მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
92961.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
ეს იყო თავისუფალი კავშირი უმნიშვნელო უფლებამოსილებით.
It was a loose union with little authority.
92962.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
კონფედერაცია განწირული იყო მარცხისთვის და იგი მხოლოდ ექვსი წელი გაგრძელდა.
The Confederation was doomed to fail and it lasted only six years.
92963.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
მან ვერ შეძლო ეფექტურად მართვა.
It could not govern effectively.
92964.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
ის მთლიანად დამოკიდებული იყო იმაზე, რასაც ჯეიმს მედისონმა უწოდა „13 დამოუკიდებელი ორგანოს ერთიანი და პუნქტუალური მორჩილება საერთო ინტერესების მისაღწევად“.
It depended entirely on what James Madison called the "uniform and punctual obedience of 13 independent bodies" to "pursue the common interest".
92965.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
შტატებმა უარი განაცხადა ფულის გაღებაზე, რომელიც აუცილებელია ქვეყნის სამართავად და ვალების გადასახდელად.
The states refused to provide the money necessary to run the country and to pay its debts.
92966.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
უგულებელყო სახელშეკრულებო ვალდებულებები, ხშირად ექიშპებოდნენ ერთმანეთს.
It ignored treaty obligations, they quarreled with each other incessantly.
92967.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
ადვილად ექცეოდნენ უცხო სახელმწიფოების გავლენის ქვეშ, განსაკუთრებით მათი ყოფილი მტრის - დიდი ბრიტანეთის მხრიდან.
They were easily exploited by foreign powers, especially by their former enemy, Great Britain.
92968.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
აქედან გამომდინარე, გასაკვირი არ არის, რომ ნაციონალისტებმა, როგორიც იყვნენ მედისონი, ჯორჯ ვაშინგტონი, ალექსანდრე ჰამილტონი და სხვები, გადაწყვიტეს თავიდან დაეწყოთ ეფექტური ცენტრალური ხელისუფლების შექმნა.
It is thus not surprising that nationalists like Madison, George Washington, Alexander Hamilton and others decided to start all over again to establish a viable central government.
92969.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
1787 წლის მაისში მათ ცამეტიდან თორმეტი შტატის დელეგატები მიიწვიეს შეხვედრაზე ფილადელფიაში.
In May, 1787 they convened a meeting of delegates in Philadelphia from twelve of the thirteen states.
92970.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
როდ-აილენდის პატარა შტატმა კი გადაწყვიტა, მონაწილეობა არ მიეღო.
The small state of Rhode Island chose not to participate.
92971.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
დელეგატების მიერ შექმნილი კონსტიტუციით შეკოწიწებული კავშირის სისუსტე ასახულია პრეამბულის პირველი ხუთი სიტყვის ნაკლებად ცნობილ დეტალში.
The looseness of the union created by the Constitution that the delegates produced is reflected in a little known detail about the first five words of the Preamble.
92972.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
„ჩვენ, ამერიკის შეერთებული შტატების ხალხი”.
"We the People of the United States".
92973.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
ეს სიტყვები პრეტენზიას აცხადებს ერთობაზე, რომელიც მაშინ ჯერ კიდევ არ არსებობდა.
Those words claim a unity that did not then exist.
92974.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
პრეამბულა, რომელზეც დელეგატები თავდაპირველად შეთანხმდნენ, იკითხებოდა შემდეგნაირად: „ჩვენ, ნიუ ჰემპშირის, მასაჩუსეტსის ხალხი...”
The Preamble that the delegates actually agreed to initially was "We the people of New Hampshire, Massachusetts…"
92975.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
ჩამოთვლილი იყო ყრილობის მონაწილე თორმეტივე შტატი.
All the twelve states at the Convention were named.
92976.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
კონსტიტუციის პროექტი კორექტირებისა და სტილისტური რედაქტირებისათვის გადაეგზავნა კომიტეტს.
The draft Constitution was turned over to the Committee on Style and Arrangement for editing.
92977.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
ეს შესავალი წინადადება გადაკეთდა კანონპროექტის მთავარი ავტორის მიერ.
That opening sentence was changed by the chief draftsman.
92978.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
თავდაპირველი სია თორმეტივე შტატის ჩამონათვალით შეცვალა ამჟამად პატივსაცემი ფორმულირებით: „ჩვენ, ამერიკის შეერთებული შტატების ხალხი ...”.
He replaced the original list of the twelve states with the now-hallowed "We the People of the United States …".
92979.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
სუვერენიტეტის დაყოფა და უფლებამოსილებათა გამიჯვნა.
The Division of Sovereignty and the Separation of Powers.
92980.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
ფილადელფიის ყრილობის მონაწილე ჯეიმს მედისონი და მისი მოკავშირეები იმედოვნებდნენ, რომ შექმნიდნენ ძლიერ ცენტრალურ ხელისუფლებას.
James Madison and his allies at the Philadelphia Convention hoped to create a strong central government.
წინა შემდეგი