მოიძებნა 668060 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
667121.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
გარდა ამისა, აღიარებული და მიღებულია, რომ თუ ისინი ამ სიტუაციებში ყოფნის მიუხედავად მონაწილეობენ, მათ შეიძლება აეკრძალოთ სხვა პროცედურებში მონაწილეობა თანახმად პრაქტიკული ინსტრუქციის 2.3.5 კარისა.
Furthermore, it is recognised and accepted that if they participate in spite of being in any of these situations, they may be excluded from other procedures in accordance with section 2.3.5 of the Practical Guide.
667122.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
განმცხადებელს და თითოეულ პარტნიორს (ასეთთა არსებობის შემთხვევაში) წარდგენილი აქვთ დამხმარე დოკუმენტები, რომლებიც გათვალისწინებულია განმცხადებელთათვის განკუთვნილი ინსტრუქციების 2.4 კარში.
The applicant and each partner (if any) have submitted the supporting documents as stipulated under section 2.4 of the Guidelines for Applicants.
667123.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
განმცხადებელი და თითოეული პარტნიორი (ასეთთა არსებობის შემთხვევაში) პროგრამისთვის შესაფერისნი არიან თანახმად განმცხადებელთათვის განკუთვნილი ინსტრუქციების 2.1.1 და 2.1.2 კარებში მოყვანილი კრიტერიუმებისა.
The applicant and each partner (if any) are eligible in accordance with the criteria set out under sections 2.1.1 and 2.1.2 of the guidelines for applicants.
667124.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
თუ მას გრანტის მინიჭებაზე რეკომენდაცია მიეცა, განმცხადებელი იღებს საკონტრაქტო პირობებს, რომლებიც მოყვანილია განმცხადებელთათვის განკუთვნილი ინსტრუქციებისთვის დართულ სტანდარტულ კონტრაქტში (განმცხადებელთათვის განკუთვნილი ინსტრუქციების დანართი F).
If recommended to be awarded a grant, the applicant accepts the contractual conditions as laid down in the standard contract annexed to the guidelines for applicants (Annex F to the guidelines for grant applicants).
667125.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
განმცხადებლისა და მისი პარტნიორებისთვის ცნობილია, რომ ევროპის თანამეგობრობის ქვეყნების ფინანსური ინტერესების დაცვის მიზნით, მათი პირადი მონაცემები შეიძლება გადაეცეს შიდა აუდიტის სამსახურებს, ფინანსურ დარღვევათა კომიტეტს, ან თაღლითობის წინააღმდეგ ბრძოლის ევროპულ სამსახურს.
The applicant and its partners are aware that, for the purposes of safeguarding the financial interests of the Communities, their personal data may be transferred to internal audit services, to the European Court of Auditors, to the Financial Irregularities Panel or to the European Anti-Fraud Office.
667126.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
საბჭოთა კავშირის დაშლამ და დამოუკიდებლობის აღდგენამ საქართველოში შემომსვლელი და საქართველოდან გამსვლელი მოსახლეობის მნიშვნელოვანი მოძრაობის პერიოდის დაწყება მოასწავა.
The fall of USSR and regaining of independence marked the beginning of the period of significant population movements to and out of Georgia.
667127.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
მიგრაციის საერთაშორისო ორგანიზაციის ამასწინანდელი ანგარიშის თანახმად, საქართველო უმთავრესად ემიგრაციის ქვეყანაა, რომლის ნაკადებიც მიმართულია რუსეთის ფედერაციისკენ, შეერთებული შტატებისკენ, გერმანიისკენ, საბერძნეთისკენ, თურქეთისა და ავსტრიისკენ.
According to the recent IOM report Georgia is mainly a country of emigration, with flows directed towards Russian Federation, the US, Germany, Greece, Turkey and Austria.
667128.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
2002 წლის მოსახლეობის აღწერის მიხედვით, 1989 წლის შემდგომ პერიოდში საქართველომ თავისი მოსახლეობის 20% დაკარგა, რაც ძირითადად გამოწვეული იყო არაქართველი ეთნიკური ჯგუფების უკუმიგრაციით მათ ახალშექმნილ სამშობლოებში, და აგრეთვე კონფლიქტებით აფხაზეთსა და სამხრეთ ოსეთში.
As presented in the census of 2002, Georgia lost 20% of its population since 1989, mainly due to return migration of non-Georgian ethnic groups to their newly created motherlands, as well as to the conflicts in Abkhazia and South Ossetia.
667129.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
უახლესი შეფასებების მიხედვით, დღეს მსოფლიოში დაახლოებით 1 მილიონი მიგრანტია საქართველოდან, ან უფრო მეტიც კი, თუ საბჭოთა პერიოდის დროს ემიგრაციაში წასულ ან დეპორტირებულ საქართველოს მოქალაქეებსაც ჩავთვლით.
According to most recent estimates, there are approximately 1 million Georgian migrants in the world, or even more if one considers the number of Georgian nationals exiled or deported during the soviet period.
