მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
634081.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
„გარემოსდაცვითი ნებართვის შესახებ“ საქართველოს კანონის შესაბამისად გარემოსდაცვითი ნებართვის გაცემის პროცესში სახელმწიფო ეკოლოგიური ექსპერტიზის დასკვნის შედგენისას.
During the preparation of the report of the State Environmental Expertise in process of issuance of an environmental permit in accordance with the Law of Georgia on Environmental Permit.
634082.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
საქართველოს ტყის კოდექსის შესაბამისად მთავარი, მოვლითი და სპეციალური ჭრებისას ან/და სატყეო-სამეურნეო ღონისძიებების დაგეგმვისას და განხორციელებისას.
During the conduct of main, tending and special cuts and/or the planning and exercise of silvicultural measures in accordance with the Forest Code of Georgia.
634083.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
სასუქების, შხამქიმიკატებისა და მცენარეთა დაცვის საშუალებების გამოყენებისას, აგრეთვე იმგვარი საქმიანობის დაგეგმვისა და განხორციელებისას, რომელმაც შეიძლება უშუალოდ ან არაპირდაპირ გამოიწვიოს გადაშენების საფრთხის წინაშე მყოფი სახეობების მოსპობა, რაოდენობის შემცირება, საბინადრო გარემოსა და საარსებო პირობების გაუარესება.
When using fertilizers, chemical pesticides or means of plant protection, as well as when planning and exercising such actions as may directly or indirectly lead to the extinction, reduction of amount and deterioration of the habitats and living conditions of endangered species.
634084.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
მოპასუხე მხარე ასევე მოსარჩელის არასწორ მოსაზრებად მიიჩნევს, რომ დარღვეულია ლიცენზიებისა და ნებართვების შესახებ საქართველოს კანონის მე-8 მუხლის მე-5 პუნქტის მოთხოვნები რომლის შესაბამისად ლიცენზიის გამცემმა სარგებლობის ლიცენზიის კონკრეტული ობიექტისათვის შეიძლება დაადგინოს სარგებლობის რაოდენობრივი, თვისობრივი და დროში განსაზღვრული ნორმები და წესები.
The defendant also holds that the claimant Party is wrong when it opines that there are violated the requirements of paragraph 5, Article 8 of the Law of Georgia on the Licences and Permits, according to which the licensor may establish quantitative, qualitative and periodic norms and procedures for the particular object of a licence to use.
634085.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
აღნიშნული მოთხოვნები სამინისტროს მიერ დადგენილია, რომელიც ლიცენზიანტისათვის შესასრულებლად სავალდებულოა.
The said requirements are established by the Ministry and are mandatory for a licensee.
634086.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
მოპასუხე განმარტავს, რომ დარღვეული არ არის საქართველოს ბიომრავალფეროვნების დაცვის სტრატეგიისა და მოქმედებათა გეგმის დამტკიცების შესახებ საქართველოს მთავრობის 2005 წლის 19 თებერვლის No27 დადგენილება, ვინაიდან დადგენილებით განისაზღვრა, რომ ქვეყნის ერთ-ერთ სტრატეგიულ მიზანს წარმოადგენს ტყის ბიომრავალფეროვნების დაცვა და შენარჩუნება ტყის რესურსების მართვის დანერგვის მისნით.
The defendant explains that there has been no violation of the resolution No27 of the Georgian Government (dated February 19, 2005) concerning Georgian national biodiversity strategy and action plan, since the resolution has determined that one of the strategic objectives of the country is to protect and preserve the forest biodiversity by means of introducing reasonable management of forest resources.
634087.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
ხე-ტყის დამზადებასთან დაკავშირებული საქმიანობის ანალიზმა ცხადყო, რომ მოკლევადიანი ტყითსარგებლობა არ მარტო ხელს უშლიდა ტყეების მდგრად განვითარებას, არამედ სახელმწიფო ტყის ფონდს მიაყენა მნიშვნელოვანი ზიანი.
