მოიძებნა 668048 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
634501.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
2. დადებითი მთლიანი სალდო არის ბიუჯეტის პროფიციტი, ხოლო უარყოფითი მთლიანი სალდო – ბიუჯეტის დეფიციტი.
2. Total positive balance is budgeted profit, whereas negative total balance is budgetary deficit.
634502.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
მუხლი 13. ასიგნებები ბიუჯეტის დაუმტკიცებლობის შემთხვევაში.
Article 13. Allotments in case of failure of the budgetary approval.
634503.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
მუხლი 14. აღრიცხვისა და ანგარიშგების მეთოდოლოგია და პასუხისმგებლობა.
Article 14. Accounting and bookkeeping methodology and responsibility.
634504.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
1. საქართველოს ფინანსთა მინისტრი საერთაშორისო სტანდარტების გათვალისწინებით გამოსცემს სათანადო ნორმატიულ აქტებს, რომლებიც უზრუნველყოფს ცენტრალური, ავტონომიური რესპუბლიკებისა და ადგილობრივი ხელისუფლებების საბიუჯეტო ორგანიზაციების მიერ სტანდარტული სააღრიცხვო პროცედურებისა და ანგარიშგების მოთხოვნების დაცვას.
1. Minister of Finance of Georgia, in compliance with the international standards, shall issue relevant normative acts, which provide for fulfilment of the requirements of standard bookkeeping and accounting procedures to be implemented by the budgetary agencies of the central authorities, Autonomous Republics and local self-governing bodies.
634505.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
2. ცენტრალური, ავტონომიური რესპუბლიკებისა და ადგილობრივი ხელისუფლებები პასუხისმგებელი არიან შემოსულობების, გადასახდელებისა და ნაშთის ცვლილების აღრიცხვაზე, კონტროლზე და საქართველოს ფინანსთა მინისტრის მიერ გამოცემულ ნორმატიულ აქტებთან მათ შესაბამისობაზე.
2. Central authorities, Autonomous Republics and local self-governing bodies are responsible for bookkeeping of the revenues, expenditures and remaining balance, their control and harmonizing them with the normative acts issued by the Minister of Finance of Georgia.
634506.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
3. შემოსულობებთან, სახელმწიფო ბიუჯეტის გადასახდელებთან და ნაშთის ცვლილებასთან ერთად, საქართველოს ფინანსთა სამინისტრო პასუხისმგებელია სახელმწიფო ვალთან დაკავშირებული და საქართველოს კანონმდებლობით დაკისრებული სხვა ოპერაციების აღრიცხვაზე,
3. Together with the revenues, payments from the state budget and balance changes, Ministry of Finance of Georgia is responsible for bookkeeping of other operations connected with the state debt servicing and as envisaged by the legislation of Georgia.
634507.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
მუხლი 15. ბიუჯეტის შესრულების ანგარიშის შედგენის მეთოდოლოგია.
Article 15. Methodology for bookkeeping of budgetary fulfilment.
634508.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
1. სახელმწიფო ბიუჯეტისა და ადგილობრივი თვითმმართველი ერთეულის ბიუჯეტის (გარდა თბილისის) დაფინანსებაზე მყოფი მხარჯავი დაწესებულებები ბიუჯეტის შესრულების ანგარიშის მომზადებას ახორციელებენ ამ კოდექსით დადგენილი მოთხოვნების გათვალისწინებით საქართველოს ფინანსთა მინისტრის მიერ გამოცემული სამართლებრივი აქტის საფუძველზე.
1. Payment offices being on the financed from the state budget and the budgets of the local self-government bodies (except for the Tbilisi budget) pre reports on fulfilment of the budget in compliance the requirements of the present Code on the basis of the legislative act issued by the Minister of Finance of Georgia.
634509.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
2. ქ. თბილისისა და ავტონომიური რესპუბლიკების რესპუბლიკური ბიუჯეტების დაფინანსებაზე მყოფი მხარჯავი დაწესებულებები ბიუჯეტის შესრულების ანგარიშის შედგენას ახორციელებენ შესაბამისი დონის ხელისუფლების უფლებამოსილი ორგანოს მიერ დადგენილი წესით ამ კოდექსის 85-ე, 86-ე, 87-ე, 108-ე, 109-ე და 110-ე მუხლებით განსაზღვრული მოთხოვნების გათვალისწინებით.
