მოიძებნა 668072 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
667081.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
აღწერეთ და განსაზღვრეთ მიზნობრივი ჯგუფები და საბოლოო ბენეფიციარები, მათი საჭიროებები და შეზღუდვები და ის, თუ როგორ მოაგვარებს აქცია ამ საჭიროებებს.
Describe and define the target groups and final beneficiaries, their needs and constraints and how the action will address these needs.
667082.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
წარმოადგინეთ მთელი ქვემომოყვანილი ინფორმაცია: მოიყვანეთ თითოეული მიზნობრივი ჯგუფისა და საბოლოო ბენეფიციარის აღწერა (რაოდენობრივი მაჩვენებლებით, სადაც ეს შესაძლებელია), შერჩევის კრიტერიუმებთან ერთად.
Please provide all the following information: Include a description of each of the target groups and final beneficiaries (quantified where possible), including selection criteria.
667083.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
განსაზღვრეთ თითოეული მიზნობრივი ჯგუფისა და საბოლოო ბენეფიციარის საჭიროებები და შეზღუდვები.
Identify the needs and constraints of each of the target groups and final beneficiaries.
667084.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
წარმოაჩინეთ აქციის მნიშვნელობა თითოეული მიზნობრივი ჯგუფისა და საბოლოო ბენეფიციარის საჭიროებებისთვისა და შეზღუდვებისთვის.
Demonstrate the relevance of the action to the needs and constraints of the target groups and final beneficiaries.
667085.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
განმარტეთ ყველა ის მონაწილეობის პროცესი, რომლებიც მიზნობრივი ჯგუფებისა და საბოლოო ბენეფიციარების მონაწილეობას უზრუნველყოფს.
Explain any participatory process ensuring participation of target groups and final beneficiaries.
667086.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
ამ აქციის მიზნობრივი ჯგუფები არიან მიგრაციისა და მოქალაქეობის საკითხებზე მომუშავე ოფიციალური პირები სამოქალაქო რეესტრის სააგენტოს ცენტრალურ ოფისში და აგრეთვე მის 75 საველე ოფისში მთელი ქვეყნის მასშტაბით, რომელთა საერთო რაოდენობაც სავარაუდოდ 90 მონაწილეს შეადგენს, მათ შორის კომპიუტერული პროგრამების წამყვანი შემქმნელები, მონაცემთა ბაზების მენეჯერები და სასწავლო პროგრამების შემქმნელები.
The target groups of this action are the officials dealing with migration and citizenship issues at the CRA's central office as well as its 75 field offices across the country, all together totalling an expected number of 90 participants, including key software developers, database managers and training module developers.
667087.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
საგარეო საქმეთა სამინისტროს მხრიდან ყველა საკონსულო თანამშრომელი, მომუშავე საქართველოს შესაბამის საელჩოებში, რომლებიც მონაწილე ევროკავშირის წევრ სახელმწიფოებშია განლაგებული (მათი სავარაუდო საერთო რაოდენობაა 10) და თბილისში საგარეო საქმეთა სამინისტროს საკონსულო დეპარტამენტის წამყვანი ოფიციალური თანამშრომლები ამ აქციის უშუალო მიზნები იქნებიან, ხოლო მათი საერთო რაოდენობა იქნება 20 პირი საგარეო საქმეთა სამინისტროს მხრიდან.
From the side of the Ministry of Foreign Affairs (MFA), all consular officers stationed at the relevant Georgian embassies in participating EU Member States (estimated to be 10 in total) and key officials stationed at the MFA's Consular Department in Tbilisi will directly be targeted under this action, all together amounting to 20 persons from the side of the MFA.
667088.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
ამ აქციით მოცულნი იქნებიან აგრეთვე აფხაზეთის დევნილობაში მყოფი მთავრობის შინაგან საქმეთა სამინისტროსა და ლტოლვილთა და განსახლების სამინისტროს თანამშრომლები, კერძოდ ისინი, ვინც აფხაზეთში დაბადებულებთან და იძულებით გადაადგილებულ პირთა სტატუსის მქონე ხალხთან დაკავშირებული მონაცემების შემცველი შესაბამისი მონაცემთა ბაზების მართვაზე არიან პასუხისმგებელნი.
This action will also engage officials from the Ministry of Internal Affairs of the Abkhaz Government-in-Exile and the Ministry of Refugees and Accommodation, in particular those responsible for the management of relevant databases containing data of people born in Abkhazia and people with the status of Internally Displaced Person (IDP).