The analysis of the activities connected with timber production has made it clear that short-term forest use not only impeded sustainable development of forests, but had also inflicted considerable damage on the State forest fund.
634088.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
სწორედ აღნიშნული გახდა საფუძველი, რომ ტყეების დეგრადაციისა და სატყეო დარგში არსებული კორუფციის აღმოსაფხვრელად ხე- ტყის დამზადების მიმართულებით ძირითადი აქცენტი გადატანილი ყოფილიყო საქართველოს “ტყის კოდექსით” გათვალისწინებულ გრძელვადიან ტყით სარგებლობაზე.
This very circumstance became the basis for the shift of emphasis to long-term forest use as provided for by the Forest Code of Georgia, in order to eradicate forest degradation and financial corruption existing in the sector of forest management.
634089.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
მოპასუხე მხარე მიიჩნევს, რომ მოცემული ქმედებით ხელი შეეწყობა, როგორც არსებული ეკოსისტემების დაცვას, აღდგენასა და კვლავწარმოებას, ასევე სატყეო სექტორის მდგრად განვითარებასაც.
The defending party holds that the said action will contribute both to the protection, restoration and reproduction of existing ecosystems, and to the sustainable development of the sector of forest management.
634090.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
ასევე აღნიშნული დადგენილებით განისაზღვრა სტრატეგიები და მიზნები.
The resolution concerned has also defined appropriate strategies and objectives.
634091.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
ტყის ბიომრავალფეროვნების დაცვა- შენარჩუნებით და ტყის რესურსების გონივრული მართვის სისტემის დანერგვით ეტაპობრივად უნდა განხორციელდეს “ხე-ტყის დამზადებაზე მორატორიუმის უზრუნველყოფა გადაბერებული ტყის კორომებსა და მაღალი კონსერვაციული ღირებულების მქონე ტყეებში და ამ კორომების დაცვის პრიორიტეტულობის პრინციპის გამოყენება”.
The protection and preservation of forest biodiversity and the introduction of a reasonable system for the management of forest resources should, on step-by-step basis, “ensure the imposition of a moratorium on timber production in over-aged forest stands and forests with high conservational value and the application of the principle of prioritization of the protection of such forest stands”.
634092.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
სწორედ მოცემული განსაზღვრავს სახელმწიფოებრივ ინტერესს, რომ თანდათან პროგრესირებადი გზით მოხდეს ტყის რესურსებით სარგებლობისას მათი დაცვა.
Thus the interest of the State lies in achieving steady, step-by-step progress in the field of protection of forest resources in process of their exploitation.
634093.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
დადგენილებით მოპასუხე მიუთითებს, რომ განსაზღვრული ბიომრავალფეროვნების დაცვის სტრატეგია და მოქმედებათა გეგმა, წარმოადგენს მომავალში (2010 წლამდე) განსახორციელებელ ღონისძიებებს, შესაბამისად მისი შესრულებაც უნდა მოხდეს ამ ვადაში.
The defendant indicates that the biodiversity strategy and action plan as determined by the Resolution constitute the measures which are to be carried out in the future (before 2010) and, consequently, must be implemented within the same time limits.
634094.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
ზემოაღნიშნულიდან გამომდინარე მოპასუხე მხარე მიიჩნევს, რომ სამინისტროს მიერ ლიცენზიის გაცემა 2006-2010 წლის განმავლობაში კანონმდებლობით არ იკრძალება და, რომ საქართველოს გარემოს დაცვისა და ბუნებრივი რესურსების სამინისტროს მიერ ლიცენზიანტებისათვის დადგენილი მოთხოვნები სრულად უზრუნველყოფს ტყის ბიომრავალფეროვნების დაცვა-შენარჩუნებასა და რესურსების გონივრული მართვის სისტემის ჩამოყალიბებას.
