მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
659141.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-15
იგი ფერმკრთალი და უგუნებო ჩანდა.
He looked pale and sullen.
659142.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-15
ისინი პირქუში მოზარდები არიან.
They are sullen teenagers.
659143.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-15
ქალმა მას პირქუში მზერა სტყორცნა.
The woman gave him a sullen glare.
659144.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-15
მას პირქუში იერი ჰქონდა.
She had a look of sullen resentment.
659145.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-15
მას გულისწყრომის გამომხატველი იერი ჰქონდა.
She had a look of sullen resentment.
659146.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-15
პირქუში დღე იყო.
It was a sullen day.
659147.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-15
ქალმა მოქუფრულ ცას ახედა და შეკრთა.
The woman looked up at the sullen sky and shuddered.
659148.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-15
ქალმა მას ზურგი შეაქცია და პირქუში იერით ფანჯრიდან დაიწყო ყურება.
The woman turned her back to him and stared sullenly out of the window.
659149.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-15
მათ ჩემი სახელი შელახეს.
They sullied my name.
659150.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-15
მათ ჩემი რეპუტაცია შელახეს.
They sullied my reputation.
659151.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-15
მათ მისი ხსოვნის სიწმინდე შებღალეს.
They sullied the purity of his memory.
659152.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-15
ეს გოგირდოვანი წყაროა.
This is a sulphur spring.
659153.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-15
გოგირდის ბოლი სახიფათოა.
Sulphurous fumes are dangerous.
659154.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-15
ჩვენ ომანის სულთანატი განვიხილეთ.
We discussed the Sultanate of Oman.
659155.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-15
მე ნაშუადღევის სულის შემხუთველ სიცხეს ვერ გავუძელი.
I couldn't stand the heavy sultriness of the afternoon.
659156.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-15
მე ძლიერ მომწონს მისი ხმის სექსუალურობა.
I love the sultriness of her voice.
659157.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-15
მე მისი ეგზოტიკური სექსუალურობა მომწონს.
I love her exotic sultriness.
659158.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-15
ზაფხულის ცხელი შუადღე იდგა.
It was a sultry summer afternoon.
659159.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-15
ცხელი და დახუთული დღე იდგა.
It was a hot and sultry day.
659160.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-15
წვიმის შემდეგ ჰაერი მძიმე, უძრავი და დახუთული გამხდარიყო.
Since the rain, the air had become heavy and still and sultry.
წინა შემდეგი