მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
94141.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
როგორც ჩანს, სულ მალე ის გვერდს დაუმშვენებს სამართლის მეცნიერების ისეთ სახელოვან სკოლებს, როგორიცაა ქართული სამართლის ისტორიის (ივანე ჯავახიშვილი).
It seems that soon it will be on a par with such prominent law schools as the History of Georgian Law (Ivane Javakhishvili).
94142.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
სისხლის სამართლის (თინათინ წერეთელი) და სამოქალაქო სამართლის (სერგო ჯორბენაძე) სკოლები.
Schools as Criminal Law (Tinatin Tsereteli) and Civil Law (Sergo Jorbenadze).
94143.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
მინდა ვირწმუნო, რომ წინამდებარე კრებული უტყუარი და მნიშვნელოვანი მაჩვენებელია.
I believe that this book of collected writings is a genuine and important indicator.
94144.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
სულ მალე გავხდებით კონსტიტუციონალიზმის ქართული დამოუკიდებელი სკოლისა და მისი შემდგომი სწრაფი აღმავლობის მოწმე.
We will soon become witnesses to the Independent Georgian School of Constitutionalism and its subsequent rapid growth.
94145.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
დიდად მისასალმებელია, რომ ქართული მეცნიერების ამ მიღწევაში წვლილი აქვთ შეტანილი როგორც ძველი, ისე საშუალო და რაც მთავარია, სრულიად ახალი თაობის სამართლისმცოდნეებს - როგორც თეორეტიკოსებს, ისე პრაქტიკოსებს, ასევე როგორც საჯარო, ისე სამოქალაქო სექტორის წარმომადგენლებს.
It is very pleasant that the Georgian scholars of old and middle generations along with the new generation of lawyers - both theorists and practitioners, as well as the representatives of the public and civil sectors have contributed to this achievement of Georgian science.
94146.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
კონსტიტუციონალიზმისადმი ინტერესი ყოველთვის იყო საქართველოში.
Interest in constitutionalism has always been in Georgia.
94147.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
მუდამ არსებობდა საამისოდ შინაგანი მოთხოვნილება და რეალური გამოწვევები.
There has always been an inner need for this issue and real challenges.
94148.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
ყოველგვარი ძალისხმევა აზრს იყო მოკლებული ყველასთვის ცნობილი ფორსმაჟორული ვითარების გამო.
All efforts were in vain due to well-known force majeure circumstances.
94149.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
კონსტიტუციონალიზმის თეორიული და პრაქტიკული ასპექტების ენერგიული კვლევა-ძიება, დამუშავება და შესაბამისი საკანონმდებლო მოწესრიგება.
Active research, development and proper legislative regulation of the theoretical and practical aspects of constitutionalism.
94150.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
შესაძლებელი გახდა მხოლოდ საქართველოს სახელმწიფოებრივი დამოუკიდებლობის აღდგენის შემდეგ.
It became possible only after the restoration of state independence of Georgia.
94151.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
მადლობა ღმერთს და საქართველოს დამოუკიდებლობისთვის თავმიძღვნილ რაინდებს.
We are grateful to God and the people who have dedicated themselves to the independence of Georgia.
94152.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
მადლობა, რომ არასდროს მოგვკლებია მათი მადლი. არ მოდუნებულა მათი ფიქრი, გრძნობა და ძალისხმევა საამისოდ.
We are grateful for their never-losing grace, and also for their thoughts, feelings and efforts in this direction.
94153.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
ამ საქმეში ჩვენ ყოველთვის მხარში გვედგნენ უცხოელი იურისტები.
In this situation, we were always supported by foreign lawyers.
94154.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
ზოგიერთი წინამდებარე კრებულის მონაწილეა.
Some are participants of this collection.
94155.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
მაგალითად, კონსტიტუციონალიზმის ამერიკელი მეტრი ჰერმან შვარცი.
For example, Herman Schwartz, Master of American Constitutionalism.
94156.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
საქართველო არასდროს დაივიწყებს მათ ღვაწლსა და ამაგს.
Georgia will never forget their efforts and contributions.
94157.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
იმედი ვიქონიოთ, რომ საკუთრივ ეს წიგნიც ბიძგს მისცემს ქართული სამართლებრივი აზროვნებისა და მისი კონსტიტუციისადმი მზარდ ინტერესს.
Let's hope that this book itself fuels the growing interest in the legal thinking of Georgia and its Constitution.
94158.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
მით უფრო, რომ ამასწინათ ჩვენმა კონსტიტუციამ მნიშვნელოვანი ცვლილებები განიცადა.
Especially after the recent significant changes to our Constitution.
94159.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
ეს კი თანამშრომლობის ახალ კერებს წარმოშობს მთელ მსოფლიოში.
This creates new hotspots for cooperation throughout the world.
94160.
კონსტიტუციონალიზმი: მიღწევები და გამოწვევები | კონსტიტუციონალიზმის ფერადოვანი ხალიჩა
კეთილი იყოს მათი შემდგომი გაღვივება და მომძლავრება.
We welcome their further consolidation and strengthening.
წინა შემდეგი