მოიძებნა 668072 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
667161.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
2006 წელს ხელი მოეწერა საქართველოსა და ევროკავშირს შორის ევროპული სამეზობლო პოლიტიკის შესახებ შეთანხმებას (ENP) მის სამოქმედო გეგმასთან ერთად, რომელიც ავალდებულებს საქართველოს, გაატაროს მდგრადი სამიგრაციო პოლიტიკა.
In 2006, the ENP agreement between GE and EU was signed, together with its Action Plan, which commits Georgia to implement sustainable migration policies.
667162.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
[მეტი უნდა ითქვას მათი ვალდებულებების, სამოქმედო გეგმის შესახებ...] მიუხედავად ამისა, დანიის ლტოლვილთა საბჭოსა და მიგრაციის საერთაშორისო ორგანიზაციის თანახმად , საქართველოს ჯერ არ აუმოქმედებია სისტემა დაბრუნების, რეადმისიისა და რეინტეგრაციის საკითხების ეფექტიანად მოსაგვარებლად, თუმცა მისი შესაძლებლობანი მნიშვნელოვნად გაიზარდა ამ დარგში მოღვაწე სხვადასხვა დონორების მიერ ორგანიზებული და რეალიზებული რამდენიმე პროექტის შედეგად.
[more on their commitments, Action Plan...] However, according to the analysis of the Danish Refugee Council and IOM2, Georgia does not yet have a system in place to effectively cope with return, readmission and reintegration, although its capacities have been significantly strengthened by several projects founded and implemented by various donors in the field.
667163.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
საქართველოს მთავრობისა და დონორების ძალისხმევამ შედეგად მოიტანა პირველი მცდელობები, ჩამოყალიბებულიყო ყოვლისმომცველი სამიგრაციო პოლიტიკა და შექმნილიყო მიგრაციის კოორდინირებული მართვის სტრუქტურა საქართველოში.
The efforts of Georgian government and donors brought about first attempts to build a comprehensive migration policy and to create a coordinated migration management structure in Georgia.
667164.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
ლტოლვილთა და განსახლების სამინისტრო და დიასპორის საკითხებში სახელმწიფო მინისტრის აპარატი მნიშვნელოვან როლს თამაშობენ მიგრაციის მართვაში, როგორც უკუმიგრაციის, ასევე საზღვარგარეთის ქართულ სათვისტომოებთან კონტაქტების თვალსაზრისით.
Ministry for Refugee Accommodation and State Minister's Office for Diaspora Issues play an important role in migration management, both as regards return migration and contacts with Georgian communities abroad.
667165.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
ევროკომისიის მიერ დაფინანსებული პროექტების მეშვეობით შექმნილი მექანიზმები უნდა გაძლიერდეს, რათა კვლავაც ხელი შეეწყოს საქართველოში დაბრუნებულთა ეფექტიან რეინტეგრაციასა და სოციალურ-ეკონომიკურ რეაბილიტაციას მიუხედავად იმისა, მათი დაბრუნება იძულებითი იქნება თუ ნებაყოფლობითი.
The mechanisms created through EC funded projects' need to be strengthened in order to further support effective reintegration and socio- economic re-insertion of the Georgian returnees, be it forced or voluntary.
667166.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
გარდა ამისა, ყურადღება უნდა დაეთმოს აგრეთვე უცხო ქვეყნების მოქალაქეთა პოტენციურ რეადმისიასა და მათს დაბრუნებას საქართველოდან თავიანთ წარმომავლობის ქვეყნებში.
Besides, attention must also be paid to potential readmission of foreign nationals and their return from Georgia to their countries of origin.
667167.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
აღნიშნული პროექტების კონტექსტში, ტრენინგი ჩაუტარდა მიგრაციისა და დაბრუნების საკითხებზე მომუშავე ძირითადი სამთავრობო ორგანოების თანამშრომელთა შტატს, მაგრამ პარტნიორ ქვეყნებში კადრების მაღალი დენადობისა და სამართლებრივი ბაზის ცვლილებების გამო (მაგ.2008 წელს „დაბრუნების შესახებ დირექტივის“ მიღება, ან „ევროკომისიის რეადმისიის შესახებ შეთანხმების“ მომავალი ხელმოწერა), ძალზე მნიშვნელოვანია ამ მიმართებით ძალისხმევათა განგრძობა.
In the framework of those projects, staff of the main governmental bodies dealing with migration and return has been trained, but due to the high turnover and changing legal framework in the partner countries (e.g.adoption of Return Directive in 2008 or upcoming signature of EC Readmission Agreement), the continuation of efforts in this regard is very important.
667168.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
პროექტი განსაკუთრებით ინტენსიურად გამოიყენებს გამოცდილებას, დაგროვებულს „დასაქმების საინფორმაციო-საკონსულტაციო ცენტრის“ მიერ, რომელსაც მიგრაციის საერთაშორისო ორგანიზაცია ხელმძღვანელობს ჩეხეთის რესპუბლიკისა (2003 წლიდან) და პოლონეთის (2007 წლიდან) მხარდაჭერით.
