მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
94201.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
თუმცა არც მოწიფული მკვლევრებისთვის არის იგი ნაკლებად სასარგებლო.
However, these are also useful for experienced researchers.
94202.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
თუნდაც ის რად ღირს, რომ კრებულში უამრავი უახლესი წყაროა გამოყენებული და გაანალიზებული. ბევრი მათგანი ყველასთვის არაა ხელმისაწვდომი.
It is even worth noting that many of the latest sources, which are not available to everyone, are used and analyzed in the collection.
94203.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
მარტო სამართლის მეცნიერების კი არა, არამედ პოლიტიკის მეცნიერების ნაკლებად ცნობილ დებულებებსაც შეიძლება ეზიაროს მკითხველი.
A reader can often read expressions from not only legal science, but also from political science, which are less known.
94204.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
მაგალითად, გამოთქმა: „პოლიტიკა - სიტუაციური სიბრძნის ხელოვნებაა“.
For example, the expression like "Politics is the art of situational wisdom".
94205.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
ამ გამოცემის წყალობით ბევრ ისეთ სპეციალურ ტერმინსაც შეაჩვევს ყურსა და თვალს მკითხველი, რომელიც ადრე არ გამოიყენებოდა.
Thanks to this publication, Georgian readers adopt many such special terms that have never been used before.
94206.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
მაგალითად „ნაწილობრივი კონსტიტუცია“, „კონსტიტუციამდებლობა“ და მრავალი სხვა.
For example, "Partial constitution", "Constitutsiamdebloba (Constitution legislation)" and much more.
94207.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
დღეს აღარ დავობენ, რომ კონსტიტუციური დემოკრატიის წესით ცხოვრება „მწვავე სოციალურმა საჭიროებამ“ წარმოშვა.
Today, it is no longer claimed that a "Pressing social need" has given rise to life under the conditions of constitutional democracy.
94208.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
შემდგომი მისი განვითარების აუცილებლობაც, ყოველ შემთხვევაში საამისო გზების შეუნელებელი ძიება, თანამედროვე კაცობრიობის გარდაუვალი ხვედრია.
The need for its further development, at least in the light of the constant search for ways, is an inevitable destiny of modern humanity.
94209.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
შესაბამისად, მოსალოდნელია, რომ ახალ-ახალმა გამოწვევებმა იჩინოს თავი, რატომ არ შეიძლება, მაგალითად, ისეთი საკითხიც კი გახდეს სულ მალე აქტუალური, როგორიცაა სახელმწიფო მმართველობის გაერთპიროვნულობის, ერთგვარი მონარქიზაციის ტენდენცია მთელ რიგ პოლიტიკურ სისტემებში.
Accordingly, new challenges may arise, such as, for example, the relevance of the trend towards individual rule, a kind of monarchization of government in a number of political systems.
94210.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
მკითხველს, ალბათ, გაუჭირდება დაეთანხმოს კრებულის ერთ-ერთი ავტორის უაპელაციო მტკიცებას.
A reader may find it difficult to agree with the dogmatic statement of one of the authors of the collection.
94211.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
„…ჩვენ შეგვიძლია გარკვევით განვაცხადოთ, რომ ეროვნული კონსტიტუციების ისტორიის ეპოქა დასრულებულია“.
"…We definitely can say that the times of national constitutional histories are over".
94212.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
ასეა თუ ისე, მთლიანობაში თანამედროვე კონსტიტუციონალიზმი ნურვის ჰგონია ლამის თაროებზე განლაგებული პრინციპების, ნორმების, ინსტიტუციების, პროცედურებისა და სტანდარტების მწყობრად მოქმედი სისტემა.
In any case, let no one think that modern constitutionalism as a whole is an agreed system of principles, norms, institutions, procedures and standards laying on the shelves.
94213.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
კონსტიტუციონალიზმი კომპრომისულად კოლექტიური მოძრაობისა და შემოქმედების ისტორიულ პროდუქტს წარმოადგენს.
Constitutionalism is a historical product of the compromise of collective movement and creativity.
94214.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
უწინარესად და უპირატესად იგი ჭრელი მოზაიკა უფროა, ფერადოვანი სპარსული ხალიჩა.
First of all, it is a colorful mosaic, a colorful Persian rug.
94215.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
სწორედ ასეთ სურათს ქმნის კრებულში წარმოდგენილი მდიდარი და მრავალფეროვანი ნააზრევი.
It is this picture that creates the rich and diverse thought presented in the collection.
94216.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
დალოცვილი ყოფილიყოს მისი გზა დაინტერესებული მკითხველის გულამდე.
Blessed is the path to the hearts of interested readers.
94217.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
დასასრულ, უდავოდ აღნიშვნას იმსახურებს ის ფაქტი, რომ წარმოდგენილი სტატიები ავტორებმა სწორედ ამ გამოცემისათვის დაწერეს.
In conclusion, it is worth noting that the authors wrote articles specifically for this publication.
94218.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
ასევე მადლიერება გვმართებს წიგნის დასაწყისში მოხსენიებული ყველა პირის მიმართ.
We are also grateful to all the persons mentioned at the beginning of the book.
94219.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
თავიანთი კომპეტენციის ფარგლებში, მოამზადა და მოაწესრიგა დიდძალი მასალა, რათა საბოლოო სახე მისცემოდა გამოცემას.
Within their competence, they have processed and edited extensive material to prepare for final publication.
94220.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
აქ ზედმეტად მიგვაჩნია თითოეული მათგანის განმეორებით დასახელება.
Here we find it unnecessary to once again name each of them.
წინა შემდეგი