მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
104901.
ქართველოლოგი | ტომი 27, ქცევის გრამატიკული კატეგორია ქართულში და "საუღლებელი პრეფიქსები" შუმერულში: შეპირისპირებითი ანალიზი
შუმერულ ენაში ე. წ. საუღლებელი პრეფიქსებით გამოხატული გრამატიკული მნიშვნელობები.
The grammatical meanings expressed by the so-called conjugation prefixes in the Sumerian language.
104902.
ქართველოლოგი | ტომი 27, ქცევის გრამატიკული კატეგორია ქართულში და "საუღლებელი პრეფიქსები" შუმერულში: შეპირისპირებითი ანალიზი
თეორიული ანალიზი და აღწერა დაფუძნებულია არატრანსფორმაციული გენერატივისტული მიმდინარეობებზე.
The theoretical analysis and description is based on non-transformational Generativistic approaches.
104903.
ქართველოლოგი | ტომი 27, ქცევის გრამატიკული კატეგორია ქართულში და "საუღლებელი პრეფიქსები" შუმერულში: შეპირისპირებითი ანალიზი
მაგრამ დასკვნა და შედეგების განზოგადება ძირითადად გამიზნულია ფუნქციური ტიპოლოგიისათვის.
But the findings and the generalization of the results are mainly aimed for Functional Typology.
104904.
ქართველოლოგი | ტომი 27, ქცევის გრამატიკული კატეგორია ქართულში და "საუღლებელი პრეფიქსები" შუმერულში: შეპირისპირებითი ანალიზი
ზოგიერთი ზემოდასახელებული თეორიისათვის აუცილებელია ტრადიციული სინტაქსური ფუნქციების გამორკვევა.
For some of the abovementioned frameworks, it is necessary to find out traditional syntactic functions.
104905.
ქართველოლოგი | ტომი 27, ქცევის გრამატიკული კატეგორია ქართულში და "საუღლებელი პრეფიქსები" შუმერულში: შეპირისპირებითი ანალიზი
მაგრამ სტატიის მიზნიდან გამომდინარე, შესაძლებელია თავი ავარიდოთ სინტაქსური ფუნქციების გამორკვევას.
However, in consequence of the goal of the article, it is possible to avoid establishing syntactic functions.
104906.
ქართველოლოგი | ტომი 27, ქცევის გრამატიკული კატეგორია ქართულში და "საუღლებელი პრეფიქსები" შუმერულში: შეპირისპირებითი ანალიზი
შუმეროლოგიური ტრადიციის გათვალისწინებით დადგენილად მივიჩნიოთ სემანტიკური როლებისა და სინტაქსური ფუნქციების შესატყვისობა პროტოტიპურ შემთხვევებში.
According to Sumerological tradition, the correspondence between the semantic roles and syntactic functions can be admitted as established in prototypical cases.
104907.
ქართველოლოგი | ტომი 27, ქცევის გრამატიკული კატეგორია ქართულში და "საუღლებელი პრეფიქსები" შუმერულში: შეპირისპირებითი ანალიზი
ორვალენტიანი გარდამავალი ზმნა აგენსსა და პაციენსს სინტაქსურად გამოხატავს.
A bivalent transitive verb expresses agent and patient syntactically.
104908.
ქართველოლოგი | ტომი 27, ქცევის გრამატიკული კატეგორია ქართულში და "საუღლებელი პრეფიქსები" შუმერულში: შეპირისპირებითი ანალიზი
წარმოვადგენთ თანამედროვე შუმეროლოგიურ და ქართველოლოგიურ გრამატიკულ ლიტერატურას.
We represent the contemporary Sumerological and Kartvelological grammatical literature.
104909.
ქართველოლოგი | ტომი 27, ქცევის გრამატიკული კატეგორია ქართულში და "საუღლებელი პრეფიქსები" შუმერულში: შეპირისპირებითი ანალიზი
შუმერული მაგალითები მოძიებულია ოქსფორდის უნივერსიტეტის აღმოსავლეთმცოდნეობის განყოფილების ბაზაზე შექმნილი ელექტრონული ბაზის მიხედვით.
The Sumerian examples are taken from the electronic base created by the Oriental Institute of the University of Oxford.
104910.
ქართველოლოგი | ტომი 27, ქცევის გრამატიკული კატეგორია ქართულში და "საუღლებელი პრეფიქსები" შუმერულში: შეპირისპირებითი ანალიზი
ამისგან განსხვავებით, ქართული მაგალითები წარმოდგენილია არა მხატვრული ნაწარმოებების ბაზიდან, არამედ უბრალოდ ინტროსპექციის საშუალებით.
Conversely, the Georgian examples are not taken from the base of fiction but taken solely by the introspection.
104911.
