მოიძებნა 668048 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
634081.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
აღსანიშნავია ასევე, რომ სამინისტროს ინტერნეტ–საიტზე დაახლოებით 1 წელია განთავსებულია საქართველოს სატყეო პოლიტიკის დოკუმენტი.
It must be also noted that the document expressing the concept of forest policy of Georgia has been posted on the Internet site of the Ministry for about 1 year.
634082.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
მოპასუხე განმარტავს, რომ ტყის სარგებლობის ლიცენზიის გაცემის წესისა და პირობის შესახებ საქართველოს მთავრობის 2005 წლის 11 აგვისტოს No132 დადგენილებით დამტკიცებული დებულების მე-4 მუხლის მე-5 პუნქტის შესაბამისად შესწავლილ იქნა ხე-ტყის მარაგის მონაცემები ყველა იმ კვარტლების და უბნების ანალიზით, სადაც დაშვებულ იყო ჭრები.
The defendant explains that in accordance with paragraph 5, Article 4 of the Bylaw regarding Rules and Terms of issuing Forest Use Licences, approved by the virtue of the Resolution No132 (dated August 11, 2005) of the Georgian Government, there were analysed the data concerning timber resources of all those quarters and areas where forest cuts were permitted.
634083.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
გაანგარიშებულია პროგნოზული მოსაჭრელი ხე-ტყის მოცულობა საექსპლუატაციო უბნებიდან ხე-ტყის რესურსის მოპოვების დინამიკა, მერქნიანი მცენარეების სახეობები.
There were estimated the prognosticated amounts of timber to be produced, the dynamics of extraction of timber resources from the production areas, as well as species of timber plants.
634084.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
საქართველოს ტყის კოდექსის 115-ე სახელმწიფო ტყის ფონდით სარგებლობა, სახელმწიფო ტყის ფონდის კადასტრისა და ტყეთმოწყობის შესახებ ამ კოდექსით დადგენილ მოთხოვნათა განხორციელებამდე, დაიშვება გარემოსა და ბუნებრივი რესურსების დაცვის სამინისტროს შესაბამის რეგიონულ და ადგილობრივ ორგანოებთან შეთანხმებით სპეციალური გამოკვლევებით წინა პერიოდის ტყეთმოწყობის მასალების ყოველწლიური კორექტირების საფუძველზე.
According to Article 115 of the Forest Code of Georgia: “Until the State forest fund cadastre is completed and forest management practices are brought in full agreement with the requirements of this Code, use of the State forest fund is allowed in agreement with the regional and local offices of the Ministry of Environment of Georgia, and following a mandatory procedure of regular updating of forest management plans based on the research data”.
634085.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
აკრძალულია ყოფილი საკოლმეურნეო ტყეებისა და საბჭოთა მეურნეობების გამგებლობაში არსებული ტყის ფონდის მიწებზე კერძო საკუთრების უფლების დამადასტურებელი ნებისმიერი დოკუმენტის გაცემა.
“Issuing any documents certifying private ownership on the forest fund owned by the former collective farms and state farms is restricted”.
634086.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
ტყის სარგებლობის ლიცენზიის გაცემის წესისა წესისა და პირობის შესახებ საქართველოს მთავრობის 2005 წლის 11 აგვისტოს No132 დადგენილებით დამტკიცებული დებულების მე-9 მუხლის მე-5 პუნქტის შესაბამისად ტყით სარგებლობის ხე-ტყის დამზადების სპეციალური ლიცენზიის მფლობელმა უნდა უზრუნველყოს მასზე დამაგრებული რესურსების რაოდენობის ტყეკაფის გამოყოფის სამუშაოების განხორციელება.
In accordance with paragraph 5, Article 9 of the Bylaw regarding Rules and Terms of issuing Forest Use Licences, approved by the Resolution No132 (dated August 11, 2005) of the Georgian Government, the holder of the special licence on timber processing shall ensure the conduct of allocation of forest cut area in respect to the resources attached to it.
