მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
656801.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-12
ეს მკაცრი აუცილებლობაა.
It is a stern necessity.
656802.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-12
ეს მკაცრი რეალობაა.
It is a stern reality.
656803.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-12
ჩვენ სერიოზულ წინააღმდეგობას ვაწყდებით.
We face stern opposition.
656804.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-12
პრეზიდენტის ძალაუფლება ყველაზე უფრო რთული გამოცდის წინაშე დგას მას შემდეგ, რაც იგი ხუთი წლის წინ ხელისუფლებაში მოვიდა.
The President is facing the sternest test of his authority since he came to power five years ago.
656805.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-12
"ამგვარი ქცევა მიუღებელია", - თქვა მასწავლებელმა მკაცრად.
"This kind of behaviour is not acceptable," - said the teacher sternly.
656806.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-12
გაზეთის რედაქტორს მკაცრად უსაყვედურეს ამ ისტორიის დაბეჭდვის გამო.
The newspaper editor was sternly rebuked for allowing the story to be printed.
656807.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-12
"მიბრძანდი აქედან", თქვა მან მოჩვენებითი სიმკაცრით.
"Get out of here," - she said with a phony sternness.
656808.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-12
არანაკლებ ორჯერ სეზონის განმავლობაში მოთამაშეებს შეამოწმებენ ორგანიზმში ანაბოლური სტეროიდების შემცველობაზე.
Players will be tested for steroids at least twice a season.
656809.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-12
მან მოამზადა ძროხის ხორცის რაგუ ცომის გუფთებით.
She cooked beef stew and dumplings.
656810.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-12
მან მოამზადა ბატკნის ხორცის რაგუ.
She cooked lamb stew.
656811.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-12
ლანჩისთვის რაგუს ვაკეთებ.
I'm making a stew for lunch.
656812.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-12
ის ამ პრობლემის გამო ღელავს.
She is in a stew about this problem.
656813.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-12
ის ამ პრობლემის გამო წუხს.
She is in a stew over this problem.
656814.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-12
მან ღვინოში მოშუშული ძროხის ხორცი მოამზადა.
She cooked beef stewed in wine.
656815.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-12
ხორცი ორი საათის განმავლობაში უნდა იშუშოს.
The meat needs to stew for two hours.
656816.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-12
გუშინ მომხდარზე ისევ ხომ არ ბრაზობ?
You're not still stewing about what happened yesterday, are you?
656817.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-12
ერთხანს ამ პრობლემაზე ვფიქრობდი.
I've been stewing over the problem for a while.
656818.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-12
ისინი დოღის სტიუარდები არიან.
They are race stewards.
656819.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-12
თუ კონფერენციის განმავლობაში ნებისმიერ დროს რაიმე დახმარება დაგჭირდათ, ერთ-ერთი სტიუარდი სიამოვნებით დაგეხმარებათ.
If you need help at any time during the conference, one of the stewards will be pleased to help you.
656820.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-12
ახლა კისინჯერი აშშ-ის საგარეო პოლიტიკაზე მთავარი პასუხისმგებელი პირია.
Kissinger was now chief steward of US foreign policy.
წინა შემდეგი