667130.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
მათ რიცხვში შედის დაახლოებით 450.000 საქართველოს მოქალაქე მესხეთელთა უმცირესობიდან (ეთნიკურად თურქები), რომლებიც 1944 წელს იქნენ დეპორტირებულნი ცენტრალურ აზიაში.
Approximately 450.000 Georgian nationals from the Meshketian minority (ethnically Turkish), deported to Central Asia in 1944, are in this case.
667131.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
XX საუკუნის 90-იანი წლების ბოლოდან მოყოლებული, საქართველოდან ემიგრაცია ძირითადად ეკონომიკური ხასიათისა იყო.
As of late 1990s, the emigration from Georgia has been mainly of economic nature.
667132.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
მისი დანიშნულების ადგილი იყო რუსეთის ფედერაცია (გადინების 60%-ზე მეტი), ხოლო ევროკავშირის ქვეყნებზე არსებითად უფრო მცირე რაოდენობები მოდიოდა (ამ მხრივ პირველ ადგილზე საბერძნეთია 6%-ით).
The destination was Russian Federation (over 60% of the outflow), with EU countries receiving significantly smaller numbers (the top one is Greece with 6%).
667133.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
ქალთა მიგრაცია ძირითადად მიმართულია ევროკავშირის ქვეყნებისკენ (ნაკადების დაახლოებით 60-70%, იმ დროს როდესაც რუსეთი მამაკაცთა მიგრაციის ძირითადი დანიშნულების ადგილია (85%-მდე).
Female migration is directed mainly to EU (around 60 -70% of the flows, while Russia is a major destination for male migrants (up to 85%).
667134.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
პოლიტიკური სიტუაცია ძლიერ ზეგავლენას ახდენს დაბრუნებულთა ნაკადებზე, განსაკუთრებით რუსეთის ფედერაციიდან – მაგალითად 2006 წელს საქართველოს მოქალაქეთათვის სავიზო რეჟიმის შემოღების შედეგად.
Political situation strongly influences return flows, especially from Russian Federatione.g.as a consequence of introducing visa regime for Georgian nationals in 2006.
667135.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
საქართველოს მოქალაქეთა მიერ თავშესაფრის მოთხოვნის განაცხადების რაოდენობამ ინფორმაცია შეიძლება მოგვცეს პოტენციური დაბრუნებული მიგრანტების საერთო რაოდენობის შესახებ.
The numbers of asylum applications of Georgian citizens can provide information on a pool of potential return migrants.
667136.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
გაეროს ლტოლვილთა უმაღლესი კომისარიატის (UNHCR) ინფორმაციით, რომელიც ციტირებულია მიგრაციის საერთაშორისო ორგანიზაციის მიერ 2008 წელს, 1990-დან 2006 წლამდე პერიოდში ევროკომისიის სხვადასხვა ქვეყნებში შეტანილი იყო თითქმის 70.000 განაცხადი, საიდანაც გერმანიაზე მოდიოდა 20.000-ზე მეტი, საფრანგეთსა და ავსტრიაზე – 7000-ზე მეტი თითოეულზე, ბელგიაზე 5000-ზე მეტი, ნიდერლანდებზე 4000-ზე მეტი, ჩეხეთის რესპუბლიკასა, საბერძნეთსა, კვიპროსსა და სლოვაკიაზე – 2000-ზე მეტი თითოეულზე.
According to UNHCR information, quoted in IOM 2008, between 1990-2006 there were nearly 70,000 applications lodged in various EC countries, with Germany receiving over 20,000, France and Austria over 7000 each, Belgium over 5000, Netherlands over 4000, Czech Republic, Greece, Cyprus and Slovakia - over 2000 each.
667137.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
გაეროს ლტოლვილთა უმაღლესი კომისარიატის ინფორმაციით, 2009 წლის იანვრისათვის საზღვარგარეთ ცხოვრობდა თითქმის 12.600 ქართველი ლტოლვილი და 5.000 თავშესაფრის მაძიებელი.
According to UNHCR information, as of January 2009, almost 12,600 Georgian refugees and 5,000 asylum seekers lived abroad.
667138.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
საქართველო არ არის მნიშვნელოვანი სატრანზიტო ქვეყანა მესამე ქვეყნების მოქალაქეთათვის.
Georgia is not an important transit country for third-country nationals.
667139.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
მიუხედავად იმისა, რომ მას ქვეყანაში შესვლისა და ადმისიის ლიბერალური რეჟიმი აქვს, სტატისტიკა გვაჩვენებს, რომ იმიგრაცია მნიშვნელოვან პრობლემას არ წარმოადგენს.
Although it has a liberal entry and admission regime, the statistics show that immigration is not a major issue.
667140.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
2006 წელს გაიცა 1670 დროებითი ცხოვრების ნებართვა და 304 მუდმივი ცხოვრების ნებართვა.
In 2006, 1670 temporary residence permits were issued, and 304 permanent residence permits.
წინა შემდეგი