2. Payment offices being financed from the budget of the city of Tbilisi and the budgets of the Autonomous Republics prepare reports on fulfilment of the budget in compliance the requirements of Articles 85, 86, 87, 108, 109 and 110 of the present Code on the basis of rules defined by the executive authority of the relevant levels.
634510.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
მუხლი 16. ბიუჯეტის საკასო შესრულება.
Article 16. Cash execution of the budget.
634511.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
1. სახელმწიფო, ავტონომიური რესპუბლიკების რესპუბლიკური და ადგილობრივი თვითმმართველი ერთეულების ბიუჯეტის შესრულება ხორციელდება საკასო მეთოდით.
1. Execution of the state budget, the republican budgets of the Autonomous Republics and the budgets of the local self-government bodies is implemented by the cash method.
634512.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
2. შესაბამისი ბიუჯეტებით გათვალისწინებული ასიგნებების გაცემის უფლებამოსილება წყდება მიმდინარე საბიუჯეტო წლის 31 დეკემბერს 24 საათზე.
2. The authorities for giving free allotments envisaged by the relevant budgets are terminated at 24:00 on December 31 of the current budgetary year.
634513.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
3. ხაზინის ერთიან ანგარიშზე მიღებული და ხაზინის ერთიანი ანგარიშიდან გადარიცხული სახსრები ყველა დონის ბიუჯეტისათვის მიეკუთვნება იმ პერიოდის შემოსულობას, როცა განხორციელდა აღნიშნული სახსრების მიღების ან გადარიცხვის ასახვა სახელმწიფო ხაზინის ერთიან ანგარიშზე.
3. Funds received on and paid from the joint budgetary account of the treasury for the budgets at every level shall be covered by the revenues from the period when receiving or paying the funds was reflected in the joint account of the state treasury.
634514.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
მუხლი 17. ბიუჯეტის შემოსულობების შესრულება.
Article 17. Execution of budgetary revenues.
634515.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
1. შემოსავლების მოკრეფაზე პასუხისმგებელმა უწყებებმა უნდა უზრუნველყონ ბიუჯეტში ჩასარიცხი თანხების სრული და დროული მოკრეფა საქართველოს კანონმდებლობის შესაბამისად.
1. The agencies responsible for collection of revenues shall provide for complete and timely collection of the funds to be transferred to the budget in accordance with the legislation of Georgia.
634516.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
2. წლიური ბიუჯეტით დამტკიცებული შემოსულობები წარმოადგენს პროგნოზს და არ ზღუდავს ფაქტობრივ მოკრეფას მაჩვენებლების გადამეტებით.
2. The revenues approved by the annual budget represent an approximated amount and do not limit actual collections in excess of the defined indicator.
634517.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
3. საქართველოს სახელმწიფო, ავტონომიური რესპუბლიკების რესპუბლიკური და ადგილობრივი თვითმმართველი ერთეულების ბიუჯეტების ყველა შემოსულობა ექვემდებარება დაუყოვნებლივ დეპონირებას სახელმწიფო ხაზინის ერთიან ანგარიშზე.
3. All the revenues of the Georgian state budget, the republican budgets of the Autonomous Republics and the budgets of the local self-government bodies are subject to immediate deposition in the unified budget of the state treasury.
634518.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
მუხლი 18. ბიუჯეტის გადასახდელების შესრულება.
Article 18. Execution of budgetary expenditures.
634519.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
1. დაზუსტებული ბიუჯეტით გათვალისწინებულ გეგმაზე ზევით გადახდაზე ვალდებულების აღება დაუშვებელია.
1. It is not allowed to undertake the responsibility for covering expenditures in excess of the planned amount of the adjusted budget.
634520.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
2. საბიუჯეტო ორგანიზაციების მიერ გადახდაზე ვალდებულებების აღებისა და გადახდის განხორციელების უფლებამოსილებები განისაზღვრება საქართველოს ფინანსთა მინისტრის ან შესაბამისი საფინანსო ორგანოების მიერ ამ კოდექსის მოთხოვნათა დაცვით გამოცემული წესებით.
2. The authority for undertaking the responsibility for covering expenditures by the budgetary organizations and their actual execution is defined by the rules issued the Minister of Finance of Georgia or the relevant financial institution in compliance with the requirements of the present Code.
წინა შემდეგი