მოიძებნა 668060 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
667081.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
საგარეო საქმეთა სამინისტრო განიცდის სახსრების ნაკლებობის ტრადიციულ პრობლემას, რაც საშუალებას არ აძლევს მას სათანადოდ აღჭურვოს საქართველოს საელჩოთა საკონსულო განყოფილებები და ამდენად საკმარისად ვერ იყენებს თანამედროვე ტექნოლოგიებს.
The MFA experiences a traditional problem of insufficient means to equip consular sections of Georgia's embassies to the extent required and can therefore not rely sufficiently on modern-day techniques.
667082.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
ჩვეულებრივ, საკონსულოების თანამშრომლები მეტისმეტად არიან გადატვირთულნი თავიანთ ყოველდღიურ მოვალეობათა შესრულებით, რომელთა დიდი ნაწილიც დაკავშირებულია არარეგულარულ მიგრანტთათვის დახმარების გაწევასთან, იდენტიფიკაციის საკითხისა და საქართველოში დასაბრუნებელი მოწმობების გაცემის ჩათვლით.
Usually, consular officers are overwhelmed by their daily duties, a large part of which is related to assisting irregular migrants, including the issue of identification and issuance of LPs.
667083.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
სტანდარტული სამოქმედო პროცედურების არარსებობისა და იმ ფაქტის გამო, რომ საელჩოთა უმრავლესობა ჯერ კიდევ ვერ სარგებლობს პირდაპირი ელექტრონული კავშირით საჯარო რეესტრის სააგენტოს მონაცემთა ბაზასთან, საჭიროზე მეტი დრო იხარჯება ამ რუტინულ საკონსულო მოვალეობათა შესრულებაზე.
Due to the lack of standard operational procedures and the fact that most embassies can still not rely on a direct electronic connection to the CRA database, more time than would be strictly needed is spent on these routine consular duties.
667084.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
მიუხედავად იმისა, რომ ადამიანური რესურსების პრობლემა ნაწილობრივ მაინც მოგვარდა ბოლო წლებში, ყველა საკონსულო განყოფილება ვერ იქნება სათანადოდ აღჭურვილი საქართველოში დასაბრუნებელი მოწმობების მოთხოვნათა დასამუშავებლად, ისევე როგორც საჯარო რეესტრის სააგენტოდან პასუხის მისაღებად ამ პროცედურისთვის დადგენილ ვადაში (ერთი თვე, როგორც ეს საქართველოს პრეზიდენტის 2005 წლის 14 დეკემბრის #1048 ბრძანებულებით არის განსაზღვრული).
While the human resources concern has been at least partially addressed over recent years, not all consular sections will be appropriately equipped to process LP requests, including receiving an answer from the CRA, within the time limit set for this procedure (one month as stipulated in the Decree #1048 of the President of Georgia dated 14 December 2005).
667085.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
ამ საჭიროებებისა და შეზღუდვების გათვალისწინებით, ეს აქცია გვთავაზობს, უპირველეს ყოვლისა შეფასდეს ქვეყანაში დასაბრუნებელი მოწმობების გაცემის ამჟამინდელი ინსტიტუციური მექანიზმი, როგორც რეადმისიის მთლიანი მენეჯმენტის შემადგენელი ნაწილი.
Given these needs and constraints, this action proposes to assess first of all the current institutional mechanism of LP issuance as part of the overall readmission management.
667086.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
პროგრამული უზრუნველყოფა, რომელიც ამჟამად გამოიყენება საგარეო საქმეთა სამინისტროსა და სამოქალაქო რეესტრის სააგენტოს შორის ელექტრონული კავშირის გასაადვილებლად, კიდევ უფრო მოდერნიზდება, სადაც ეს საჭიროა, და უფრო განივრცობა, რათა საქართველოს შესაბამის საელჩოთა ყველა საკონსულო განყოფილება მოიცვას.
The current software used to facilitate the electronic connection between the MFA and CRA will be further upgraded where required and expanded to include all consular representations of relevant embassies of Georgia.
667087.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
საჭიროა თანამშრომელთა პერსონალის ტრენინგის ჩატარება თანახმად საქართველოს ყველა დაინტერესებულ სამთავრობო უწყებათა ხელმძღვანელობის მიერ გამოცემული განკარგულებების საფუძველზე ჩამოყალიბებული სტანდარტული სამოქმედო პროცედურებისა, რაც ხელს შეუწყობს უწყებათშორის თანამშრომლობას და ამჟამინდელი დაბრკოლებებისა და ერთობლივი ძალისხმევით მათი დაძლევის გზების სრულად გაცნობიერებას.
