მოიძებნა 668070 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
660301.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
"პროგრესულმა პარტიამ" არჩევნებში გაიმარჯვა და მუნიციპალურ საბჭოში ყველა ადგილი მოიპოვა.
The "progressives" swept all the seats in city coucil contests.
660302.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
ლეიბორისტულმა პარტიამ არჩევნებში გაიმარჯვა და ხელისუფლებაში მოვიდა.
Labour swept the country.
660303.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
მათ გამარჯვება მოიპოვეს.
They swept to victory.
660304.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
ნიქსონმა და ეგნიუმ 47 მილიონი ხმა მიიღეს და არჩევნებში დამაჯერებელი გამარჯვება მოიპოვეს.
Nixon and Agnew swept to victory with 47 million votes.
660305.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
მისმა მზერამ შეკრებილი ხალხი შეათვალიერა.
Her gaze swept across the assembled crowd.
660306.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
გამოცდილი ლექტორი აუდიტორიას ნელა შემოატარებს ხოლმე თვალს.
The expert lecturer will sweep the audience slowly with his eyes.
660307.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
ერთ-ერთმა ოფიცერმა პერისკოპის სახელურებს სტაცა ხელი და ჰორიზონტის მორიგი სექტორის დათვალიერებას შეუდგა.
One of the officers grasped the handles of the periscope and began to sweep another sector of the horizon.
660308.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
პროჟექტორების სხივები ცაზე მიმოდიოდა.
Searchlights swept the sky.
660309.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
მათ მოსასმენი მოწყობილობების საპოვნელად ოთახი გაჩხრიკეს.
They swept the room for bugs.
660310.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
არხში ნაღმების ტრალვა მოახდინეს.
The channel has been swept for mines.
660311.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
ამერიკული ტრალერები არაბეთის ზღვის ტრალვას ახორციელებენ.
American minesweepers are sweeping the Arabian sea.
660312.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
ყველა მათი რჩევა უგულებელყოფილი იქნა.
All their advice was swept aside.
660313.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
მან ყველა პროტესტი უყურადღებოდ დატოვა.
He swept all the objections aside.
660314.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
სიმარტოვის გრძნობა დამეუფლა.
A feeling of isolation swept over me.
660315.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
მან მინის ნამსხვრევები იატაკიდან აგავა.
He swept up the pieces of broken glass.
660316.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
თქვენთან ნოხის საწმენდები იყიდება?
Do you sell carpet sweepers?
660317.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
იგი მეეზოვეა.
He's a road sweeper.
660318.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
ქვეყანას ფართომასშტაბიანი რეფორმები სჭირდება.
The country needs sweeping reforms.
660319.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
უშიშროების სამსახურებს კერძო საცხოვრებლების ჩხრეკის ფართო უფლებამოსილებები მიეცათ.
Security forces were given sweeping powers to search homes.
660320.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-17
ეს მეტისმეტად ფართო განზოგადებაა.
This is a sweeping generalization.
წინა შემდეგი