667089.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
მთლიანობაში, ამ პროექტში სავარაუდოდ ჩართული იქნება საქართველოს 120 სამთავრობო მოსამსახურე.
All together an expected 120 Georgian government officials will be involved in this project.
667090.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
სამოქალაქო რეესტრის სააგენტოს საჭიროებები და შეზღუდვები უკავშირდება შეუსაბამობას ერთმხრივ ამჟამად ხმარებაში მყოფ დახვეწილ მონაცემთა ბაზებსა და, მეორე მხრივ – მხოლოდ ქაღალდის ვარიანტების სახით არსებულ მრავალრიცხოვან ძველ დოსიეებს შორის როგორც თავად სამოქალაქო რეესტრის სააგენტოში, ასევე სხვა სტრუქტურებში, როგორც მაგალითად ძველი სამოქალაქო რეესტრი, რომელიც 2004 წლის ნოემბრამდე შინაგან საქმეთა სამინისტროს მიერ იყო ადმინისტრირებული და ნაწილობრივი რეესტრები, რომლებსაც აფხაზეთის დევნილობაში მყოფი მთავრობა აწარმოებს იმ პირებზე, რომლებიც იძულებულნი იყვნენ აფხაზეთიდან გაქცეულიყვნენ XX საუკუნის 90-იანი წლების დასაწყისის კონფლიქტის დროს.
The needs and constraints of the CRA are related to the disparity between on the one hand sophisticated databases currently in use and on the other hand the large number of old files only available in paper version at the CRA itself, but also at other structures, such as the old civil registry that until November 2004 was administered by the Ministry of Internal Affairs and partial registries kept by the Abkhaz Government-in- Exile on people who were forced to flee Abkhazia during the conflict in the early 1990s.
667091.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
მართალია, სამოქალაქო რეესტრის სააგენტო ცდილობს აღმოფხვრას ჩამორჩენა, რისთვისაც ადრე გაცემული სამოქალაქო დოკუმენტების ქაღალდის ვარიანტების ციფრულ ფორმატში გადაყვანას ახდენს, მაინც სახეზეა მუდმივი პრობლემა, რომელიც იმითაა გამოწვეული, რომ სამოქალაქო რეესტრის სააგენტო ვერ ახერხებს ეფექტიანად ისარგებლოს ძველი რეესტრებით, რომლებიც ჯერ არ არის შეყვანილი სამოქალაქო რეესტრის სააგენტოს რეესტრში.
While the CRA is catching up on the backlog by digitalizing paper versions of previously issued civil documents, there is a persistent problem of the CRA not able to access efficiently old registries not yet entered into the CRA registry.
667092.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
ეს აშკარად წარმოადგენს კანონისთვის გვერდის ასავლელ საშუალებას, რომლითაც მიგრანტებს სავარაუდოდ საქართველოდან შეუძლიათ ისარგებლონ, როდესაც სხვისი სახელით რეგისტრირდებიან და თავს საქართველოს ორი კონფლიქტური ზონიდან ერთ-ერთიდან წარმოშობილ პირებად ასაღებენ.
This is apparently a loophole that migrants presumably from Georgia can make use of when registering under a false identity and pretending to originate from one of Georgia's two conflict zones.
667093.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
საგარეო საქმეთა სამინისტრო განიცდის სახსრების ნაკლებობის ტრადიციულ პრობლემას, რაც საშუალებას არ აძლევს მას სათანადოდ აღჭურვოს საქართველოს საელჩოთა საკონსულო განყოფილებები და ამდენად საკმარისად ვერ იყენებს თანამედროვე ტექნოლოგიებს.
The MFA experiences a traditional problem of insufficient means to equip consular sections of Georgia's embassies to the extent required and can therefore not rely sufficiently on modern-day techniques.
667094.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
ჩვეულებრივ, საკონსულოების თანამშრომლები მეტისმეტად არიან გადატვირთულნი თავიანთ ყოველდღიურ მოვალეობათა შესრულებით, რომელთა დიდი ნაწილიც დაკავშირებულია არარეგულარულ მიგრანტთათვის დახმარების გაწევასთან, იდენტიფიკაციის საკითხისა და საქართველოში დასაბრუნებელი მოწმობების გაცემის ჩათვლით.
