მოიძებნა 668068 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
657881.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
ჩვენ მეტი სამუშაოს აღება აღარ შეგვიძლია, ისედაც სრულად ვართ დატვირთულნი.
We can't take on any more work, we're fully stretched as it is.
657882.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
სასამართლო პროცესის ხარჯები მძიმე ტვირთად დააწვა მათს ფინანსებს.
The cost of the court case has stretched their finances to the limit.
657883.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
ჩემი ამჟამინდელი სამუშაო სრულად არ მტვირთავს და ამიტომ რაიმე უფრო რთულსა და საპასუხისმგებლოს ვეძებ.
My present job doesn't stretch me, so I'm looking for something more demanding.
657884.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
ეს ტესტი სტუდენტებისთვის საკუთარი ცოდნის მაქსიმალურად გამოყენების საშუალების მისაცემად არის განკუთვნილი.
The test has been designed to really stretch students' knowledge.
657885.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
ეს სამუშაო მეტისმეტად იოლია, სტუდენტებს გონების დაძაბვა არ სჭირდებათ.
The work's too easy, the students aren't being stretched enough.
657886.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
იგი საკაცით წაიყვანეს.
He was carried off on a stretcher.
657887.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
მან ფეხი მოიტეხა და მოედნიდან საკაცით გაიყვანეს.
He was stretchered off the pitch with a broken leg.
657888.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
ჩვენ შევედით პატარა სამუშაო კაბინეტში, რომლის იატაკზეც გაზეთები, სარეკლამო ფურცლები და ფოტოგრაფიები იყო მიყრილ-მოყრილი.
We entered a small study with newspapers, leaflets and photographs strewn all over the floor.
657889.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
მან თეთრ ზედაპირს მუქი ქვიშა მოაყარა და თითებით გამოსახულებების ხატვას შეუდგა.
He strewed dark sand across a white surface and drew images with his fingers.
657890.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
ეს ტერიტორია ნაგვით იყო მოფენილი.
This area was strewn with litter.
657891.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
მისი მაგიდა წიგნებით, ქაღალდის ფურცლებითა და კომპიუტერის დისკეტებით იყო დაფარული.
His table was strewn with books, papers and floppy disks.
657892.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
ჩვენ სირთულეებით აღსავსე მომავალი გველოდა.
The future strewn with difficulties was awaiting us.
657893.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
ბილიკი ფოთლებით იყო მოფენილი.
Leaves strewed the path.
657894.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
ქუჩაზე ყველგან ნაგავი ეყარა.
Litter strewed the street.
657895.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
ბავშვი შიშით იყო მოცული.
A child was stricken by fear.
657896.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
ეს სერიოზული ეკონომიკური პრობლემების მქონე ქვეყანაა.
This is a country stricken by severe economic problems.
657897.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
ბოლო ხუთი წლის განმავლობაში ჩემს ქვეყანაში ომი მძვინვარებდა.
My country has been stricken by war for the past five years.
657898.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
ცოლის გარდაცვალების შემდეგ იგი მწუხარებით არის მოცული.
He has been stricken with grief since the death of his wife.
657899.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
მან შეძრწუნებული სახით ამოიხედა და შველა ითხოვა.
She raised her stricken face and begged for help.
657900.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
მე მის შეწუხებულ, მღელვარებისგან შეცვლილ სახეს შევხედე.
I looked at her stricken face, contorted with worry.
წინა შემდეგი