მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
633841.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
 თუ “ბ პუნქტში” შემოხაზულია კოდი 1, შესაბამის სტრიქონზე, მისგან მარჯვნივ, დაუშვებელია შემოხაზულ იყოს სხვა კოდი
 If code 1 is circled in paragraph (b), it shall be inadmissible to circle any other code in the relevant row, to the right of it.
633842.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
 თუ “ბ პუნქტში” შემოხაზულია კოდი 2, აუცილებლად უნდა შემოიხაზოს ერთ-ერთი კოდი როგორც “გ პუნქტში”, ასევე “დ პუნქტში”
 If code 2 is circled in paragraph (b), it shall be necessary to circle one of the codes both in paragraph (c) and paragraph (d).
633843.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
 დაუშვებელია “გ პუნქტში” შემოხაზულ იყოს ერთზე მეტი კოდი
 It shall be inadmissible to circle more than one code in paragraph (c).
633844.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
 დაუშვებელია “დ პუნქტში” შემოხაზულ იყოს ერთზე მეტი კოდი
 It shall be inadmissible to circle more than one code in paragraph (d).
633845.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
 დაუშვებელია “ე პუნქტში” მითითებული ციფრი ნაკლები იყოს ერთზე
 It shall be inadmissible to circle more than one code in paragraph (e).
633846.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
 “ე პუნქტის” ყოველი უჯრა შევსებული უნდა იყოს
 Each cell of paragraph (e) must be completed.
633847.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
2.3. მიუთითეთ ინფორმაცია 2008 წლის აგვისტოში საქართველოში განვითარებული საომარი მოქმედებების შედეგად დაზიანებული სოფლის ინფრასტრუქტურის მდგომარეობის შესახებ აღწერის მომენტისათვის: (7.1 ცხრილი ივსება 6.1 ცხრილში მითითებული ობიექტებისთვის)
2.3 Provide the information concerning the status at the moment of the census of the village infrastructure damaged as a result of the military operations which were unfolding in Georgia in August, 2008: (table 7.1 shall be completed for the items indicated in table 6.1)
633848.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
2.3 კითხვა მოიცავს 2 ქვეკითხვას: 2.3.1. შენობები და 2.3.2. ნაგებობები.
Question 2.3 includes 2 sub-questions: 2.3.1. Buildings and 2.3.2. Structures.
633849.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
კითხვის დანიშნულება:
Purpose of the question:
633850.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
კითხვის დანიშნულებაა განისაზღვროს იმ შენობების მდგომარეობა აღწერის მომენტისათვის, რომლებიც არსებობდა საომარი მოქმედებების დაწყებამდე და დაზიანდა საომარი მოქმედებების პერიოდში.
The purpose of the question is to determine the status at the moment of the census of those buildings which existed before the beginning of the military operations and were damaged during the said military operations.
633851.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
კითხვის დასმის წესი:
Way of putting the question:
633852.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
წაუკითხეთ რესპონდენტთა ჯგუფს კითხვა და მისი დანიშნულება.
Read out the question and its purpose to a group of respondents.
633853.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
აჩვენეთ ცხრილი და განუმარტეთ თითოეული კოდის მნიშვნელობა.
Show them the table and explain the meaning of each code.
633854.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
სთხოვეთ, მოგაწოდონ ინფორმაცია იმ შენობების მდგომარეობის შესახებ გამოკითხვის მომენტისათვის, რომლებიც მათივე განმარტებით დაზიანდა სოფელში საომარი მოქმედებების დროს, და რომლებიც მითითებულია 2.2.1 ცხრილში.
Ask them to provide the information concerning the status at the moment of the interrogation of the buildings which, according to their own statements, were damaged in the village during the military operations, and which are indicated in table 2.2.1.
633855.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
გამოყენებული ტერმინების/კოდების განსაზღვრება:
Definition of the applied terms/codes:
633856.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
(1) ახალი აშენდა / სრულად აღდგა – ომის პერიოდში დაზიანებულ შენობას ჩაუტარდა სრული რესტავრაცია, დაიბრუნა პირვანდელი სახე და ასრულებს ან მზადაა შეასრულოს მისი პირველადი ფუნქცია.
(1) “Constructed anew/completely reconstructed” – the building damaged in the period of hostilities underwent complete restoration, it returned to its original form and is performing or ready to perform its original function.
633857.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
კოდი შემოიხაზება საომარი პერიოდის განმავლობაში დანგრეული ან დაზიანებული შენობებისათვის.
The code shall be circled for the buildings destroyed or damaged during the period of hostilities.
633858.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
კოდი შემოიხაზება იმ შემთხვევაშიც, თუ აღნიშნული შენობა განადგურდა და მის ადგილას ააშენეს ახალი შენობა, რომელიც ასრულებს იმავე ფუნქციებს.
The code shall be circled also in case, if the building concerned was destroyed and on its site there was constructed a new building which performs the same functions.
633859.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
კოდი შემოიხაზება იმ შემთხვევაშიც, თუ საომარი მოქმედებების პერიოდში შენობისათვის მიყენებული ზიანი იმდენად მნიშვნელოვანი იყო, რომ აღნიშნული შენობა დაანგრიეს და ააშენეს ახალი იმავე ან სხვა ადგილას, რომელიც ასრულებს იმავე ფუნქციას.
The code shall be circled also in case, if the damage inflicted on the building in the period of hostilities was so considerable that the building concerned had to be pulled down and in the same place or in some other place there was constructed a new building which performs the same functions.
633860.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
(2) მიმდინარეობს მშენებლობა/რესტავრაცია – ომის პერიოდში დაზიანებულ შენობას უტარდება აღდგენითი სარესტავრაციო სამუშაოები, თუმცა დასრულებული არ არის.
(2) “Construction/restoration is underway” – Reconstruction and restoration works are being performed on the building damaged in the period of the hostilities, these works however are not completed as yet.
წინა შემდეგი