მოიძებნა 668048 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
633961.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
მაგალითად, საომარი მოქმედებების გამო მოსახლეობამ ვერ აიღო მოწეული მოსავალი და დალპა ან დაიკარგა.
For instance, due to the military operations the village inhabitants could not gather the harvest and it decayed, or was lost.
633962.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
პასუხის ჩაწერის წესი:
Way of recording the answer:
633963.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
თითოეული სავარგულის გასწვრივ უნდა ჩაიწეროს ის ფართობი, რომელიც განადგურდა სვეტის სათაურის შესაბამისად.
Next to each item of agriculturally important lands there must be inscribed the area which was destroyed in conformity with the title of the column.
633964.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
იმ სავარგულების გასწვრივ, რომლებიც არ განადგურებულა, უნდა ჩაიწეროს – 0.
Next to the items of agriculturally important land, which were not destroyed, there must be inscribed “0”.
633965.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
ტყეებში იგულისხმება ტყით დაფარული ის ფართობები, რომელიც მდებარეობს სოფლის ან მის მიმდებარე ტერიტორიაზე, და რომლითაც სარგებლობს ადგილობრივი მოსახლეობა
“Forests” refer to wooded areas situated within the territory of the village or on the territory adjacent to it, which are used by the local population.
633966.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
კონტროლის მექანიზმები:
Control mechanisms:
633967.
საერთაშორისო ურთიერთობები | სოფლის კითხვარის შევსების ინსტრუქცია
 ცხრილის ყველა სტრიქონი შევსებული უნდა იყოს.
 All rows of the table must be completed.
633968.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
ასოციაცია “მწვანე ალტერნატივამ” სარჩელით მიმართა თბილისის საქალაქო სასამართლოს ადმინისტრაციულ საქმეთა კოლეგიას მოპასუხე საქართველოს პრემიერ-მინისტრის მიმართ და მოითხოვა საქართველოს პრემიერ – მინისტრის 2007 წლის 03 აგვისტოს No90, 2007 წლის 03 აგვისტოს No91, 2007 წლის 03 აგვისტოს No92 ინდივიდუალური ადმინისტრაციულ-სამართლებრივი აქტების, საქართველოს გარემოს დაცვისა და ბუნებრივი რესურსების სამინისტროს 2007 წლის 03 მაისის No470, 2007 წლის 03 მაისის Ne471 და 2007 წლის 03 მაისის ადმინისტრაციულ-სამართლებრივი აქტების ბათილად ცნობა No472.
The association “Green Alternative” filed a claim with the Collegium for Administrative Cases of Tbilisi City Court against the defendant, the Georgian Prime Minister and demanded to invalidate individual administrative decrees No90 (dated August 03, 2007), No91 (dated August 03, 2007) and No92 (dated August 03, 2007) of the Georgian Prime Minister; and of individual administrative decrees No470 (dated May 03, 2007), No471 (dated May 03, 2007) and No472 (dated May 03, 2007) of the Ministry of Environment Protection and Natural Resources of Georgia.
633969.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
ინდივიდუალური სასარჩელო განცხადების თანახმად ასოციაცია “მწვანე ალტერნატივა”- მ 2007 წლის 24 ივნისის No04/05-49, No04/05-50 და No04/05-51 ადმინისტრაციული საჩივრებით საქართველოს პრემიერ მინისტრთან გაასაჩივრა საქართველოს გარემოს დაცვისა და ბუნებრივი რესურსების მინისტრის 2007 წლის 3 მაისის No470, No470, და No472 ბრძანებები და მოითხოვა მათი ბათილად ცნობა.
According to the claimant’s statement of claim, association “Green Alternative”, by means of administrative complaints No04/05-49, No04/05-50 and No04/05-51 (dated June 24, 2007) filed with the Prime Minister of Georgia, appealed against the orders No470, No471 and No472 (dated May 3, 2007) of the Minister of Environment Protection and Natural Resources of Georgia and demanded to invalidate the said orders.
633970.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
საქართველოს პრემიერ–მინისტრის 2007 წლის 3 აგვისტოს No90, No91 და No92 ბრძანებებით უარი ეთქვა მოთხოვნის დაკმაყოფილებაზე.
By the virtue of orders No90, No91 and No92 (dated August 3, 2007) of the Georgian Prime Minister, the demand was dismissed.
633971.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
მოსარჩელე თვლის, რომ გადაწყვეტილებები არის უკანონო და ისინი უნდა გაუქმდეს შემდეგ გარემოებათა გამო:
The claimant holds that the decisions are illegitimate and they must be invalidated due to following circumstances:
633972.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
საქართველოს პრემიერ მინისტრის ბრძანებებს საფუძვლად დაედო 2007 წლის 4 ივნისის No04/05-49, N°04/05-50 და N°04/05-51 განხილვასთან დაკავშირებით ჩატარებული ზეპირი მოსმენის სხდომის ოქმი და ადმინისტრაციული საჩივრების საქართველოს მთავრობის კანცელარიის იურიდიული დეპარტამენტის მიერ მომზადებული ინფორმაცია აღნიშნულ საკითხთან დაკავშირებით.