Staff training needs to be conducted based on standard operational procedures decreed by the leadership of all Georgian government agencies involved, thus fostering inter-agency cooperation and full understanding of current obstacles and ways to overcome those through joint efforts.
667088.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
დაიგეგმება სასწავლო ვიზიტები ევროკავშირის წევრ სახელმწიფოებში, რათა ჯეროვანი ყურადღება დაეთმოს ევროკავშირის პერსპექტივას და იმას, თუ როგორ მოაგვარეს ევროკავშირის წევრმა სახელმწიფოებმა წარსულში იმ პრობლემათა მსგავსი პრობლემები, რომელთაც საქართველო ამჟამად აწყდება.
Study visits to EU MS will be scheduled to pay due attention to the EU perspective and how similar issues as Georgia is experiencing now were dealt with by EU MS in the past.
667089.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
სამოქალაქო რეესტრის სააგენტოსა და საგარეო საქმეთა სამინისტროს წამყვანი თანამდებობის პირები სრულად იქნებიან ჩართულნი აქციის ყველა კომპონენტის დაგეგმვაში, განსაკუთრებით სტანდარტული სამოქმედო პროცედურების სახელმძღვანელოსთან მიმართებაში, რომელიც მთლიანად უნდა მიესადაგებოდეს და შეესაბამებოდეს საქართველოს ინსტიტუციურ მექანიზმებს, და არა გარედან იყოს თავსმოხვეული.
Key CRA and MFA officials will be fully involved in the design of all components of the action, in particular as concerns the development of the standard operational procedures manual, which shall be firmly rooted in and compliant with Georgia's institutional mechanisms, rather than imposed from outside.
667090.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
ეფექტიანობის გამზრდელი ცალკეული დამატებითი ელემენტები.
Particular added-value elements.
667091.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
მიუთითეთ ეფექტიანობის გამზრდელი ნებისმიერი კონკრეტული ელემენტი, როგორიცაა გარემოსდაცვითი საკითხები, გენდერული თანასწორობისა და თანაბარი შესაძლებლობების ხელშეწყობა, უნარშეზღუდულთა საჭიროებანი, უმცირესობათა უფლებები და მკვიდრი მოსახლეობის უფლებები, ინოვაცია, საუკეთესო პრაქტიკული მეთოდიკის მოდელები და ა.შ.
Indicate any specific added value elements such as environmental issues, promotion of gender equality and equal opportunities, needs of disabled people, rights of minorities and rights of indigenous people, innovation, use of best practice models, etc.
667092.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
ეს პროექტი ცდილობს გაიზიაროს ეფექტიანი პრაქტიკული მეთოდები, რომელსაც მონაწილე ევროკავშირის წევრი სახელმწიფოები მიგრანტთა წარმომავლობის სხვა ქვეყნებში იყენებენ და შეიმუშაოს ქართულ კონტექსტში მათი რეალიზაციის შესაფერისი გზები მიგრაციის საერთაშორისო ორგანიზაციის (IOM) და პარტნიორების მიერ საქართველოს მიგრაციის მართვის პოტენციალის, მათ შორის ნებაყოფლობითი მიგრაციის დარგში, შექმნაზე ხანგრძლივი მუშაობის პროცესში დაგროვებული გამოცდილების საფუძველზე.
This project seeks to learn from effective practices as applied by the involved EU MS in other countries of origin of migrants and develop appropriate ways for implementation in the Georgian context, based on the long-standing experience of IOM and partners in building Georgia's migration management capacity, including in the field of voluntary return.
667093.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
საჯარო რეესტრის მიერ ბოლო წლებში მიღწეული მნიშვნელოვანი პროგრესი კიდევ უფრო განმტკიცდება კონკრეტულ საჭიროებებზე მორგებული ამ აქციის შედეგად და ისარგებლებს გამოცდილებით, რომელიც მიღებულია საჯარო რეესტრის სააგენტოს მიერ ევროპაში საქართველოს მთელ რიგ საელჩოებთან უკვე დაწყებული საცდელი თანამშრომლობის პროგრამების მსვლელობაში.
