in paragraph (a), it shall be inadmissible to circle any other code in the relevant row.
633844.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
 თუ “ა პუნქტში” შემოხაზულია კოდი 1, შესაბამისი სტრიქონის “ე პუნქტში” და “ვ პუნქტში” მითითებული უნდა იყოს - “0”.
 If code 1 is circled in paragraph (a), then in paragraph (e) and paragraph (f) of the relevant row there must be indicated “0”.
633845.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
 თუ “ა პუნქტში” შემოხაზულია კოდი 2, აუცილებლად უნდა შემოიხაზოს “ბ პუნქტის” ერთ-ერთი კოდი, ამასთან მხოლოდ ერთი.
 If code 2 is circled in paragraph (a), it shall be necessary to circle one of the codes of paragraph (b) and, at the same time, only one of them.
633846.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
 თუ “ა პუნქტში” შემოხაზულია კოდი 1, შესაბამისი სტრიქონის “ვ პუნქტში” მითითებული უნდა იყოს დადებითი რიცხვი ან ჩაიწეროს – “უცნობია”.
 If code 1 is circled in paragraph (a), then in paragraph (f) of the relevant row there must be indicated positive number, or must be inscribed “Unknown”.
633847.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
 თუ “ბ პუნქტში” შემოხაზულია კოდი 1, შესაბამის სტრიქონზე, მისგან მარჯვნივ, დაუშვებელია შემოხაზულ იყოს სხვა კოდი
 If code 1 is circled in paragraph (b), it shall be inadmissible to circle any other code in the relevant row, to the right of it.
633848.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
 თუ “ბ პუნქტში” შემოხაზულია კოდი 2, აუცილებლად უნდა შემოიხაზოს ერთ-ერთი კოდი როგორც “გ პუნქტში”, ასევე “დ პუნქტში”
 If code 2 is circled in paragraph (b), it shall be necessary to circle one of the codes both in paragraph (c) and paragraph (d).
633849.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
 დაუშვებელია “გ პუნქტში” შემოხაზულ იყოს ერთზე მეტი კოდი
 It shall be inadmissible to circle more than one code in paragraph (c).
633850.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
 დაუშვებელია “დ პუნქტში” შემოხაზულ იყოს ერთზე მეტი კოდი
 It shall be inadmissible to circle more than one code in paragraph (d).
633851.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
 დაუშვებელია “ე პუნქტში” მითითებული ციფრი ნაკლები იყოს ერთზე
 It shall be inadmissible to circle more than one code in paragraph (e).
633852.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
 “ე პუნქტის” ყოველი უჯრა შევსებული უნდა იყოს
 Each cell of paragraph (e) must be completed.
633853.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
2.3. მიუთითეთ ინფორმაცია 2008 წლის აგვისტოში საქართველოში განვითარებული საომარი მოქმედებების შედეგად დაზიანებული სოფლის ინფრასტრუქტურის მდგომარეობის შესახებ აღწერის მომენტისათვის: (7.1 ცხრილი ივსება 6.1 ცხრილში მითითებული ობიექტებისთვის)
2.3 Provide the information concerning the status at the moment of the census of the village infrastructure damaged as a result of the military operations which were unfolding in Georgia in August, 2008: (table 7.1 shall be completed for the items indicated in table 6.1)
633854.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
2.3 კითხვა მოიცავს 2 ქვეკითხვას: 2.3.1. შენობები და 2.3.2. ნაგებობები.
Question 2.3 includes 2 sub-questions: 2.3.1. Buildings and 2.3.2. Structures.
633855.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
კითხვის დანიშნულება:
Purpose of the question:
633856.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
კითხვის დანიშნულებაა განისაზღვროს იმ შენობების მდგომარეობა აღწერის მომენტისათვის, რომლებიც არსებობდა საომარი მოქმედებების დაწყებამდე და დაზიანდა საომარი მოქმედებების პერიოდში.
The purpose of the question is to determine the status at the moment of the census of those buildings which existed before the beginning of the military operations and were damaged during the said military operations.
633857.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
კითხვის დასმის წესი:
Way of putting the question:
633858.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
წაუკითხეთ რესპონდენტთა ჯგუფს კითხვა და მისი დანიშნულება.
Read out the question and its purpose to a group of respondents.
633859.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
აჩვენეთ ცხრილი და განუმარტეთ თითოეული კოდის მნიშვნელობა.
Show them the table and explain the meaning of each code.
633860.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
სთხოვეთ, მოგაწოდონ ინფორმაცია იმ შენობების მდგომარეობის შესახებ გამოკითხვის მომენტისათვის, რომლებიც მათივე განმარტებით დაზიანდა სოფელში საომარი მოქმედებების დროს, და რომლებიც მითითებულია 2.2.1 ცხრილში.
Ask them to provide the information concerning the status at the moment of the interrogation of the buildings which, according to their own statements, were damaged in the village during the military operations, and which are indicated in table 2.2.1.
წინა შემდეგი