ქართველოლოგი | ტომი 27, ქცევის გრამატიკული კატეგორია ქართულში და "საუღლებელი პრეფიქსები" შუმერულში: შეპირისპირებითი ანალიზი
მკითხველისათვის შუმერული ენის ნიმუშების წაკითხვის გასაადვილებლად წარმოდგენილი იქნება ლაიფციგის გლოსირების მიხედვით.
For the sake of easy reading, the samples of the Sumerian language are represented according to the Leipzig interlinear glossing.
104912.
ქართველოლოგი | ტომი 27, ქცევის გრამატიკული კატეგორია ქართულში და "საუღლებელი პრეფიქსები" შუმერულში: შეპირისპირებითი ანალიზი
მეორე სტრიქონი მორფემულ/ანალიზურ ტრანსკრიფციას შუმეროლოგიის თანამედროვე განვითარების შესაბამისად.
The second line, morphemic/analytic transcription in accordance with the contemporary development of Sumerology
104913.
ქართველოლოგი | ტომი 27, ქცევის გრამატიკული კატეგორია ქართულში და "საუღლებელი პრეფიქსები" შუმერულში: შეპირისპირებითი ანალიზი
მესამე სტრიქონი გამოხატავს გლოსირების იარლიყებს.
The third line expresses glossing labels.
104914.
ქართველოლოგი | ტომი 27, ქცევის გრამატიკული კატეგორია ქართულში და "საუღლებელი პრეფიქსები" შუმერულში: შეპირისპირებითი ანალიზი
შუმერული დამწერლობა ვერ გამოხატავდა ენის ფონეტიკურ თუ ფონოლოგიურ სისტემას, ვერ ასახავდა სალაპარაკო ენას მიახლოებითაც კი.
The Sumerian writing system could not express the phonetic or phonological system of the language, could not reflect the spoken language even roughly.
104915.
ქართველოლოგი | ტომი 27, ქცევის გრამატიკული კატეგორია ქართულში და "საუღლებელი პრეფიქსები" შუმერულში: შეპირისპირებითი ანალიზი
წარმოადგენდა მნემონიკურ სისტემას, რომლის მიზანი არასდროს ყოფილა წარმოთქმის ასახვა.
It was a mnemonic system, whose goal had never been to reflect the pronunciation.
104916.
ქართველოლოგი | ტომი 27, ქცევის გრამატიკული კატეგორია ქართულში და "საუღლებელი პრეფიქსები" შუმერულში: შეპირისპირებითი ანალიზი
ამგვარად, შუმეროლოგებს უწევთ აღადგინონ შუმერული ენა დეფექტური მნემონიკური სისტემის საშუალებით.
Thus, Sumerologists have to reconstruct the Sumerian language by means of the defective mnemonic system.
104917.
ქართველოლოგი | ტომი 27, ქცევის გრამატიკული კატეგორია ქართულში და "საუღლებელი პრეფიქსები" შუმერულში: შეპირისპირებითი ანალიზი
ვერ ასახავს აფიქსებისა თუ ძირების მორფოფონემურ მონაცვლეობებს, ალომორფთა შეპირობებულობას და ა. შ.
It cannot express morphophonemic alternations of affixes and root, conditions of allomorphs, and so on.
104918.
ქართველოლოგი | ტომი 27, ქცევის გრამატიკული კატეგორია ქართულში და "საუღლებელი პრეფიქსები" შუმერულში: შეპირისპირებითი ანალიზი
ფონოლოგიურ თუ გრამატიკულ ელემენტთა გამოტოვება ადვილად გასაგები იყო მხოლოდ მათთვის, ვინც ფლობდა შუმერულ ენას მშობლიური ენის დონეზე.
The omission of phonological and grammatical elements was easily understandable only for them who were the bearers of the language at a native level.
104919.
ქართველოლოგი | ტომი 27, ქცევის გრამატიკული კატეგორია ქართულში და "საუღლებელი პრეფიქსები" შუმერულში: შეპირისპირებითი ანალიზი
ან კიდევ, ისეთი ელემენტები არ აისახებოდა ტექსტში, რომელთა გამოუხატველობაც ტექსტში არ ქმნიდა სირ თულეს ტექსტის შინაარსის აღსაქმელად.
Or in addition to this, those elements were not reflected in the text whose non-expression did not create difficulties to perceive the content of a text.
104920.
ქართველოლოგი | ტომი 27, ქცევის გრამატიკული კატეგორია ქართულში და "საუღლებელი პრეფიქსები" შუმერულში: შეპირისპირებითი ანალიზი
შუმერული ორთოგრაფია ხშირად უგულვებელყოფს მარცვლის ბოლოკიდურ თანხმოვანს.
The Sumerian spelling often disregards a consonant in the coda position.
წინა შემდეგი