CRA's significant progress made in recent years will be further sustained by this tailored action and build on pilot cooperation already initiated by the CRA with a number of Georgian embassies in Europe.
667094.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
ივარაუდება აგრეთვე სამოქალაქო რეესტრის სააგენტოს უნარის გაძლიერება სამოქალაქო რეესტრის წარმოებისადმი და მიგრანტების იდენტიფიკაციასთან დაკავშირებული საკითხებისადმი ნოვატორული მიდგომების შემუშავების მხრივ თანამედროვე ტექნიკური საშუალებების გამოყენებით.
It is also expected to boost the capacity of the CRA to design innovative approaches towards civil registry and the nexus with migrant identification, relying on up-to-date technical facilities.
667095.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
პერსონალის ტრენინგი, სხვა საკითხთა შორის, ფოკუსირებული იქნება მოწყვლადი მიგრანტების (ქალებისა და ბავშვების, უნარშეზღუდული პირების, ადამიანის უფლებათა და ჯანმრთელობის მხრივ განსაკუთრებულ საჭიროებათა მქონე მიგრანტების ჩათვლით) დაცვის აუცილებლობაზე და ჯეროვნად გაითვალისწინებს ქმედით პრაქტიკულ მეთოდებს, რომლებიც გამოიყენება ევროკავშირთან და ინდივიდუალურ წევრ სახელმწიფოებთან გაფორმებული რეადმისიის შესახებ შეთანხმებების რეალიზაციაში მეტი გამოცდილების მქონე ქვეყნებში.
Staff training will focus inter alia on the need to protect vulnerable migrants (including women and children, disabled persons, migrants with special needs in terms of human rights and health) and will duly take into account effective practices as applied in countries with more experience in implementing readmission agreements with the EU and individual Member States.
667096.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
წარმოადგინეთ მთელი ქვემომოყვანილი ინფორმაცია: • აქციის მომზადების წინაისტორია; • აღწერეთ აქციის მიზნები (ვრცლად გადმოეცით აქ ის მიზნები, რომლებიც ზემოთ, II. 1 კარში მოყვანილ ცხრილშია მოხსენიებული).
Please provide all the following information: ⚫ Background to the preparation of the action; ⚫ Describe the objectives of the action;(Elaborate here on the objectives mentioned in the table in section II. 1 above).
667097.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
აღწერეთ ძირითადი დაინტერესებული ჯგუფები, მათი მიდგომები აქციისადმი და მათთან გამართული ნებისმიერი კონსულტაციები.
Describe the key stakeholder groups, their attitudes towards the action and any consultation undertaken with them.
667098.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
მოიყვანეთ მოკლე ინფორმაცია გათვალისწინებულ ღონისძიებათა ტიპის შესახებ და აღნიშნეთ მათთან დაკავშირებული შედეგები, ღონისძიებათა ჯგუფებს შორის კავშირების/ურთიერთობების აღწერასთან ერთად.
Provide brief information on the type of activities foreseen and specify related outputs and results, including a description of linkages/relationships between activity clusters.
667099.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
მიუთითეთ ზოგადი ვადები აქციისათვის და აღწერეთ ნებისმიერი კონკრეტული ფაქტორი, რომელიც მხედველობაში იქნა მიღებული.
Indicate the broad timeframe for the action and describe any specific factor that has been taken into account.
667100.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
ეს აქცია მომზადდა იმის საფუძველზე, რომ არსებობს კონკრეტულ სპეციფიკაზე მორგებული აქციის საჭიროება, რომელსაც განიცდიან ევროკავშირის იმ წევრ სახელმწიფოებში, რომელთაც დასაბრუნებლად გამზადებული ქართველი მიგრანტების საქმეთა დიდი რაოდენობა დაუგროვდათ, და იგი დაჩქარდა მას შემდეგ, რაც სამოქალაქო რეესტრის სააგენტომ გამოთქვა მძაფრი ინტერესი თანამშრომლობისადმი საერთაშორისო დონორებისთვის დაგზავნილ დოკუმენტში გამოხატული მოსაზრებების საფუძველზე.
This action was prepared based on the need for tailored action experienced among EU MS that have a caseload of Georgian migrants set to return and was accelerated after the CRA expressed keen interest to cooperate based on views expressed in a document shared with international donors.
წინა შემდეგი