მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
97701.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ძირითადი გუნდის წევრთა გარკვეული რაოდენობა გამოიყოფა მოკლევადიან დამკვირვებელთა ფორმებში შეტანილი ყველა კომენტარის წასაკითხად და ტენდენციებისა და ძირითადი მომენტების შემაჯამებელი მიმოხილვის მოსამზადებლად არჩევნების მომდევნო დღის ძალზე ადრე დილისათვის.
A number or members of the core team are designated to read all comments on STO forms and provide a summary of trends and highlights by very early on the morning following the elections.
97702.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
გრძელვადიან დამკვირვებელთა კოორდინატორმა ან გრძელვადიან დამკვირვებლებთან კავშირის საწარმოებლად გამოყოფილმა ძირითადი გუნდის სხვა წევრმა საკუთარი მოვალეობების შესრულება უნდა განაგრძოს მთელი დროის განმავლობაში არჩევნების მთელ დღესა და არჩევნების მთელ ღამეს.
The LTO Co-ordinator or another member of the core team designated to liaise with LTOs must remain on duty at all times throughout Election Day and election night.
97703.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მედიის მონიტორინგის გუნდის შტატი შეკრებილი უნდა იყოს მთელი დროის განმავლობაში არჩევნების მთელ დღესა და არჩევნების მთელ ღამეს იმის უზრუნველსაყოფად, რომ სადამკვირვებლო მისიისათვის ცნობილი გახდეს მედიის მიერ ნაუწყები ნებისმიერი მნიშვნელოვანი მოვლენებისა თუ ტენდენციების შესახებ.
The media-monitoring team must be staffed at all times throughout Election Day and election night to ensure that the observation mission is aware of any major developments or trends reported by the media.
97704.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მედიის მონიტორინგის გუნდი მზად უნდა იყოს საკუთარი მუშაობის შედეგების შესახებ ანგარიშის ჩასაბარებლად არჩევნების მომდევნო დღის ძალზე ადრე დილისათვის.
The media-monitoring team should be prepared to report any findings by very early on the morning following the elections.
97705.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
საარჩევნო ანალიტიკოსს დასჭირდება ღამით იმდენ ხანს იმუშაოს, რამდენიც ეს აუცილებელი იქნება ცენტრალური საარჩევნო კომისიის მუშაობისთვის თვალის სადევნებლად.
The Election Analyst will need to spend as much of the night as appropriate in following the performance of the central election commission.
97706.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ნებისმიერი განვითარებული მოვლენების შესახებ ანგარიში უნდა წარადგინოს დილით ადრე არჩევნების მომდევნო დღეს.
He or she should report any developments early on the morning following the elections.
97707.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მისიის ტელეფონისტმა და მისაღების თანამშრომელმა უნდა იმორიგეონ მთელი დროის განმავლობაში.
A mission telephone operator and receptionist have to be on duty at all times.
97708.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მათ ინსტრუქციები უნდა ჰქონდეთ მიღებული, თუ ვის უნდა მიმართონ შემოსულ შეკითხვებზე, ინფორმაციაზე, ან საჩივრებზე რეაგირების მოსახდენად.
They need to be instructed on how to direct inquiries, information, and complaints.
97709.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
არჩევნებზე დაკვირვების მისიისთვის ნაცნობები ყველა საჩივრის აღნუსხვა უნდა აწარმოოს მორიგე თანამშრომელმა საარჩევნო უბნების გაღებიდან წინასწარი განცხადების გაკეთებამდე.
A record of all complaints reported to the EOM must be maintained by a duty officer from the opening of the polls until the issuance of the preliminary statement.
97710.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
მანქანა, მძღოლი და თარჯიმანი მთელი დროის განმავლობაში მზად უნდა იყვნენ ძირითადი გუნდის წევრებთან ერთად იმ საგანგებო შემთხვევათა ადგილზე გასასვლელად, რომლებიც შესაძლოა წარმოიქმნას.
A car, driver, and interpreter must be available at all times to accompany core-team staff to emergencies that may arise.
97711.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
სასურველია, მისიამ არჩევნების დღისა და არჩევნების ღამისთვის იყოლიოს დამკვირვებელთა რამდენიმე სარეზერვო გუნდი დაუყოვნებელი რეაგირების მოსახდენად ცნობებზე პრობლემების ან სერიოზული დარღვევების შესახებ.
The mission should consider having some reserve teams of observers available on Election Day and election night to respond immediately to reports of problems or serious irregularities.
97712.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
დამკვირვებელთა ამგვარ სარეზერვო გუნდებში შეიძლება შევიდნენ ძირითადი გუნდის ის წევრები, რომელთაც სხვა დავალება მიცემული არა აქვთ, დახმარებას კი მათ აღმოუჩენენ მათთვის გამოყოფილი თარჯიმნები და მძღოლები.
Such reserve teams of observers might include members of the core team who are not otherwise assigned, supported by designated interpreters and drivers.
97713.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
არჩევნებზე დაკვირვების მისია თავის განცხადებას დაკვირვების წინასწარი შედეგებისა და დასკვნების შესახებ, ჩვეულებრივ, აკეთებს არჩევნების მომდევნო დღის ნაშუადღევს გამართულ პრესკონფერენციაზე.
The election observation mission usually releases its statement of preliminary findings and conclusions at a press conference held on the afternoon following election day.
97714.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
განცხადება ეფუძნება არჩევნებზე დაკვირვების მისიის მთელს მუშაობას, როგორც გრძელვადიანი დაკვირვებისა და ანალიზის, ასევე არჩევნების დღეს მოკლევადიანი დამკვირვებლების მიერ მოწოდებული ანგარიშების ჩათვლით.
The statement is based on all of the work of the EOM, including both the long-term observation and analysis and the election-day reports provided by STOs.
97715.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ეს იმ რეალობას ასახავს, რომ არჩევნები პროცესია, და არა ერთდღიანი მოვლენა.
This reflects the reality that elections are a process, not a one-day event.
97716.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
განცხადება წარმოადგენს შეჯამებას დაკვირვების შედეგებისა და დასკვნებისა სამართლებრივი ბაზის, საარჩევნო ადმინისტრაციის მუშაობის, კამპანიისა და მედიის, და აგრეთვე არჩევნების დღეს კენჭისყრისა და ხმების დათვლის პროცესების თაობაზე.
The statement is a summary of key findings and conclusions on the legal framework, the election administration, the campaign and the media, as well as the election-day voting and counting processes.
97717.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
განცხადება იძლევა წინასწარ შეფასებას იმისა, თუ რამდენად იყო დაცული ეუთო-ს წინაშე აღებული ვალდებულებანი და სხვა უნივერსალური პრინციპები.
The statement provides a preliminary assessment of the degree to which OSCE commitments and other universal principles were upheld.
97718.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
რამდენად კარგად იყო რეალიზებული ადგილობრივი საარჩევნო კანონი და წესები.
How well the domestic election law and regulations were implemented.
97719.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
განცხადებას წინასწარი იმის გამო ეწოდება, რომ იგი ქვეყნდება მთელი საარჩევნო პროცესის დასრულებამდე.
The statement is called preliminary because it is issued before the entire election process has been completed.
97720.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | არჩევნებზე დაკვირვების სახელმძღვანელო
ზოგიერთ შემთხვევებში, წინასწარი განცხადების გაკეთებისას ხმების დათვლა და შეჯამება შეიძლება ჯერ დამთავრებული არ იყოს.
In some cases, the vote count and tabulation may not be complete when the preliminary statement is issued.
წინა შემდეგი