Usually, consular officers are overwhelmed by their daily duties, a large part of which is related to assisting irregular migrants, including the issue of identification and issuance of LPs.
667095.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
სტანდარტული სამოქმედო პროცედურების არარსებობისა და იმ ფაქტის გამო, რომ საელჩოთა უმრავლესობა ჯერ კიდევ ვერ სარგებლობს პირდაპირი ელექტრონული კავშირით საჯარო რეესტრის სააგენტოს მონაცემთა ბაზასთან, საჭიროზე მეტი დრო იხარჯება ამ რუტინულ საკონსულო მოვალეობათა შესრულებაზე.
Due to the lack of standard operational procedures and the fact that most embassies can still not rely on a direct electronic connection to the CRA database, more time than would be strictly needed is spent on these routine consular duties.
667096.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
მიუხედავად იმისა, რომ ადამიანური რესურსების პრობლემა ნაწილობრივ მაინც მოგვარდა ბოლო წლებში, ყველა საკონსულო განყოფილება ვერ იქნება სათანადოდ აღჭურვილი საქართველოში დასაბრუნებელი მოწმობების მოთხოვნათა დასამუშავებლად, ისევე როგორც საჯარო რეესტრის სააგენტოდან პასუხის მისაღებად ამ პროცედურისთვის დადგენილ ვადაში (ერთი თვე, როგორც ეს საქართველოს პრეზიდენტის 2005 წლის 14 დეკემბრის #1048 ბრძანებულებით არის განსაზღვრული).
While the human resources concern has been at least partially addressed over recent years, not all consular sections will be appropriately equipped to process LP requests, including receiving an answer from the CRA, within the time limit set for this procedure (one month as stipulated in the Decree #1048 of the President of Georgia dated 14 December 2005).
667097.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
ამ საჭიროებებისა და შეზღუდვების გათვალისწინებით, ეს აქცია გვთავაზობს, უპირველეს ყოვლისა შეფასდეს ქვეყანაში დასაბრუნებელი მოწმობების გაცემის ამჟამინდელი ინსტიტუციური მექანიზმი, როგორც რეადმისიის მთლიანი მენეჯმენტის შემადგენელი ნაწილი.
Given these needs and constraints, this action proposes to assess first of all the current institutional mechanism of LP issuance as part of the overall readmission management.
667098.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
პროგრამული უზრუნველყოფა, რომელიც ამჟამად გამოიყენება საგარეო საქმეთა სამინისტროსა და სამოქალაქო რეესტრის სააგენტოს შორის ელექტრონული კავშირის გასაადვილებლად, კიდევ უფრო მოდერნიზდება, სადაც ეს საჭიროა, და უფრო განივრცობა, რათა საქართველოს შესაბამის საელჩოთა ყველა საკონსულო განყოფილება მოიცვას.
The current software used to facilitate the electronic connection between the MFA and CRA will be further upgraded where required and expanded to include all consular representations of relevant embassies of Georgia.
667099.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
საჭიროა თანამშრომელთა პერსონალის ტრენინგის ჩატარება თანახმად საქართველოს ყველა დაინტერესებულ სამთავრობო უწყებათა ხელმძღვანელობის მიერ გამოცემული განკარგულებების საფუძველზე ჩამოყალიბებული სტანდარტული სამოქმედო პროცედურებისა, რაც ხელს შეუწყობს უწყებათშორის თანამშრომლობას და ამჟამინდელი დაბრკოლებებისა და ერთობლივი ძალისხმევით მათი დაძლევის გზების სრულად გაცნობიერებას.
Staff training needs to be conducted based on standard operational procedures decreed by the leadership of all Georgian government agencies involved, thus fostering inter-agency cooperation and full understanding of current obstacles and ways to overcome those through joint efforts.
667100.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
დაიგეგმება სასწავლო ვიზიტები ევროკავშირის წევრ სახელმწიფოებში, რათა ჯეროვანი ყურადღება დაეთმოს ევროკავშირის პერსპექტივას და იმას, თუ როგორ მოაგვარეს ევროკავშირის წევრმა სახელმწიფოებმა წარსულში იმ პრობლემათა მსგავსი პრობლემები, რომელთაც საქართველო ამჟამად აწყდება.
Study visits to EU MS will be scheduled to pay due attention to the EU perspective and how similar issues as Georgia is experiencing now were dealt with by EU MS in the past.
წინა შემდეგი