634087.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
ხოლო, ამავე მუხლის მე-7 პუნქტის თანახმად ხე-ტყის დამზადება აკრძალულია ტყეკაფის გამოყოფის გარეშე.
Again, in accordance with paragraph 7 of the same Article, timber manufacturing shall be prohibited without the allocation of the forest cut area.
634088.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
მოპასუხე თვლის, რომ უსაფუძვლოა მოსარჩელის განცხადება იმის თაობაზე, რომ ლიცენზიების გაცემისას დარღვეულია გარემოს დაცვის შესახებ წითელი ნუსხისა და წითელი წიგნის შესახებ და ლიცენზიებისა და ნებართვების შესახებ საქართველოს კანონები, ვინაიდან სალიცენზიო პირობების შესაბამისად ლიცენზიის მფლობელი ვალდებულია ლიცენზიის მიღებიდან არაუგვიანეს 1 წლის ვადაში წარმოადგინოს საქართველოს კანონმდებლობისა და საერთაშორისო სატყეო-სამეურნეო საბჭოს მიერ სერტიფიცირებული გეგმა.
The defendant regards as unsubstantiated the statement of the claimant to the effect that the issuance of licences has violated the Laws of Georgia on Environmental Protection, on Red list and Red Book, and on the Licences and Permits, as far as, in accordance with the licence terms, the licensee shall be obliged, no later than 1 year from the date of obtaining the licence, to submit a management plan certified by the Georgian Legislation and the International Council of Forest Management.
634089.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
წითელი ნუსხისა და წითელი წიგნის შესახებ მე-10 მუხლი გადაშენების საფრთხის წინაშე მყოფ სახეობებზე შესაძლო მავნე ანთროპოგენური ზეგავლენის მოხდენის გათვალისწინება სავალდებულოა:
According to Article 10 of the Law on the Red List and Red Book of Georgia: the possible adverse anthropogenic impact on the endangered species shall be taken into consideration:
634090.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
„გარემოსდაცვითი ნებართვის შესახებ“ საქართველოს კანონის შესაბამისად გარემოსდაცვითი ნებართვის გაცემის პროცესში სახელმწიფო ეკოლოგიური ექსპერტიზის დასკვნის შედგენისას.
During the preparation of the report of the State Environmental Expertise in process of issuance of an environmental permit in accordance with the Law of Georgia on Environmental Permit.
634091.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
საქართველოს ტყის კოდექსის შესაბამისად მთავარი, მოვლითი და სპეციალური ჭრებისას ან/და სატყეო-სამეურნეო ღონისძიებების დაგეგმვისას და განხორციელებისას.
During the conduct of main, tending and special cuts and/or the planning and exercise of silvicultural measures in accordance with the Forest Code of Georgia.
634092.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
სასუქების, შხამქიმიკატებისა და მცენარეთა დაცვის საშუალებების გამოყენებისას, აგრეთვე იმგვარი საქმიანობის დაგეგმვისა და განხორციელებისას, რომელმაც შეიძლება უშუალოდ ან არაპირდაპირ გამოიწვიოს გადაშენების საფრთხის წინაშე მყოფი სახეობების მოსპობა, რაოდენობის შემცირება, საბინადრო გარემოსა და საარსებო პირობების გაუარესება.
When using fertilizers, chemical pesticides or means of plant protection, as well as when planning and exercising such actions as may directly or indirectly lead to the extinction, reduction of amount and deterioration of the habitats and living conditions of endangered species.
634093.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
მოპასუხე მხარე ასევე მოსარჩელის არასწორ მოსაზრებად მიიჩნევს, რომ დარღვეულია ლიცენზიებისა და ნებართვების შესახებ საქართველოს კანონის მე-8 მუხლის მე-5 პუნქტის მოთხოვნები რომლის შესაბამისად ლიცენზიის გამცემმა სარგებლობის ლიცენზიის კონკრეტული ობიექტისათვის შეიძლება დაადგინოს სარგებლობის რაოდენობრივი, თვისობრივი და დროში განსაზღვრული ნორმები და წესები.