The project will build especially on the experience of the Job Counselling and Referral Centre run by IOM with the support of the Czech Republic since 2003, and Poland since 2007.
667169.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
პროექტის მიზანია დასაქმების საკითხებზე ინფორმირებისა და კონსულტირების ეფექტიანი მექანიზმების შემუშავება და გამოყენება, რათა რეინტეგრაციაში დახმარება გაეწიოთ ქართველ მიგრანტებს, რომლებიც ნებაყოფლობით ბრუნდებიან თავიანთ ქვეყანაში ევროპის სხვადასხვა ადგილებიდან, და აგრეთვე პოტენციურ მიგრანტებს, კონფლიქტის ზონებიდან იძულებით გადაადგილებულ მოსახლეობას და სამუშაოს ძებნაში მყოფ ქვეყნის მოსახლეობას საზოგადოდ.
The aim of the project is to develop and apply efficient job counselling and referral mechanisms to serve the reintegration needs of the Georgian migrants returning voluntarily to their country from different destinations in Europe, as well as potential migrants, internally displaced populations coming from conflict zones and the population of the country in search of jobs in general.
667170.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
„ცენტრი“ პროფესიულ მომსახურებას ეწევა შრომის ბაზარზე შეყვანისა და პროფესიული ორიენტაციის დარგში და უზრუნველყოფს ადამიანური კაპიტალის სპეციალისტების, ფსიქოლოგებისა და სოციალური პრობლემების დარგში მომუშავეთა თანამშრომლობას.
The Centre provides professional services in the area of the labor market insertion and professional orientation and assures cooperation of human capital specialists, psychologists and social workers.
667171.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
„ცენტრი“ ემსახურება სამუშაოს მაძიებელთა სხვადასხვა კატეგორიებს ისეთ სფეროებში, როგორებიცაა:  პროფესიული კონსულტაციის გაწევა სამუშაოს ძებნის საკითხებზე, ბიზნესის დაწყებაზე, პროფორიენტაციაზე;  ინფორმაციის მიწოდება სამუშაოს შოვნის შესაძლებლობათა შესახებ;  პროფესიული კონსულტაციის გაწევა მომზადებასთან და გადამზადებასთან დაკავშირებულ საკითხებზე;  ინფორმაციის მიწოდება საქართველოში არსებული სრულწლოვანთა პროფესიულ-ტექნიკური მომზადების სისტემის შესახებ;  სამუშაოს მაძიებელთა წინასწარი გასინჯვა და შერჩევა დამქირავებელთა მოთხოვნების გათვალისწინებით და დამქირავებელთათვის კანდიდატების შეთავაზება;  დახმარების გაწევა ამ კანდიდატთა რეზიუმეების (CV-ების) შედგენაში და დამქირავებელთათვის მათი მიწოდება;  შრომის ბაზრის მიმოხილვები.
The Center serves diverse categories of job seekers in the following spheres: ➤ Providing professional consultation on job search issues, business start-up, and career orientation; ➤ Providing information on employment opportunities; ➤ Providing professional consultation on training and retraining issues; ➤ Providing information on the adult vocational training system existing in Georgia; ➤ Initial screening and selection of job seekers in line with the employers requirements and suggesting candidates to employers; ➤ Assisting in the development of CVs for these candidates and provision to employers; ➤ Labour market surveys.
667172.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
ზემოხსენებულ მომსახურებათა გასაწევად „ცენტრს“ აქვს კომპიუტერიზებული მონაცემთა ბაზა და პროგრამული უზრუნველყოფა სამუშაოს მაძიებლებისა და არსებული ვაკანსიების სარეგისტრაციოდ.
In order to provide the above-mentioned services the Centre possesses the computerized data base and software for the registration of job seekers and vacancies available.
667173.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
პროგრამული უზრუნველყოფა შესაძლებელს ხდის ვაკანსიებისა და სათანადო კვალიფიკაციის მქონე სამუშაოს მაძიებლების (რომლებიც მონაცემთა ბაზაშია შეტანილი) ერთმანეთთან ადვილად დაკავშირებას.
The software enables smooth linkages between vacancies and job seekers with the required qualifications (as available in the data base).
667174.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
2008 წელს ბათუმში მუშაობა დაიწყო მიგრაციის საერთაშორისო ორგანიზაციის მეორე „დასაქმების საინფორმაციო-საკონსულტაციო ცენტრმა“.
In September 2008 in Batumi a second Job Counselling and Management Centre of the International Organisation for Migration started operating.
667175.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
ორივე ცენტრი დაეხმარა 360 დასაქმების მაძიებელ კლიენტს 1400-დან, აქედან ნახევარზე მეტი იძულებით გადაადგილებული პირი იყო.
Both centers have helped 360 out of 1400 customers seeking employment, over half of them IDPs.