On the basis of the foregoing, the defending party holds that the issue of licences by the Ministry during the period from 2006 to 2010 is not prohibited under the Legislation and that the requirements established for the licensees fully guarantee the protection and preservation of forest biodiversity and the introduction of a reasonable system for the management of forest resources.
634095.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
ასევე მოპასუხე მხარე მიიჩნევს, რომ დაუსაბუთებელია მოსარჩელის განცხადება, რომ თითქოს ლიცენზიის გაცემით ზიანი ადგება მაღალკონსერვაციული ღირებულებების მქონე ტყეებს, ვინაიდან მოქმედი კანონმდებლობისა და სალიცენზიო პირობების შესაბამისად, ლიცენზიანტებს ეკისრებათ მთელი რიგი ვალდებულებები ზოგადად ტყის ბიომრავალფეროვნებისა და მათ შორის მაღალი კონსერვაციული ღირებულების მქონე ტყეების მიმართ.
The defending party also regards as unsubstantiated the statement of the claimant to the effect that the issuance of licence allegedly damages the forests with high conservational value, since, in accordance with the Legislation in force and the licence terms, a number of obligations are imposed upon the licensees in respect to the forest biodiversity in general, and to those with high conservational value in particular.
634096.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
სასამართლო სხდომაზე, მიუხედავად სათანადო გაფრთხილებისა, არ გამოცხადდა მოპასუხე საქართველოს ეკონომიკური განვითარების სამინისტროს წარმომადგენელი და შესაბამისად, საქართველოს ასკ-ის 261 მუხლისა, წინამდებარე საქმე განხილულ იქნა მისი დასწრების გარეშე.
The representative of the Ministry of Environment Protection and Natural Resources of Georgia, despite the fact of being given appropriate warning, failed to appear before the court and consequently, in accordance with Article 261 of Administrative Procedures Code of Georgia, the present case was examined without his presence.
634097.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
გამოქვეყნდა საქართველოს ეკონომიკური განვითარების სამინისტროს შესაგებელი.
The counter-claim of the Ministry of Environment Protection and Natural Resources of Georgia was publicized.
634098.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
სასამართლო სხდომაზე გამოცხადებული მესამე პირი შპს „ჯორჯია ვუდ ენდ ინდუსტრიალ დეველოპმენტ კო”-ს წარმომადგენელი სარჩელს არ ცნობს, მხარს უჭერს მოპასუხე მხარეების ახსნა-განმარტებებსა და მის მიერ წარმოდგენილ შესაგებელს და ითხოვს მოსარჩელეს უარი ეთქვას სარჩელის დაკმაყოფილებაზე.
Having appeared before the court, the representative of the third party, LLC “Georgia Wood and Industrial Development Co”, rejects the claim, supports the explanations offered by the defending parties and the counter-claim submitted by him and demands not to sustain the claim lodged by the claimant.
634099.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
სასამართლო სხდომაზე გამოცხადებული მესამე პირის შპს „საქართველოს ხე- ტყის მრეწველობის კომპანიის” წარმომადგენელი იური ბეიტრიშვილი – სარჩელს არ ცნობს, მხარს უჭერს მოპასუხე მხარეების ახსნა-განმარტებებსა და ითხოვს მოსარჩელეს უარი ეთქვას სარჩელის დაკმაყოფილებაზე.
Having appeared before the court, the representative of the third party, LLC “Georgian Timber Manufacturing Company”, Yuri Beitrishvili rejects the claim, supports the explanations offered by the defending parties and demands not to sustain the claim lodged by the claimant.
634100.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
სასამართლო სხდომაზე, მიუხედავად სათანადო გაფრთხილებისა, არ გამოცხადდა მესამე პირი ემილ რეინარსი და მისი წარმომადგენელი მამუკა შამუგია.
The third party, Emil Reinars and his representative Mamuka Shamugia.
წინა შემდეგი