მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
653981.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
მან ქალს ხელზე აკოცა.
He kissed her hand.
653982.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
ისე წავიდა, რომ არც კი გამოგვმშვიდობებია.
Off she went without so much as a "goodbye".
653983.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
იგი ისე დაჯდა, რომ არავისთვის ერთი სიტყვაც კი არ უთქვამს.
He sat down without so much as a word to anyone.
653984.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
ძალიან დაკავებულები ვართ, იმდენად დაკავებულები, რომ წელს შვებულებასაც ვერ ავიღებთ.
We are very busy, so much so that we won't be able to take time off this year.
653985.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
ეს არა იმდენად ჰობია, რამდენადაც პროფესია.
It's not so much a hobby as a career.
653986.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
ამ დრომდე დეტექტივებს მისი სიკვდილის მიზეზი ვერ აუხსნიათ.
Detectives are so far at a loss to explain the reason for his death.
653987.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
იმდენად, რამდენადაც ეს მე შემეხება, შეგიძლია რაც გსურს ის გააკეთო.
So far as I am concerned, you can do what you like.
653988.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
პროგრამა იმგვარად არის ორგანიზებული, რომ მოხსენებები დროში ერთმანეთს არ დაემთხვეს.
The programme has been so organized that none of the talks overlap.
653989.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
ჩვენ ყველაფერი ავწონ-დავწონეთ – როდის წავიდეთ, რა ვნახოთ და ასე შემდეგ.
We discussed everything – when to go, what to see and so on.
653990.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
ისინი ყიდიან კალმისტრებს, ფანქრებს, ქაღალდს და ასე შემდეგ.
They sell pens, pencils, paper and so on.
653991.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
"ავტობუსზე დამაგვიანდა" – "ხომ გეუბნებოდი. გითხარი, უფრო ადრე უნდა გახვიდე-მეთქი".
"I missed the bus" – "I told you so. I said you needed to leave earlier".
653992.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
შეხვედრაზე დაახლოებით ასი კაცი მოვიდა.
A hundred or so people came to the meeting.
653993.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
თუ მას ამ საქმეში მონაწილეობა არ სურს, დაე, ასე იყოს.
If he doesn't want to be involved, then so be it.
653994.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
საკმარისია გერმანიაში არსებულ სიტუაციაზე საუბარი. ახლა ყურადღება საფრანგეთს მივაპყროთ.
So much for the situation in Germany. Now we turn our attention to France.
653995.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
ამ იდეაზე ლაპარაკიც აღარ ღირს!
So much for that idea!
653996.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
ეგ დიეტა აღარ მიხსენოთ! გრამიც კი ვერ დავიკელი.
So much for that diet! I didn't lose any weight at all.
653997.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
ყველანი ძალზე ჰგავდნენ ერთმანეთს. ასე ვთქვათ, ყველანი ერთ თარგზე იყვნენ მოჭრილნი.
They were all very similar. All cut from the same cloth, so to speak.
653998.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
ტკივილი ჯერ კიდევ მაწუხებდა, ამიტომ ექიმთან წავედი.
It was still painful so I went to see a doctor.
653999.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
მადეირას იდეალური ჰავა აქვს, ასე რომ გასაკვირი არაა, რომ იგი ტურისტულ სამოთხედ იქცა.
Madeira has an ideal climate, and so it is not surprising that it has become a tourist paradise.
654000.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-8
მისგან აღარაფერი გვსმენია, ასე რომ ვფიქრობდით, ხომ არ გარდაიცვალა-თქო.
Nothing more was heard from him so that we began to wonder if he was dead.
წინა შემდეგი