The defendant also holds that the claimant Party is wrong when it opines that there are violated the requirements of paragraph 5, Article 8 of the Law of Georgia on the Licences and Permits, according to which the licensor may establish quantitative, qualitative and periodic norms and procedures for the particular object of a licence to use.
634094.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
აღნიშნული მოთხოვნები სამინისტროს მიერ დადგენილია, რომელიც ლიცენზიანტისათვის შესასრულებლად სავალდებულოა.
The said requirements are established by the Ministry and are mandatory for a licensee.
634095.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
მოპასუხე განმარტავს, რომ დარღვეული არ არის საქართველოს ბიომრავალფეროვნების დაცვის სტრატეგიისა და მოქმედებათა გეგმის დამტკიცების შესახებ საქართველოს მთავრობის 2005 წლის 19 თებერვლის No27 დადგენილება, ვინაიდან დადგენილებით განისაზღვრა, რომ ქვეყნის ერთ-ერთ სტრატეგიულ მიზანს წარმოადგენს ტყის ბიომრავალფეროვნების დაცვა და შენარჩუნება ტყის რესურსების მართვის დანერგვის მისნით.
The defendant explains that there has been no violation of the resolution No27 of the Georgian Government (dated February 19, 2005) concerning Georgian national biodiversity strategy and action plan, since the resolution has determined that one of the strategic objectives of the country is to protect and preserve the forest biodiversity by means of introducing reasonable management of forest resources.
634096.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
ხე-ტყის დამზადებასთან დაკავშირებული საქმიანობის ანალიზმა ცხადყო, რომ მოკლევადიანი ტყითსარგებლობა არ მარტო ხელს უშლიდა ტყეების მდგრად განვითარებას, არამედ სახელმწიფო ტყის ფონდს მიაყენა მნიშვნელოვანი ზიანი.
The analysis of the activities connected with timber production has made it clear that short-term forest use not only impeded sustainable development of forests, but had also inflicted considerable damage on the State forest fund.
634097.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
სწორედ აღნიშნული გახდა საფუძველი, რომ ტყეების დეგრადაციისა და სატყეო დარგში არსებული კორუფციის აღმოსაფხვრელად ხე- ტყის დამზადების მიმართულებით ძირითადი აქცენტი გადატანილი ყოფილიყო საქართველოს “ტყის კოდექსით” გათვალისწინებულ გრძელვადიან ტყით სარგებლობაზე.
This very circumstance became the basis for the shift of emphasis to long-term forest use as provided for by the Forest Code of Georgia, in order to eradicate forest degradation and financial corruption existing in the sector of forest management.
634098.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
მოპასუხე მხარე მიიჩნევს, რომ მოცემული ქმედებით ხელი შეეწყობა, როგორც არსებული ეკოსისტემების დაცვას, აღდგენასა და კვლავწარმოებას, ასევე სატყეო სექტორის მდგრად განვითარებასაც.
The defending party holds that the said action will contribute both to the protection, restoration and reproduction of existing ecosystems, and to the sustainable development of the sector of forest management.
634099.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
ასევე აღნიშნული დადგენილებით განისაზღვრა სტრატეგიები და მიზნები.
The resolution concerned has also defined appropriate strategies and objectives.
634100.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
ტყის ბიომრავალფეროვნების დაცვა- შენარჩუნებით და ტყის რესურსების გონივრული მართვის სისტემის დანერგვით ეტაპობრივად უნდა განხორციელდეს “ხე-ტყის დამზადებაზე მორატორიუმის უზრუნველყოფა გადაბერებული ტყის კორომებსა და მაღალი კონსერვაციული ღირებულების მქონე ტყეებში და ამ კორომების დაცვის პრიორიტეტულობის პრინციპის გამოყენება”.
The protection and preservation of forest biodiversity and the introduction of a reasonable system for the management of forest resources should, on step-by-step basis, “ensure the imposition of a moratorium on timber production in over-aged forest stands and forests with high conservational value and the application of the principle of prioritization of the protection of such forest stands”.
წინა შემდეგი