მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
97641.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მიაღწიეს თუ არა საარჩევნო უბნის ოფიციალურმა პირებმა თანხმობას ხმების დათვლის პროცედურისა და შედეგების თაობაზე, და თუ ვერ მიაღწიეს, რა ზომები იქნა მიღებული უთანხმოების შემთხვევაში?
Did polling-station officials agree on the vote-count procedures and results, and, if not, what action was taken in case of disagreement?
97642.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
დასასრულ, აუცილებელია შეფასდეს, ზუსტად იქნა თუ არა შეჯამებული შედეგები.
Ultimately, it is necessary to assess whether the results were tabulated accurately.
97643.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ბიულეტენების დათვლის შემდეგ საარჩევნო უბანზე ხმების დათვლის შედეგები, ჩვეულებრივ, გადაეგზავნება რეგიონალურ საარჩევნო კომისიას, სადაც რეგიონალური შედეგები ჯამდება და გადაიგზავნება ეროვნულ დონეზე.
After the ballots are counted, the results of the polling-station count are usually transmitted to a regional election commission, where the regional results are tabulated and transmitted to the national level.
97644.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ხმების შეჯამების პროცესი საარჩევნო პროცესის კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი ეტაპია, რომელზედ დაკვირვება უნდა განხორციელდეს.
The tabulation process is another important step in the election process that should be observed.
97645.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მოკლევადიან დამკვირვებლებს ხშირად სთხოვენ, თან გაჰყვნენ ოფიციალურ შედეგებსა და სხვა საარჩევნო მასალას მათი გადატანისას საარჩევნო უბნიდან შესაჯამებელ ცენტრამდე.
STOs are often asked to accompany the official results and other polling material as they are transported from the polling station to the tabulation centre.
97646.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
შემდეგ თვალყური ადევნონ, რომ მათი საარჩევნო უბნის შედეგები სათანადოდ იქნეს ჩართული შეჯამების პროცესში.
Then to observe that the results from their polling station are properly included in the tabulation.
97647.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მოკლევადიანმა დამკვირვებლებმა უნდა შეაფასონ, არის თუ არა ბიულეტენებისა და სხვა საარჩევნო მასალის გადატანა პირდაპირი, უსაფრთხო და გამჭვირვალე.
STOs should assess whether the transport of ballots and other voting material is direct, secure, and transparent.
97648.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ეძლევათ თუ არა მოკლევადიან დამკვირვებლებსა და სხვებს შედეგების თანხლების უფლება მათი გადატანის დროს?
Are STOs and others allowed to accompany the results during transport?
97649.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
სხვა შემთხვევებში, შესაჯამებელი ცენტრების პროცედურებზე დასაკვირვებლად შეიძლება გამოიყოს მოკლევადიან დამკვირვებელთა სპეციალური გუნდები.
In other cases, special teams of STOs may be assigned to observe procedures at tabulation centres.
97650.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ამის მიზანია, დამკვირვებლებმა თვალი ადევნონ შეჯამების პროცესის თითოეულ დონეს და შეეძლოთ, გაჰყვნენ შედეგებს ცალკეული საარჩევნო უბნიდან ეროვნულ დონემდე, რაც შეჯამების პროცესის ჯეროვნად წარმართვის შერჩევითი შემოწმების ტოლფასი იქნება.
The goal is for observers to monitor each level of the tabulation process and to be able to follow the results of individual polling stations up to the national level as a spot check that the tabulation process has been properly administered.
97651.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ამ მიზნის მიღწევის უზრუნველსაყოფად, არჩევნებზე დაკვირვების მისიას შეუძლია მოახდინოს თავისი მუშაობის რამდენიმე ცვლად ორგანიზება, ანდა განათავსოს სპეციალური გუნდები.
The EOM may organize its work in shifts or deploy special teams to ensure that this goal is met.
97652.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
თუ მოკლევადიან დამკვირვებლებს სპეციალურ გუნდებში გააერთიანებენ შედეგების შეჯამებაზე დაკვირვების საწარმოებლად, მათ მიეცემათ სპეციალური ინსტრუქციები იმის შესახებ, თუ როგორ უნდა აწარმოონ დაკვირვება.
If STOs are assigned to special teams to observe the tabulation of results, they will be given specific instructions on how to conduct the observation.
97653.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ზოგიერთ შემთხვევებში, საარჩევნო ადმინისტრაციამ წინასწარი შედეგების გადასაცემად შეიძლება კომპიუტერული ქსელები გამოიყენოს.
In some cases, electoral authorities may use computer networks to transmit preliminary results.
97654.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
შეჯამების წარმოების გამჭვირვალობის უზრუნველსაყოფად, დამკვირვებლები უნდა გაეცნონ ტექნიკურ პროცესს, რომლის მიხედვითაც შედეგების გადაცემა უნდა მოხდეს.
In order to ensure transparency of the tabulation exercise, observers should become familiar with the technical procedures to be followed.
97655.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
თუ არჩევნებზე დაკვირვების მისიას აქვს ამისთვის საჭირო სპეციალური ცოდნა, მას შეუძლია მოითხოვოს, უფლება მისცენ, გაეცნოს პროგრამულ უზრუნველყოფას მისი ფუნქციონირების შესაფასებლად.
If the election observation mission has the requisite expertise available, it could request access to the software to assess its performance.
97656.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
გარდა ამისა, ასეთ შემთხვევებში, დამკვირვებლებმა თვალყური უნდა ადევნონ პროცესს;
In addition, in such cases, observers should monitor the process;
97657.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
თუ ეს შესაძლებელია, ინფორმაციის გაგზავნისას მიიღონ ამონაბეჭდის ასლები, ხელმოწერილი და ბეჭედდასმული საარჩევნო ადმინისტრაციის შესაბამისი წარმომადგენლის მიერ.
if possible, receive copies of a printout signed and stamped by the relevant authority as the information is sent.
97658.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
შედეგების შეჯამება შემოწმებადი და გამჭვირვალე უნდა იყოს საარჩევნო ადმინისტრაციის ყველა დონეზე.
The tabulation of results should be verifiable and transparent at all levels of the election administration.
97659.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
გამჭვირვალობისთვის და საარჩევნო პროცესისადმი ნდობის გაღრმავებისთვის ხელშეწყობის ინტერესებიდან გამომდინარე, შეჯამების თითოეული დონის შედეგები დაუყოვნებლივ უნდა გახდეს საჯაროდ ხელმისაწვდომი, შეჯამების პროცესის თითოეულ დონეზე.
In the interest of transparency and promoting confidence in the electoral process, results for each level of the tabulation should be made publicly available immediately, at each stage of the tabulation process.
97660.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
კონკრეტული საარჩევნო უბნის შედეგები წარმოადგენს შემოწმებული შედეგების ნიმუშს.
The results from particular polling stations constitute a sample of verified results.
წინა შემდეგი