მოიძებნა 668068 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
656281.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-11
საავადმყოფოები მზადყოფნის მდგომარეობაშია მოყვანილი ავარიის შედეგად დაშავებულთა მისაღებად.
Hospitals are on standby ready to deal with casualties from the crash.
656282.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-11
ბატალიონი გამზადებულია სპარსეთის ყურეში განსალაგებლად.
The battalion is on standby to deploy to the Gulf.
656283.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-11
იგი ნიუ-იორკის ავიარეისზე ბილეთების შესაძლო გამოთავისუფლების მომლოდინეთა სიაში შეიყვანეს.
He was put on standby for the flight to New York.
656284.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-11
მათ საავარიო ელექტროგენერატორი აქვთ.
They have a standby electricity generator.
656285.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-11
ის მოულოდნელად გამოთავისუფლებული ბილეთის მომლოდინე მგზავრია.
He is a standby passenger.
656286.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-11
ეს მოულოდნელად გამოთავისუფლებული ბილეთია.
This is a standby ticket.
656287.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-11
მზადყოფნის მდგომარეობა განთიადიდან ოცდაათი წუთის შემდეგ უქმდება.
Stand-down is thirty minutes after first light.
656288.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-11
ლექტორი არ მოვიდა და შემცვლელის პოვნა მოგვიხდა.
The lecturer didn't turn up, so we had to find a stand-in.
656289.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-11
ის ტომ კრუზის დუბლიორია.
He is a stand-in for Tom Cruise.
656290.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-11
ამ კონტრაქტს არანაირი იურიდიული სტატუსი არ გააჩნია.
The contract has no legal standing.
656291.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-11
ის მაღალი რანგის ადვოკატია.
He is a lawyer of high standing.
656292.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-11
ფინანსური სკანდალი შელახავდა ინსტიტუტის რეპუტაციას საერთაშორისო აკადემიური საზოგადოებრიობის თვალში.
A financial scandal would shake the Institute's standing in the international academic community.
656293.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-11
მათ მრავალწლიანი მეგობრობა აკავშირებთ.
They have a friendship of many years standing.
656294.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-11
ერთ-ერთი წევრი, რომელსაც კომიტეტში მუშაობის თორმეტწლიანი სტაჟი ჰქონდა, გადადგა ცვლილებების მიმართ პროტესტის ნიშნად.
One member, of twelve years standing on the committee, resigned in protest at the changes.
656295.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-11
ეს მუდმივი კომიტეტია.
This is a standing committee.
656296.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-11
წარმოდგენამ ფეხზე ადგომით მქუხარე აპლოდისმენტები დაიმსახურა.
The performance received a standing ovation.
656297.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-11
ქვეყანას 100 000-კაციანი რეგულარული არმია ჰყავს.
The country maintains a standing army of 100,000 men.
656298.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-11
როგორია მისი პოლიტიკური შეხედულება?
What is his political standpoint?
656299.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-11
მოდით, ეს საკითხები ეკონომიკური თვალსაზრისით განვიხილოთ.
Let's look at the questions from an economic standpoint.
656300.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-11
"ჩემი ემოციები გვერდზე უნდა გადავდო", - ამბობს იგი, - "და საკითხი პროფესიული თვალსაზრისით განვიხილო".
"I have to put aside my emotions," - he says, - "and consider it from a professional standpoint".
წინა შემდეგი