მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
634481.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
ა.ბ) საქონელი და მომსახურება;
a.b) goods and services;
634482.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
ა.გ) სუბსიდიები;
a.c) subsidies;
634483.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
ა.დ) პროცენტი;
a.d) interests payments;
634484.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
ა.ე) გრანტები;
a.e) grants;
634485.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
ა.ვ) სოციალური უზრუნველყოფა;
a.f) social security;
634486.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
ა.ზ) სხვა ხარჯები;
a.g) other expenditures;
634487.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
ბ) არაფინანსური აქტივები (არაფინანსური აქტივებით ოპერაციებზე მიმართული სახსრები);
b) non-financial assets (funds earmarked for the operations with non-financial assets);
634488.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
გ) ფინანსური აქტივები (ფინანსური აქტივებით ოპერაციებზე მიმართული სახსრები, ნაშთის დაგროვების გარდა);
c) financial assets (funds earmarked for the operations with financial assets excluding accumulation of the balance);
634489.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
დ) ვალდებულებები (ვალდებულებების ძირითადი ნაწილის დაფარვაზე მიმართული სახსრები).
d) liabilities (funds directed for coverage of the main part of the liabilities).
634490.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
მუხლი 12. ბიუჯეტის პროფიციტი და დეფიციტი.
Article 12. Budgeted profit and deficit.
634491.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
1. ბიუჯეტის შემოსავლებსა და ხარჯებს შორის სხვაობა არის ბიუჯეტის საოპერაციო სალდო, ხოლო საოპერაციო სალდოსა და არაფინანსური აქტივების ცვლილებას შორის სხვაობა – ბიუჯეტის მთლიანი სალდო.
1. The difference between the budgetary revenues and expenditures is the budgetary operational balance, whereas the difference between operational balance and non-financial assets is the total budgetary balance.
634492.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
2. დადებითი მთლიანი სალდო არის ბიუჯეტის პროფიციტი, ხოლო უარყოფითი მთლიანი სალდო – ბიუჯეტის დეფიციტი.
2. Total positive balance is budgeted profit, whereas negative total balance is budgetary deficit.
634493.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
მუხლი 13. ასიგნებები ბიუჯეტის დაუმტკიცებლობის შემთხვევაში.
Article 13. Allotments in case of failure of the budgetary approval.
634494.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
მუხლი 14. აღრიცხვისა და ანგარიშგების მეთოდოლოგია და პასუხისმგებლობა.
Article 14. Accounting and bookkeeping methodology and responsibility.
634495.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
1. საქართველოს ფინანსთა მინისტრი საერთაშორისო სტანდარტების გათვალისწინებით გამოსცემს სათანადო ნორმატიულ აქტებს, რომლებიც უზრუნველყოფს ცენტრალური, ავტონომიური რესპუბლიკებისა და ადგილობრივი ხელისუფლებების საბიუჯეტო ორგანიზაციების მიერ სტანდარტული სააღრიცხვო პროცედურებისა და ანგარიშგების მოთხოვნების დაცვას.
1. Minister of Finance of Georgia, in compliance with the international standards, shall issue relevant normative acts, which provide for fulfilment of the requirements of standard bookkeeping and accounting procedures to be implemented by the budgetary agencies of the central authorities, Autonomous Republics and local self-governing bodies.
634496.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
2. ცენტრალური, ავტონომიური რესპუბლიკებისა და ადგილობრივი ხელისუფლებები პასუხისმგებელი არიან შემოსულობების, გადასახდელებისა და ნაშთის ცვლილების აღრიცხვაზე, კონტროლზე და საქართველოს ფინანსთა მინისტრის მიერ გამოცემულ ნორმატიულ აქტებთან მათ შესაბამისობაზე.
2. Central authorities, Autonomous Republics and local self-governing bodies are responsible for bookkeeping of the revenues, expenditures and remaining balance, their control and harmonizing them with the normative acts issued by the Minister of Finance of Georgia.
634497.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
3. შემოსულობებთან, სახელმწიფო ბიუჯეტის გადასახდელებთან და ნაშთის ცვლილებასთან ერთად, საქართველოს ფინანსთა სამინისტრო პასუხისმგებელია სახელმწიფო ვალთან დაკავშირებული და საქართველოს კანონმდებლობით დაკისრებული სხვა ოპერაციების აღრიცხვაზე,
3. Together with the revenues, payments from the state budget and balance changes, Ministry of Finance of Georgia is responsible for bookkeeping of other operations connected with the state debt servicing and as envisaged by the legislation of Georgia.
634498.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
მუხლი 15. ბიუჯეტის შესრულების ანგარიშის შედგენის მეთოდოლოგია.
Article 15. Methodology for bookkeeping of budgetary fulfilment.
634499.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
1. სახელმწიფო ბიუჯეტისა და ადგილობრივი თვითმმართველი ერთეულის ბიუჯეტის (გარდა თბილისის) დაფინანსებაზე მყოფი მხარჯავი დაწესებულებები ბიუჯეტის შესრულების ანგარიშის მომზადებას ახორციელებენ ამ კოდექსით დადგენილი მოთხოვნების გათვალისწინებით საქართველოს ფინანსთა მინისტრის მიერ გამოცემული სამართლებრივი აქტის საფუძველზე.
1. Payment offices being on the financed from the state budget and the budgets of the local self-government bodies (except for the Tbilisi budget) pre reports on fulfilment of the budget in compliance the requirements of the present Code on the basis of the legislative act issued by the Minister of Finance of Georgia.
634500.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
2. ქ. თბილისისა და ავტონომიური რესპუბლიკების რესპუბლიკური ბიუჯეტების დაფინანსებაზე მყოფი მხარჯავი დაწესებულებები ბიუჯეტის შესრულების ანგარიშის შედგენას ახორციელებენ შესაბამისი დონის ხელისუფლების უფლებამოსილი ორგანოს მიერ დადგენილი წესით ამ კოდექსის 85-ე, 86-ე, 87-ე, 108-ე, 109-ე და 110-ე მუხლებით განსაზღვრული მოთხოვნების გათვალისწინებით.
2. Payment offices being financed from the budget of the city of Tbilisi and the budgets of the Autonomous Republics prepare reports on fulfilment of the budget in compliance the requirements of Articles 85, 86, 87, 108, 109 and 110 of the present Code on the basis of rules defined by the executive authority of the relevant levels.
წინა შემდეგი