The orders of the Georgian Prime Minister were based on the minutes of the verbal hearing session, conducted in relation to the examination of the administrative complaints No04/05-49, No04/05-50 and No04/05-51 (dated June 4, 2007), and on the information concerning the said issue, prepared by the Legal Department of the Chancellery of the Government of Georgia.
633973.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
საქართველოს მთავრობის იურიდიული დეპარტამენტის არგუმენტით ასოციაცია “მწვანე ალტერნატივა”-ს მოტივები არ განეკუთვნება სადაო აქტების კანონის კონკრეტულ ნორმასთან წინააღმდეგობის იმ კატეგორიათა წრეს, რაც შეიძლება გახდეს საქართველოს ზოგადი ადმინისტრაციული კოდექსის მე-601 მუხლის პირველი პუნქტით ინდივიდუალურ ადმინისტრაციულ-სამართლებრივი აქტის ბათილად ცნობის საფუძველი.
According to the argument of the Legal Department, the motives adduced by “Green Alternative” do not fall within the category of such contravention by disputable acts of a specific regulation of Law as could constitute the grounds for the invalidation of an individual administrative decree under paragraph 1, Article 601 of General Administrative Code of Georgia.
633974.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
ასევე, არც ისეთ დარღვევათა კატეგორიას, რომლის არსებობის შემთხვევაში მიღებული იქნებოდა სხვადასხვაგვარი გადაწყვეტილება.
Neither fall they within the category of such violations, the existence of which would result in a different decision.
633975.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
საქართველოს ზოგადი ადმინისტრაციული კოდექსის მე-601 მუხლის პირველი პუნქტის თანახმად: ადმინისტრაციულ-სამართლებრივი აქტი ბათილია, თუ იგი ეწინააღმდეგება კანონს ან არსებითად დარღვეულია მისი მომზადების ან გამოცემის კანონმდებლობით დადგენილი სხვა მოთხოვნები.
According to paragraph 1, Article 601 of General Administrative Code of Georgia, an administrative decree shall be invalid if it contravenes Law, or if other statutory procedures of its preparation or promulgation were substantially violated.
633976.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
საქართველოს მთავრობის 2005 წლის 19 თებერვლის No27 დადგენილებაში საქართველოს ბიომრავალფეროვნების დაცვის სტრატეგიისა და მოქმედებათა გეგმის დამტკიცების შესახებ აისახა გაეროს ბიომრავალფეროვნების დაცვის შესახებ კონვენციის მონაწილე მხარეების მიერ აღებული ვალდებულებების შესრულების აუცილებლობა.
The resolution No27 of the Georgian Government (dated February 19, 2005) concerning Georgian national biodiversity strategy and action plan, reflected the necessity to fulfil the obligations undertaken by the Parties to the UN Convention on Biological Diversity.
633977.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
მთავრობის დადგენილების პრეამბულაში აღნიშნულია, რომ 1994 წელა საქართველომ ხელი მოაწერა საერთაშორისო კონვენციას ბიოლოგიური მრავალფეროვნების შესახებ და ამგვარად იკისრა პასუხისმგებლობა ქვეყნის მდიდარი მცენარეული საფარი დაიცვას ბიოლოგიური და ცხოველთა სამყარო.
The preamble of the Government’s resolution states that in 1994 Georgia signed the International Convention on Biological Diversity and therefore took the responsibility to protect abundant flora and fauna of the country.
633978.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
დაიწყოს რესურსების გონივრული ბიომრავალფეროვნებისაგან მიღებული სარგებლის სამართლიანი განაწილება.
To initiate reasonable utilization of biological resources and to ensure equitable distribution of the benefits of biodiversity.
633979.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
გამოყენება და უზრუნველყოს აღნიშნული დოკუმენტი არის ჩარჩო დოკუმენტი, რომელიც განსაზღვრავს ბიომრავალფეროვნების დაცვის მიზნით გასატარებელ ღონისძიებებს და მიმართულებებს, რომლითაც უნდა იხელმძღვანელონ სახელმწიფო დაწესებულებებმა არსებული კანონმდებლობის საფუძველზე გადაწყვეტილების მიღებისას.
The said document is a framework document which identifies the measures to be taken in order to protect biodiversity, as well as the priorities which must be taken into consideration by State agencies when taking decisions based on the legislation in force.
633980.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
კერძოდ: ქვეყნის ერთ-ერთი სტრატეგიული მიზანია “ტყის მრავალფეროვნების დაცვა და შენარჩუნება ტყის რესურსების გონივრული მართვის (მდგრადი სატყეო მეურნეობის მეთოდების) დანერგვის გზით.”
Namely, one of the strategic objectives of the country is to “protect and preserve the forest biodiversity by means of introducing reasonable management of forest resources (sustainable forest husbandry practices)”.
წინა შემდეგი