პარალელური კორპუსი

667241.

საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება

შეიძლება აგრეთვე ჩატარდეს დამატებითი გარეშე შეფასებები დამოუკიდებელი კონსულტანტების მიერ, რომელთაც დაიქირავებს უშუალოდ კომისია ევროკომისიის წესებისა და პროცედურების თანახმად და სპეციალურად დაწესებული კომპეტენციის სფეროს შესაბამისად.

Additional external evaluations and audits might also be carried out by independent consultants recruited directly by the Commission in accordance with EC rules and procedures and in line with specifically established terms of reference.

667242.

საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება

4.56 საზოგადოებასთან კომუნიკაცია და ხილვადობა.

4.6.Communication and visibility.

667243.

საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება

აქციის საზოგადოებასთან კომუნიკაცია და ხილვადობა უზრუნველყოფილი იქნება პარტნიორ-რეალიზატორის მიერ პროექტის მიღწევებისა და შედეგების შესახებ ინფორმაციის ფართო გავრცელების გზით, თანახმად ევროკომისიის სახელმძღვანელო ინსტრუქციებისა ხილვადობის თაობაზე.

Adequate communication and visibility of the Action will be carried out by the Implementing Partner via wide spread dissemination of project achievements and results in line with the EC Visibility Guidelines.

667244.

საერთაშორისო ურთიერთობები | ევროკავშირა და საქართველოს შორის რეადმისიის შესახებ შეთანხმება

ისეთი საზოგადოებრივი ღონისძიებები, როგორიცაა სასტარტო შეხვედრები, გახსნისა და გადაცემის ცერემონიები, ჩატარდება როდესაც და სადაც ეს შესაფერისი იქნება.

Public events such as kick-off meetings, opening- and hand-over ceremonies will be carried out when and where applicable.

667245.

სექტორული ანალიზი | შესავალი

ბოლო წლების განმავლობაში საქართველოს ეკონომიკა სწრაფი ტემპით იზრდება, რასაც თან ახლავს ქვეყანაში არსებული მცირე და საშუალო საწარმოების განვითარება და მათი ბიზნეს კლიმატის გაუმჯობესება.

Georgia’s economy has been growing rapidly in recent years, accompanied by the development of small and medium-sized enterprises in the country and the improvement of the business climate.

667246.

სექტორული ანალიზი | შესავალი

ამ კვლევის მიზანია სტატისტიკურ ანალიზზე დაყრდნობით იდენტიფიცირდეს ის სექტორები, სადაც მცირე და საშუალო საწარმოებს აქვთ მოწინავე პოზიცია ან ზრდის პოტენციალი ეკონომიკური, სოციალური და ფინანსური კუთხით, რათა ჩატარდეს მათი გამოკვლევა და გამოვლინდეს გაუმჯობესების არეალები.

The purpose of this survey is to identify, based on statistical analysis, those sectors in which small and medium-sized enterprises occupy leading positions or have growth potential in economic, social and financial terms, in order to conduct their research and identify areas for improvement.

667247.

სექტორული ანალიზი | შესავალი

აღსანიშნავია, რომ შედარებით ძლიერი ეკონომიკური/ფინანსური/სოციალური შედეგის ან პოტენციალის მქონე სექტორები იდენტიფიცირდა ინდექსის შექმნის საფუძველზე, რომელიც ზომავს შერჩეულ მაჩვენებლებს კონკრეტული სექტორისთვის და ადარებს მას საქართველოს ბიზნეს სექტორში არსებულ მაჩვენებლებს.

It is noteworthy that sectors with relatively strong economic, financial, social indicators or potential were identified based on the creation of an index that measures selected indicators for a particular sector and compares it with indicators existing in the Georgian business sector.

667248.

სექტორული ანალიზი | შესავალი

მცირე და საშუალო საწარმოებისთვის მორგებული პროგრამების დიზაინის შექმნა და შეთავაზება იდენტიფიცირებულ სექტორებში, წინასწარი შეფასებით, გაზრდის პროგრამის შედეგსა და იქონიებს დიდ გავლენას ბიზნეს კლიმატსა და საქართველოს ეკონომიკაზე და გაზრდის შემოსავალს ბიუჯეტში.

Based on preliminary estimates, the development and offering of individual programs for small and medium-sized enterprises in certain sectors will increase the effectiveness of the program and have a significant impact on the business climate and economy of Georgia, as well as increase budget revenues.

667249.

სექტორული ანალიზი | შესავალი

ამ კვლევის მომდევნო ნაწილში დეტალურადაა განხილული სექტორების შეფასების მეთოდოლოგია.

The methodology of sector assessment is discussed in detail in the next section of this survey.

667250.

სექტორული ანალიზი | შესავალი

კვლევის ძირითადი ნაწილი მოიცავს მეთოდოლოგიის მიხედვით იდენტიფიცირებული სექტორების დეტალურ ანალიზს.

The main part of the survey includes a detailed analysis of the sectors identified according to the methodology.

667251.