667176.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
პროექტს აგრეთვე ექნება დამატებითი ელემენტები, რომლებიც ამ დარგში რეალიზებულ სხვა პროექტებს შეავსებს, განსაკუთრებით რეადმისიისა და რეინტეგრაციის მექანიზმების მოდელები ცენტრალურ და ადგილობრივ დონეებზე, რომლებიც უზრუნველყოფს ღირსეულ დაბრუნებასა და რეინტეგრაციას დანიის ლტოლვილთა საბჭოს ხელმძღვანელობით წარმოებული პროექტების: „მდგრადი რეინტეგრაციისათვის“ და „საქართველოში დაბრუნების პროცესის ხელშეწყობა ოპერაციულ დონეზე“ მიერ შექმნილ საფუძველზე, მიუხედავად იმისა, რომ ეს პროექტები ორიენტირებულია როგორც მიგრანტების, ასევე იძულებით გადაადგილებული პირების დაბრუნებაზე.
The project will also assure complementarities with other projects implemented in this area, especially the model readmission and reintegration mechanisms at the central and local levels that ensure a dignified return and successful reintegration on the ground created under the EC funded projects "Towards Durable Reintegration" (2006-2009) and "Enhancing Return to Georgia Operationally" (2009-2011) led by the Danish Refugee Council, even though these projects focus both on returning migrants and internally displaced populations.
667177.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
ამ პროექტების მიზნებში შედის აგრეთვე პოტენციალის შექმნა დაბრუნების, რეადმისიისა და რეინტეგრაციის პოლიტიკის დარგში და მიმდინარე პროექტი გამიზნული იქნება ამ აქციების გაღრმავებაზე და საქართველოს ხელისუფლების, სამოქალაქო საზოგადოებისა და კერძო სექტორის აღჭურვაზე დაბრუნებული მიგრანტების ეკონომიკური რეინტეგრაციის პოლიტიკის გაუმჯობესების უნარ-ჩვევებითა და ინსტრუმენტებით.
These projects have also capacity building in the area of return, readmission and reintegration policy among their objectives, and the current project will aim at deepen this actions and provide Georgian authorities, civil society and private sector with skills and tools for an improved economic reintegration policy of returning migrants.
667178.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
ეს მიზნობრივი ინიციატივა განხორციელდება მჭიდრო კოორდინაციით საქართველოსთან დადებული რეადმისიის შესახებ შეთანხმების რეალიზაციაში მონაწილე ევროკავშირის წევრ სახელმწიფოებთან და მესამე ქვეყნებთან (შვეიცარია, უკრაინა) და იმ ქვეყნებთან, რომლებიც საქართველოდან ემიგრაციის მთავარ დანიშნულების ადგილებს წარმოადგენენ (შეერთებული შტატები, რუსეთი, თურქეთი, საბერძნეთი).
This targeted initiative will be carried out in close coordination with EU Member States and third countries involved in readmission agreement implementation with Georgia (Switzerland, Ukraine) and main destination countries for Georgian emigration (United States, Russia, Turkey, Greece).
667179.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
განხორციელდება კოორდინაციის განსაკუთრებული მცდელობა ჩეხეთის რესპუბლიკის მიერ დაფინანსებულ და მიგრაციის საერთაშორისო ორგანიზაციის მიერ რეალიზებულ JRCR პროექტთან და პროექტთან „საქართველოში დაბრუნების პროცესის ხელშეწყობა ოპერაციულ დონეზე“ რომელსაც დანიის ლტოლვილთა საბჭო უძღვება მიგრაციის პოლიტიკის განვითარების საერთაშორისო ცენტრთან (ICMPD) პარტნიორობით და რომლის თანადამფინანსებელიც არის ევროკომისია მიგრაციისა და თავშესაფრის საკითხებში თემატური პროგრამის ფარგლებში.
A specific coordination effort will be undertaken with the JRCR project, funded by the Czech Republic and implemented by IOM, and the project "Enhancing Return to Georgia Operationally" run by the Danish Refugee Council in partnership with ICMPD and co-funded by the EC under the Thematic Program for Migration and Asylum.
667180.
საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება
საერთო მიზანი შემოთავაზებული აქციისა არის მიგრაციის მართვის გაძლიერება საქართველოში კომპეტენტური ორგანოებისა და სამოქალაქო საზოგადოების პოტენციალის გაზრდით ღირსეული მდგრადი დაბრუნებისა და რეინტეგრაციისთვის აქტიურად ხელის შესაწყობად, იქნება ეს სპონტანურად თუ რეადმისიის შესახებ შეთანხმებათა საფუძველზე, გაძლიერებული თანამშრომლობისა და საზოგადოებასთან კავშირ-ურთიერთობის გზით.
The overall objective of the proposed action is to strengthen migration management by increasing the capacities of competent authorities and civil society in Georgia to actively support dignified sustainable return and reintegration, whether spontaneously or on the basis of readmission agreements, through enhanced cooperation and networking.
წინა შემდეგი