მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
657941.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
ქ.კობეს 1995 წელს მიწისძვრა დაატყდა თავს.
The earthquake struck Kobe in 1995.
657942.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
ეს კანონი ადამიანის უმთავრეს უფლებებს მიაყენებს ზიანს.
The law would strike at the most basic of civil rights.
657943.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
ხმათა უმრავლესობით, პროფკავშირმა გადაწყვეტილება მიიღო გაფიცვა მოეწყო ხელფასის 6%-ით მომატების მოთხოვნით.
The union has voted to strike for a pay increase of 6%.
657944.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
გაფიცული მუშები ქარხნის პიკეტირებას ახდენდნენ.
Striking workers picketed the factory.
657945.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
დემოკრატიზაციამ მუშებს გაფიცვისა და პროფკავშირში გაწევრიანების უფლება მოუტანა.
Democratization has brought workers the right to strike and join a trade union.
657946.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
სამუშაო კვირის შემცირებისა და უსაფრთხოების ნორმების გაუმჯობესების მოთხოვნით ვართ გაფიცულები.
We're striking for a reduction in the working week and improved safety standards.
657947.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
აქ რაიმე უჩვეულოდ ხომ არ გეჩვენებათ?
Does anything here strike you as unusual?
657948.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
მისი ოხუნჯობები მაინცდამაინც სასაცილოდ არ მომჩვენებია.
His jokes didn't strike me as being very funny.
657949.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
ასე მგონია, რომ იგი ტყუის.
It strikes me he's lying.
657950.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
უცნაურად მომეჩვენა, რომ სიტყვით გამოსვლის დაწყებამდე ამ მამაკაცს დამსწრეთათვის თავი არ წარუდგენია.
It struck me as odd that the man didn't introduce himself before he spoke.
657951.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
საკმაოდ შემაშფოთებელი აზრი მომივიდა თავში.
A rather worrying thought struck me.
657952.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
ეს-ეს არის გამახსენდა, რომ კონცერტის ბილეთების ფული შენი ჯერაც მმართებს.
It's just struck me that I still owe you for the concert tickets.
657953.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
უეცრად გავაცნობიერე, რომ იგი ამ სამუშაოსათვის იდეალური ვარიანტი იქნებოდა.
It suddenly struck me that she would be the ideal person for the job.
657954.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
პირველი, რაც თვალში მომხვდა, ის ფაქტი იყო, რომ ჩემ გარდა იქ სხვა ქალები არ იყვნენ.
The first thing that struck me was the fact that there were no other women present.
657955.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
მაშინვე თვალში მომხვდა მსგავსებანი ამ ორ მკვლელობას შორის.
I was immediately struck by the similarities between the two murders.
657956.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
ლონდონმა ჩემზე ძალზე დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა.
I was very much struck by London.
657957.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
არ შეიძლება მისმა სიკეთემ არ გაგაოცოს.
You can't help being struck by her kindness.
657958.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
მან ასანთს გაჰკრა და სიგარეტს მოუკიდა.
She struck a match and lit her cigarette.
657959.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
მან კედელზე ჩამოკვრით ასანთის ღერი აანთო.
She struck a match on a wall.
657960.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-13
ასანთი დანესტიანებული იყო და იგი მას ვერ ანთებდა.
The matches were damp and he couldn't make them strike.
წინა შემდეგი