მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
93041.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
ეს განსაკუთრებით დამახასიათებელია იმ შემთხვევაში, როდესაც წარმომადგენელთა პალატას და სენატს აკონტროლებენ სხვადასხვა პარტიები, როგორც ეს დღეს არის.
Particularly if the House and Senate are controlled by different parties, as is true today.
93042.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
თითოეულ პალატას აქვს თანაბარი უფლებამოსილება მიიღოს ან უარყოს ყველა შემოთავაზებული კანონპროექტი მნიშვნელოვან ან უმნიშვნელო განსხვავებებთან ერთად.
Each chamber has equal power to adopt or reject all proposed legislation, over major differences or minor.
93043.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
ორპალატიანი საკანონმდებლო ორგანოს მქონე არცერთ თანამედროვე სახელმწიფოში საკანონმდებლო პალატას, რომელიც არ არის სახალხოდ არჩეული, როგორიც არის ბრიტანეთის ლორდთა პალატა, არ ენიჭება იმდენად დიდი ძალაუფლება მთელ კანონმდებლობაზე, რომელიც გააჩნია ხელისუფლების საყოველთაოდ არჩეულ შტოს.
No other modern state with a two-chamber legislature grants to a legislative chamber that is not population-based, such as the British House of Lords, as much power over all legislation that the popularly elected branch has.
93044.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
მათ უმრავლესობას ისევე, როგორც გერმანიის ბუნდესტაგს, აქვს უფრო ვიწრო იურისდიქცია.
Most of them, like the German Bundesrat, have a narrower jurisdiction.
93045.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
ან, როგორც ბრიტანეთის ლორდთა პალატას, გააჩნია ბევრად ნაკლები ძალაუფლება, ვიდრე საყოველთაოდ არჩეულ შტოს.
Or like the British House of Lords have much less power than the popularly elected branch.
93046.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
თავის მხრივ, პრეზიდენტს უფლება აქვს დაბლოკოს შემოთავაზებული კანონმდებლობა.
For his part the President has the ability to block proposed legislation.
93047.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
იმ შემთხვევაშიც კი, თუ იგი დამტკიცდა როგორც პალატის, ასევე სენატის უმრავლესობით.
Even when it is passed by both the House and Senate with overwhelming majorities.
93048.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
თუ პრეზიდენტი ვეტოს დაადებს კანონმდებლობას, მისი დაძლევა შესაძლებელია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ თითოეული პალატის ხმების 2/3 მხარს დაუჭერს ვეტოს გადალახვას.
If the President vetoes the legislation, the veto can be overridden but only if 2/3 of each chamber votes to overturn the veto.
93049.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
ამერიკის ორად გაყოფილი და ერთმანეთთან მჭიდროდ დაკავშირებული პოლიტიკური სტრუქტურის გათვალისწინებით, ვეტოს დაძლევა იშვიათად ხდება.
Given America's closely divided two-party political structure an override rarely occurs.
93050.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
სენატორები და პრეზიდენტის პარტიის წარმომადგენლები იშვიათად აძლევენ ხმას პრეზიდენტის გადაწყვეტილების გაუქმებას.
Senators and Representatives from the president's own party rarely vote to override the President's decision.
93051.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
პრეზიდენტს, რა თქმა უნდა, აქვს უზარმაზარი გავლენა საკანონმდებლო პროცესზე.
This, of course, gives the President enormous influence over the legislative process.
93052.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
ხშირად, ზოგჯერ ვეტოს საფრთხეც კი საკმარისია საკანონმდებლო შედეგზე გავლენის მოსახდენად.
The mere threat of a veto is often enough to affect the legislative outcome.
93053.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
ამდენად, ხშირად ძალზედ რთულია სასიცოცხლოდ აუცილებელი კანონმდებლობის მიღება.
It is thus often very difficult to pass vitally needed legislation.
93054.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
განსაკუთრებით მაშინ, თუ სამ შტოზე კონტროლი გაყოფილია.
Especially if control of the three branches is divided.
93055.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
მე-19, მე-20 და 21-ე საუკუნეების თითქმის ყველა დიდი საკანონმდებლო მიღწევა შესაძლებელი გახდა მხოლოდ მაშინ, როდესაც კონგრესის ორივე პალატაში პრეზიდენტსა და მის პარტიას დიდი უმრავლესობა ჰყავდათ.
Almost all of the great legislative achievements of the 19<sup>th</sup>, 20<sup>th</sup> and 21<sup>st</sup> centuries were possible only when the President and his party had a large majority in both chambers of Congress.
93056.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
ღრმა პოლარიზაციის პირობებში, რომელსაც დღეს ამერიკა განიცდის, კიდევ უფრო გაჭირდა გარემოსდაცვითი, ინფრასტრუქტურის, ჯანდაცვის და სხვა სასიცოცხლო მნიშვნელობის კანონმდებლობის მიღება.
The deep polarization that America is experiencing today has made it even more difficult to pass environmental, infrastructure, health care and other vital legislation.
93057.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
2009 წლის იანვრის დასაწყისში, როდესაც ერი ყველაზე მძიმე ეკონომიკურ კრიზისს განიცდიდა დიდი დეპრესიის შემდეგ და პრეზიდენტ ბარაკ ობამას ინაუგურაციამდე.
In early January 2009 while the nation was undergoing the most severe economic crisis since the Great Depression, and before President Barack Obama was inaugurated.
93058.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
სენატის უმცირესობის ლიდერმა რესპუბლიკელმა მიჩ მაკკონელმა განაცხადა, რომ მისი პარტია შეეცდება შეაჩეროს ახალი პრეზიდენტის მიერ შემოთავაზებული ყველა „არსებითი“ კანონი.
Republican Senate Minority Leader Mitch McConnell announced that his party would try to block every "substantive" measure proposed by the new president.
93059.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
შედეგად, პრეზიდენტ ობამას უფლებამოსილების უკანასკნელი ექვსი წლის განმავლობაში, მას შემდეგ, რაც მან დაკარგა კონგრესმენთა დიდი უმრავლესობა 2008 წელს დემოკრატების გამარჯვებით, მცირე რაოდენობის მნიშვნელოვანი კანონმდებლობა დამტკიცდა.
As a result, during the last six years of President Obama's tenure, after he lost the very large congressional majorities the Democrats won in 2008, little important legislation was passed.
93060.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | ამერიკის კონსტიტუცია - კრიტიკული ანალიზი
როგორც განაცხადა ისტორიკოსმა არტურ მ. შლეზინგერმა-უმცროსმა რამდენიმე წლის წინ.
As the historian Arthur M. Schlesinger, Jr. commented a few years ago.
წინა შემდეგი